Warm winters, however, may allow iceberg calving and high flow rates to continue.
但是暖冬则会让冰山的高崩离率以及高流速保持不变。
The recent succession of warm winters has presented suppliers with an overall challenging business environment.
最近的连续的暖冬给供应商带来了有挑战性的商业环境。
Hot humid climates and Hot dry climates with warm winters: Shade the building and outdoor living spaces throughout the year.
严热潮湿的气候和严热干燥的气候条件下，冬季是温暖的：全年遮挡建筑物和室外生活区域。
That may already be happening in Canada, where recent warm winters have unleashed a plague of bark beetles, and in Australia, whose forests have been devastated by drought and forest fires.
在加拿大和澳大利亚全球变暖的危害或许已经显现：一连几个暖冬造成了加拿大树皮甲虫成灾，旱灾和大火也使澳大利亚的森林屡遭破坏。
Many of the people moving to Texas - retirees in search of warm winters, middle-class Mexicans in search of a safer life - bring purchasing power that leads to greater local employment.
迁移到德克·萨斯的许多人——寻找温暖气候的退休人士，寻求生活安全的墨西哥中产阶级——带来了购买力，造成当地就业的较大增长。
If you look after it carefully, this coat will keep you warm through many winters.
如果你细心保养，这件大衣可以让你暖和地度过许多个冬天。
The space blanket in it keeps people warm during the cold winters.
它里面的太空毯让人们在寒冷的冬天保持温暖。
It was the Phoenicians who first discovered that the long summers, wet winters and warm temperature made this huge green plateau bordered by mountains perfect for viticulture.
腓尼基人最先发现，漫长的夏季、潮湿的冬季和温暖的气温使得这片群山环绕的广袤的绿色高原成为葡萄栽培的完美之地。
Of course Denver, with its snowy winters and warm but wet summers, cannot learn much from Barcelona, with its Mediterranean climate, because they are so dissimilar.
当然，对于冬天下雪、夏日湿热的丹佛而言，地中海气候的巴塞罗那参考价值不大，因为他们太过不同。
The southern part of the Pacific coast in California has a Mediterranean climate with warm, dry summers and moist winters.
加州太平洋沿岸南部是地中海式气候，夏天干燥炎热，冬天潮湿多雨。
Unlike their northern counterparts, they enjoy balmy weather all year, so have never adapted to freezing winters alternating with warm summers.
不像北部的伙伴，这里的生物全年都生活在温和的天气里，所以它们从来没有适应过从暖和的夏天变到寒冷的冬天。
Once restricted to warm coastal flood plains, trees have evolved ways to survive prolonged harsh winters-like those found in Japan's northern-most island, Hokkaido.
如果不能生活在温暖的沿海冲积平原，树木们也进化出了适应严寒冬天的能力——就好像这些在日本最北部的北海道岛上见到的一样。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
The south-west enjoys the celebrated Californian climate with no winters and dry and warm summers.
西南部属驰名的加利福尼亚型气候，没有冬天，夏天暖和、干燥。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
Blueberries are generally grown in northern climates with cool winters and mild summers. But some newer varieties do well in very cool or very warm climates.
蓝莓一般都生长在北方，那里的气温冬季凉爽，夏季温和。但一些较新品种的蓝莓也能在极寒或很温暖的气候下生长。
To ensure a warm feeling even during frosty winters.
为确保即使在寒冷的冬天的温暖感觉。
The winters are cold, with plenty of snow, but the summers are often warm and sunny.
这里冬季寒冷多雪，但夏季大多温暖宜人、阳光明媚。
Blueberries are generally grown in northern climates with cool winters and mild summers. But some newer varieties do well in very cool or very warm climates.
蓝莓通常生长在北方冬季凉爽夏季温和的气候。但一些新品种也很适应极寒或极温暖气候。
Swimming in the warm ocean water, and sitting underneath waving palm trees in a mild climate, was a pleasant change from the cold northern winters.
能够在温暖的海水里畅游，在生长于温和气候带、曳的棕榈树下闲坐，与寒冷的北方冬天相比，这种改变令人心旷神怡。
Summers are warm, not hot, and winters are brisk rather than freezing.
夏天暖而不热，冬天则凉爽而不寒冷。
Bison was killed for their meat, while their fur provided warm clothing during cold winters.
他们杀野牛，吃它的肉，用它的毛皮制成御寒的衣服。
Blueberries are generally grown in northern climates with cool winters and mild summers. But some newer varieties do well in very cool or very warm climates.
蓝莓通常生长在北部气温凉爽的冬季以及温和的夏季，但一些新品种蓝莓在极寒或温暖的气候下也能生长。
Warm summers, cold winters and a difference in temperature of 15 degrees Celsius between days and nights combine to produce wines of great intensity.
炎热的夏天，寒冷的冬季以及15摄氏度的昼夜温差造就了个性强烈和风格独特的葡萄酒。
Summers are warm, not hot, and winters are brisk rather than freezing.
夏天暖和不热，冬天则凉爽而不寒冷。
Bison were killed for their meat, while their fur provided warm clothing during cold winters.
他们杀野牛，吃野牛肉，用野牛毛皮制成冬季御寒的衣服。
Bison were killed for their meat, while their fur provided warm clothing during cold winters.
他们杀野牛，吃野牛肉，用野牛毛皮制成冬季御寒的衣服。
应用推荐