Some hibernating animals may wake up on warm winter days.
在冬天温暖的日子里，一些冬眠动物可能会醒来。
A cup of hot coffee could dilute the lazy and sleepy sentiments in the warm winter afternoon.
就像冬日暖洋洋的午后，一杯热咖啡可以冲淡午后的慵懒与疲困。
Xiao is organizing an art project called Warm Winter, aimed at calling attention to the issue.
肖正在组织一个艺术项目，称为暖冬，在提请注意这一问题的目的。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
To summarize the climate of Chengdu, it has "an early spring, hot summer, cool autumn and warm winter".
概括成都天气，具有春早、夏热、秋凉、冬暖的气候特点。
Surfacing in warm winter waters off the Baja California coast, a gray whale flashes its baleen plates by a boat.
下加利福尼亚海岸(Baja California coast)附近，在冬日温暖的海水里，一条灰鲸浮在水面上，露出了鲸须板，旁边是一条船。
Unexpectedly, my shoulders felt a big hug from this tall man, and I felt warm. He had on a nice warm winter coat.
我话音刚落，我的肩膀毫无准备地被一双强有力的手拥抱了。我感到一阵温暖。他穿了一件很暖和的大衣。
During "Warm Winter," we saw a lot of the essence of human nature, and people were moved by the things that happen.
“暖冬”我们可以看到人性中很多本质的东西，后来发生的事让人很感慨。
The heating units, they will go all out to protect the heating, to ensure that family members of staff warm winter.
各供热单位表示，他们将全力以赴保障供热，确保让广大员工家属温暖过冬。
But the extent of becoming warm has not broken the temperature departure value of warm winter appearing in early 50s.
但其变暖的程度尚未打破50年代前期曾出现过暖冬年的月平均气温距平极值。
As the flu was spreading in the community, she wrapped herself in warm winter clothing to avoid catching the disease.
由于流感在社区传播，她用暖和的冬衣将自己裹起来，以防传染上这种疾病。
The extreme hot days increased, while the extreme cold days decreased, and the tendency of warm winter was remarkable.
异常高温事件增加而异常低温事件减少，暖冬的趋势比较显著；
Thanks to an unusually warm winter, the ice is melting early in the southern Gulf of Saint Lawrence, where hunting began this week.
由于异常的暖冬，本周正式开始狩猎的圣劳伦斯湾南部的冰雪已经开始融化了。
Bundled in warm winter coats, hats and gloves, they wait in the crisp, early morning hours for a free package of canned and fresh food.
他们穿上冬衣，带着帽子和手套保暖，为了获得免费的罐装和新鲜食品，在干冷的清晨排队等上好几个小时。
Civil society needs to be built up in a rational way. "Warm Winter" provided our generation with a path for returning to the public experience.
公民社会需要理性的建设，“暖冬”让我们这代人找到了重返公共经验的通道。
It has a humid subtropical monsoon climate, characterized by warm winter, hot summer, little frost and snow, heavy fog and less-than normal sunshine.
它以潮湿的亚热带季风气候为主，其独特的天气特色是冬暖，夏热，少霜雪，浓雾和低于常规的日照。
This paper talks about the effect and applicability of inner-thermal-insulation of external wall in the southern region of hot summer warm winter zone.
结合工程实例，分析外墙内保温在夏热冬暖南区的作用和适用性。
Finally, it also revealed that some characteristic indexes of the winter circulation could be as indicators in determining the occurrence of a warm winter.
最后，分析发现某些冬季环流特征指数对于是否出现暖冬有一定的指示作用。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
A warm winter, and dire warnings by scientists about climate change, convinced many that carbon emissions might be a bigger danger than nuclear accidents or radioactive waste.
刚刚过去的暖冬，和科学家们有关气候变化的灾难性警告，使许多民众都相信，二氧化碳排放要比核电厂事故或者放射性废料危险的多。
In the view of the standpoint of sustainable development, the existing problem in energy consumption of residence buildings in hot summer and warm winter zone is examined.
文章提出利用棒影日照图综合分析确定住宅建筑日照间距 ，对于解决这类问题是一种可靠实用的方法。
The greenhouse, as northern area keep main production facility of culture warm winter in our country, seems particularly important to peasants' economic income of northern area.
因此，温室作为在我国北方地区冬季保温栽培的主要生产设施，对北方地区农民经济收入的提高起着重要的作用。
Taking the aqueous sandy soil in hot summer and warm winter area as a heat transfer medium, studies the influence of seepage on heat transfer characteristics of the soil by a simulating experiment.
以夏热冬暖地区富水土壤砂质土为传热介质，进行了水渗流对其传热特性影响的实验模拟研究。
Abstract: This paper calculates the life cycle carbon emissions of a residential building in hot summer and warm winter area, and analyzes the building life cycle impact on carbon emissions targets.
摘要：对夏热冬暖地区某居住建筑的生命周期碳排放量进行计算，并分析建筑生命周期内碳排放指标的特征。
In autumn, Canada geese have to fly to the warm south to get away from Canada's cold winter.
秋天，加拿大鹅要飞到温暖的南方去躲避加拿大寒冷的冬天。
Because of Canada's cold winter, Canada geese have to fly to the warm south in autumn.
因为加拿大的冬天很冷，加拿大鹅不得不在秋天飞到温暖的南方去。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
应用推荐