The French plainly admire Mr Sarkozy, but they do not warm towards him, and seem to find him a bit scary.
法国人显然赞赏萨尔科齐，但他们并不喜欢他，甚至发现他让人有些害怕。
"I wouldn't say I loved Thatcher by the end of it, " says Riseborough, "but I did end up feeling very warm towards the character."
“我不会说‘我爱撒切尔’，”瑞斯波罗格说：“但最后我的确对这个角色充满了感情。”
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm towards you.
别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚恳的道歉，会让我和你更接近，更尊重你，感觉更温暖。
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm towards you.
永远不要认为向我道歉有损你的尊严。一个诚实的道歉会使我感到温暖并加深我们的感情。
He noticed the boy coming towards him in the hall with a warm smile on his face.
他注意到那个男孩在大厅里向他走来，脸上带着温暖的微笑。
"Now he was very grave; he leaned towards her, and she smelled the warm, stinging scent of the orange peel."
此时，他显得很严肃，向她探过来，她立刻闻到了一股温热刺鼻的橙子皮味道。
Dementieva was due to play local Samantha Stosur in the semi-finals of the Australian Open warm-up but withdrew as the on-court temperature soared towards 50 degrees Celsius.
戴门蒂耶娃在半决赛中迎战1名澳大利亚本土选手时，球场上的温度已经接近50摄氏度。
The building's angled geometry opens towards an external amphitheatre. Set into the site's topography, the performance space is used in warm weather for concerts.
建筑物的倾斜几何形状朝向外部圆形剧场打开充分贴合基地的地形，表演空间用于举办温暖的天气音乐会。
As the race finally enters the South China Sea and takes advantage of the north east monsoon winds, the fleet will hoist spinnakers and charge towards a warm welcome in Asia.
当赛段最后进入中国南海之时，可以充分借助东北方向的季风，至此，船队将升起大三角帆全力驶向热情好客的亚洲。
What is happiness? Happiness is a positive attitude towards life, is in a good mood, warm caring, sincere praise, is happy to share, and selfless dedication.
幸福是什么？幸福是积极地生活态度，是一份好心情，是温暖的关爱，是真诚的赞美，是快乐的分享，是无私的奉献。
When you are through the square, the big lamp emit red light "spring" word, in the cold night, let you feel a little warm, as if in the atmosphere of the celebration, spring is coming towards you.
当你经过广场时，那大大的的“春”字灯发出的红光，在寒夜中，让你感到一丝温暖，仿佛在这欢庆的气氛中，春天正向你走来。
Towards evening, he dressed and warm, went to Co wa Rienk's house.
将近傍晚，他穿得暖暖和和的，到柯瓦连科家里去了。
The "greenhouse gases" send some of this heat back towards the Earth's surface and help to keep it warm.
“温室气体”把热量辐射回地球表面，使之保温。
As the warm and cold air fly towards and over each other, the earth's rotation creates cyclones.
冷热气流相互对冲，地球旋转引起旋风。
Happiness is a positive attitude towards life, is in a good mood, warm caring, sincere praise, is happy to share, and selfless dedication.
幸福是积极地生活态度，是一份好心情，是温暖的关爱，是真诚的赞美，是快乐的分享，是无私的奉献。
The ana-warm front, with rising warm air, has multi-layered cloud which steadily thickens and lowers towards the surface position of the front.
随着暖空气上升的上滑暖锋有多层云系，这些云系稳定的增厚，并向锋的地面位置下降。
As the waters of the planet begin to warm, they provide more energy towards storms like hurricanes.
随着地球上的水域开始变暖，它们为飓风之类的风暴提供了更多的能量。
Indeed my mother is a warm-hearted person. She has vigor and enthusiasm to help others and never turn people's help down. So she has a good popularity towards the neighborhood.
事实上我的母亲很善良，她精力充沛，富有热情，乐善好施，很少拒绝对别人的帮助，并且在邻里中也颇具人缘。
I am warm and cheerful, down to earth, passionate and full of energy, and I have a high work efficiency as well as a very serious and responsible attitude towards work.
为人热情开朗，脚踏实地，有激情有冲劲，做事效率高。做事认真有责任心。
We will feel the same pulsing rhythm of our warm friends as ours, and the immense zest towards Expo 2010 Shanghai China from overseas artists.
我们将听到，热情友好的远方朋友与我们一起搏动的心跳。我们将感受到，海外的艺术家们对上海世博会的一片热忱。
We will feel the same pulsing rhythm of our warm friends as ours, and the immense zest towards Expo 2010 Shanghai China from overseas artists.
我们将听到，热情友好的远方朋友与我们一起搏动的心跳。我们将感受到，海外的艺术家们对上海世博会的一片热忱。
应用推荐