This means that the atmosphere will warm more slowly than a given level of greenhouse gas would lead you to expect.
这代表着大气的变暖，会比人们根据温室气体浓度水平去推想的速度要慢。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
目前在法国，有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的，这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储，位于巴黎附近。
Because warm air can hold more moisture than cool air, the relative humidity will be constant only if the amount of water vapor in the atmosphere increases as the temperature rises.
因为温暖的空气比冷空气能容纳更多的湿气，所以只有当大气中的水蒸气量随着温度的升高而增加时，相对湿度才会保持不变。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近，否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
When the air was warm, vapor containing the heavier isotope, oxygen-18, condensed and formed precipitation, in the form of snow, more readily than did vapor containing oxygen-16.
当空气温度较高时，含有较重同位素氧-18的蒸汽比含有氧-16的蒸汽更容易凝结，并形成雪状的降水。
Some scientists contend that many species of dinosaur had a metabolism more like a warm-blooded mammal's than a cold-blooded reptile's.
一些科学家认为，许多种类的恐龙的新陈代谢更像温血哺乳动物，而不是冷血爬行动物。
Another reason is that since the early 20th century, the Chinese government has encouraged people to drink more warm water.
另一个原因是，自20世纪初以来，中国政府一直鼓励人们多喝温水。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
These insects live in a variety of warm environments, as well as in more temperate regions, and are a familiar sight on summer evenings.
这些萤火虫生活在各种各样的温暖环境中，以及更广的温带地区，夏天的傍晚你常常能够见到它们。
In this process the water can refreeze, creating additional cracks in the more vulnerable warm ice, according to the study.
根据该项研究，在这个过程中，水可以重新冻结，在更脆弱的暖冰中造成更多裂缝。
Low, warm clouds emit more thermal energy than high, cold clouds.
低的暖云比高的冷云发射更多的热能。
Critics point out, for instance, that carbon dioxide does not just warm the atmosphere. It also makes the oceans more acidic.
例如，批评家指出二氧化碳并不仅仅使大气变暖，它也使海洋酸性更大。
In the warm light they felt “happier and gladder, more enthusiastic and peppy” to a significant number.
在暖光照射下，被试报告感觉到更开心，更愉快，更加的精力充沛。
So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
Until then, unless he is bold, the southern Mr Jonathan may be allowed to do little more than keep the seat warm.
到那个时候，除非乔纳森胆大包天，否则他这个南方派能做的很少，最多也只能坐暖他的椅子而已。
Entrepreneurs tend to be more accessible and sympathetic, plus can often make warm intros to investors.
企业家往往比较容易接触，更能感同身受创业的甘苦，有时还会热情地引荐投资者。
Higher air temperatures can increase surface melting, but warm ocean currents accelerate ice loss more when glaciers flow into the sea.
气温升高能够加速冰川表面的融化，但是当冰川漂移入海之后，温暖的洋流对冰雪消融发挥了更重要的推动作用。
You eat it for breakfast, but could a bowl of warm oatmeal help you get more rest?
你早餐常吃，但是一碗热燕麦能帮助你获得更多睡眠吗？
Anne Frank would have given anything for one more day to play outside and enjoy the warm sunshine.
安妮愿意放弃一切，只为了能在阳光下多玩耍一天。
That there is more sunlight-and so more opportunity for photosynthesis-at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).
热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物(或生物量，这点为生态学家们所共知)。
But the gradual melt-back of that cover exposes more of the dark ocean, land and vegetation to the direct rays of the Sun, allowing them to absorb ever more solar energy and warm up.
但是这种冰雪盖的逐渐消融使得更多的深色海洋、陆地和植被暴露在太阳的直接辐射之下，从而使它们可以吸收更多的太阳能并变暖。
MOSQUITOES, which carry malaria parasites, like the warm and wet conditions that are expected to become more common with climate change.
携带疟原虫的蚊子喜欢温暖潮湿的环境，由于气候变化的影响这种环境可能会越来越普遍。
And both droughts and floods are natural consequences of a warming world: droughts because it's hotter, floods because warm oceans release more water vapor.
旱灾及水灾均是全球变暖的自然后果：干旱是因为气温更热，洪水则是因为变热的海洋释放出了更多的水蒸汽。
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics: warm air can hold more moisture.
极端降雨事件在变暖的气候中越来越频繁，越来越强烈，其原因是另一个简单的物理事实：暖空气可以容纳更多的水分。
In recent years a lot more of this warm water has been found around the coastal region of Greenland.
最近几年，在格陵兰沿海地区周围发现了更多这种温暖的海水。
The effect could be used in marketing, he adds. For instance, when giving away free samples of new products, it might be more effective if they feel warm.
这些作用可以应用到市场营销中，他补充道，例如在发放一些免费试用品时，如果可以让人感官上比较温暖则营销就可能会更有效。
The effect could be used in marketing, he adds. For instance, when giving away free samples of new products, it might be more effective if they feel warm.
这些作用可以应用到市场营销中，他补充道，例如在发放一些免费试用品时，如果可以让人感官上比较温暖则营销就可能会更有效。
应用推荐