These insects live in a variety of warm environments, as well as in more temperate regions, and are a familiar sight on summer evenings.
这些萤火虫生活在各种各样的温暖环境中，以及更广的温带地区，夏天的傍晚你常常能够见到它们。
Algal blooms arrive in Taihu every summer, encouraged by warm conditions and nutrient-rich agricultural run-off and sewage that accumulates in the lake.
太湖每年夏季都要出现藻华，这是由于温暖的环境以及农业和下水道带来的富营养物质在太湖中积累所致。
It was also quite warm in Japan, where the prior summer had been cooler than the 1951-1980 mean.
日本从前都很暖和，但那里上个夏季温度已经比1951- 1980年的平均温度低了。
The United States, which had been unusually cool in the summer of 2009, was warm this past summer, except the Pacific Northwest, which was cooler than the 1951-1980 climatology.
美国2009年夏季和往常一样凉爽，但上个夏季也变暖和了。太平洋西北部是例外，这里比1951- 1980年的气候要凉快。
The unusually warm summer temperatures in the U.S. and Eurasia created the impression of global warming run amuck; last winter's unusually cool temperatures created the opposite impression.
美国和欧亚大陆夏季的异常气温给我们一个全球变暖失控的印象；去年冬天异常寒冷给我们的印象相反。
Usually I go in the early evening, especially in the summer and fall, when the air in Washington is warm and still and the leaves on the trees barely rustle.
通常，我在傍晚进去，特别是在夏天和秋天，那时华府的空气温暖，而且寂静，树上的树叶几乎不会发出瑟瑟声。
The beautiful Indian corn never grows more rapidly than in the shadow of a warm summer night.
美丽的玉蜀黍在夏夜的荫下生长得最快。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
One warm summer morning before breakfast a rich gentleman was walking in the park near his house.
在一个温暖的夏日的早饭前，一个很富有的绅士走在他家附近的公园。
There were, of course, dangers. But here in America, here in Georgi's adopted country, that danger came courtesy of four young gangsters wearing dusters on a warm summer night.
危险当然还是存在的，但是在美国，格奥尔基面临的危险不过是温暖的夏夜里4个穿着长罩衫的年轻帮派成员。
Some 448, 000 gallons alone are used to keep tents cool in the Afghan summer, where temperatures reach well over 40C, and warm in the winter, said Michael Boyd, an energy adviser to the Marine Corps.
海军陆战队能源顾问迈克尔·博伊德（Michael Boyd）指出，在阿富汗夏季时，光是用于帐篷内的制冷就要约44.8万加仑的汽油。 阿富汗夏季的温度远超过40度，而冬天却很温暖。
In the past few weeks, I've jumped back and forth between summer clothes and warm sweaters.
过去几个星期以来，我在夏装和暖和的毛衣之间跳来跳去。
Apricots and peaches often crop earlier and better under cover than outdoors, although they benefit from spending the warm summer months out in the garden, as do most types of fruit trees and shrubs.
宛如大多数种类的水果树和灌木，杏和桃能从在花园中度过温暖的夏季的过程中受益，然而，室内栽培的杏和桃通常比室外栽培的成熟的更早、更好。
Much as I love this Indian summer, I wish we had this warm weather in the summer rather than in October.
尽管我很喜欢秋末温暖的天气，我更希望夏天也能有这个温度而不是十月份。
He did not know how many years ago, that in the summer, he's a warm greeting, smile, or a clean heroic performance, the vibration of a personal chord.
他不知道几多年前，那个青涩地夏季，他的一次温馨的问候，莞尔一笑，又或者一次干净利索的英雄表演，振动了某个人的心弦。
Sports change with the seasons. People play different games in winter and summer. Swimming is fun in warm weather, but skating is good in winter.
运动项目随季节而有所变化。人们在冬季和夏季做不同的运动。夏天游泳其乐无穷，冬天滑雪快乐无比。
The same studies dictated the place and size of the openings guaranteeing the best location and ventilation area for a breezy room in the summer but cozy and warm in the winter.
相同的研究也应用在了住宅门窗开口的位置和尺寸上，保证了最好的位置和通风设置，以便在夏季房间可以获得凉风，在冬季可以保证舒适温暖。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
If you are training in the summer, stay cool with these tips, or stay warm with these winter running tips.
如果您夏季训练，这些小贴士可以给您凉爽，或冬季跑步小贴士可以送您温暖。
Last summer the waters were similarly warm, but the effects of El nino in the atmosphere over the ocean dredged up high winds and made it harder for tropical storms to form.
去年夏天，海水水温与今年相同，但是海洋上方的大气厄尔尼诺效应抽走了强风使得热带风暴难以形成。
These days, a great little white dress you buy in the spring can take you from tan-tastic summer nights all the way through to winter (with the right warm accessories, of course).
如今，在春季买一条漂亮的白色短款连衣裙可以让你从精彩夏夜一直穿到冬日（当然在冬天要搭配合适保暖的外衣）。
In the fragrant peaches and plums in June, the harvest of your smile, with summer passion, with my warm greetings, wish you graduate as soon as possible to find the ideal job shop!
在桃李芬芳的六月，收获你灿烂的笑容。伴着夏天的激情，带去我温馨的问候，祝你毕业大吉，早日找到理想的工作！
In summer, I can go out without much clothes, unlike winter, I have to wear as much as I can to keep warm.
在夏天，我不用穿很多衣服出去，不像冬天，我必须要穿很多衣服来保暖。
Since 2005, the national whatever cold region, transition region, or hot summer and warm ShengDeJi city in the east, common began to enforce energy saving the standard of 50%.
2005年起，全国无论严寒地区、过渡地区、还是夏热东暖地区省地级城市，普遍开始强制执行节能50％的标准。
Since 2005, the national whatever cold region, transition region, or hot summer and warm ShengDeJi city in the east, common began to enforce energy saving the standard of 50%.
2005年起，全国无论严寒地区、过渡地区、还是夏热东暖地区省地级城市，普遍开始强制执行节能50％的标准。
应用推荐