The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
刘大使幽默而又睿智的开场白赢得了现场听众的会心笑声和热烈掌声。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
They welcomed the foreign guests with warm applause.
他们热烈鼓掌欢迎外国来宾。
They welcomed the American guests with warm applause.
他们热烈鼓掌欢迎美国来宾。
They welcomed the Japanese guests with warm applause.
他们热烈鼓掌欢迎日本来宾。
Amid warm applause the honoured guests mounded the rostrum.
尊敬的客人在热烈的掌声中登上了讲台。
He stood briefly to acknowledge the crowd and received a round of warm applause.
他稍事站立，以向观众致意，掌声雷动。
At the end of the show, with our warm applause the teacher awarded the talent showers.
展示活动结束的时候，在我们热烈的掌声中，老师给参加才艺展示的同学颁了奖。
After hearing about the hero's moving deeds, the audience broke into bursts of warm applause.
听完这位英雄的动人事迹后，听众们爆发出一阵阵热烈的掌声。
The audience interrupted me with warm applause for several times when I was delivering a speech.
我演讲时，观众热烈的掌声使我的演讲中断了好几次。
Please show hospitality by standing up and giving a warm applause when distinguished guests enter.
领导、嘉宾进场时，请起立鼓掌欢迎，充分体现南宁人民热情、友好的良好素质。
We welcomed the professors of Beijing University of Traditional Chinese Medicine with warm applause.
我们热烈鼓掌欢迎北京中医药大学的教授们。
The signing and opening ceremony was successfully completed among the warm applause of all attending people.
签约暨揭牌仪式在全体出席人员的热烈掌声中圆满落幕。
First of all, let me introduce today's guests to all: Mr. Yang, Mr. Gong…Everyone, in order to welcome their visiting, give them warm applause! Thank you coming!
首先，我很荣幸的向各位介绍一下今天的佳宾，杨老师，巩老师，… 同学们，让我们用热烈的掌声对他们的到来表示欢迎！感谢你们的到来！
This morning, we gathered here to celebrate the opening of the festival. First, let's welcome vice-principal Mr. Zhou to address the opening speech with warm applause.
今晨，我们在这聚集庆祝本次英语节的开幕。首先，有请周校长致开幕词。掌声欢迎！
Zhang was invited to present awards at the festival's European "Shooting Stars 2009" ceremony. As the host welcomed Zhang onto the stage with "Happy Birthday", the audience gave her warm applause.
仪式中，主持人邀请章子怡上台颁奖，并祝她30岁生日快乐，现场观众报以热烈的掌声。
Warm applause indicated their appreciation of the performance.
热烈的喝彩表达了他们对演出的赞赏。
Warm applause indicated their appreciation of the performance.
热烈的喝彩表达了他们对演出的赞赏。
应用推荐