Warlords from Szechuan stopped sending rice down the Yangtze.
四川军阀停止把大米运住长江下游。
Two Rwandan warlords were put on trial in Germany for atrocities committed in Congo.
卢旺达两军阀因刚果暴行而在德国接受了审判。
Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.
他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。
In the reign of the Northern Warlords, with the frequent wars, education was stagnant.
北洋军阀统治时期，战祸不断，殃及教育。
Clans are ruled by clan chieftains, or warlords, and a council of females, called matrons.
每个氏族由族长或军阀率领，辅以有声望的年长妇女组成的议会。
A new exciting mskillsiwis mskillsiwis skillss disciplines film by the director of The Warlords.
这部让人热血汹涌的武侠电影是《投名状》导演陈可辛的新作。
We had the bitter experience of seeing the fruits of victory fall into the hands of the warlords.
我们痛心地看到，胜利的果实落到了军阀手中。
Two of 2007's top-grossing films, 'The Warlords' and' The Assembly, 'were Chinese co-productions.
2007年票房收入最高的影片中，《投名状》(TheWarlords)和《集结号》(The Assembly)都是合拍片。
Now young women are turning him, and the warlords who fought against him, into objects of hero worship.
现在，很多妇女都十分喜欢他，那些曾经和他对立的军阀把都成了英雄崇拜的目标。
Many have been struck by lightning and burned to the ground. Others have been torched by marauding warlords.
许多建筑被闪电击中烧毁于地，另一些被军阀烧毁。
At the end of Tang Dynasty, the well salt industry there became the economic backbone of the local warlords.
至唐代末期，三峡井盐业成为军阀“拥兵自重”的主要经济支撑。
The magnificent civilization that had built the great pyramids had lost its way, torn apart by petty warlords.
这个曾修建了巨大金字塔的宏伟文明已经迷失了，在内战中变得支离破碎。
Many Afghan warlords have transformed themselves into businessmen, and many of them are well connected in the political world.
许多阿富汗军阀已经把自己变为商人，其中许多人依然与政界密切联系。
Spurred on by Thrawn's victories, the remaining Inner Circle of Imperial warlords staged a devastating attack on Coruscant.
受到索龙的胜利的激励，帝国内部集团的其余军阀向科洛桑发动了毁灭性的打击。
The adopted son system, which prevailed in the Five Dynasties, especially among their warlords, is a peculiar social phenomenon.
唐五代社会尤其在军阀势力中很盛行假子制度，成为一种奇特的社会现象。
From as early as the first century B.C., the region was known as a meeting place for artisans and traders, not warlords and insurgents.
早在公元1世纪起，这个地区就以汇聚了艺术家和生意人而闻名，而不是现在的军阀和武装分子。
Struggles between Zhi and Wan warlords before May 4 Movement were internal fights for power and benefits among the Northern Warlords.
五四前，直皖斗争主要表现为北洋军阀内部争权夺利的斗争；
Goods reappeared in markets under the protection of local warlords. Transactions were conducted in barter and in gold, silver, and copper COINS.
在当地军阀保护下，商品重新出现在市场上，不过，买卖采取易货交易或是用金、银、铜币交易。
With that said, the scenarios that have been included in warlords are very inventive and offer some intriguing changes to the basic game design.
从这一点来讲，战神中包含的关卡设定确实很有创造性给原来的基本版游戏增辉不少。
But unlike most couriers, aid donors operate amid chaos, with rapidly changing constraints (surges of people, outbreaks of disease, attacks by warlords).
不过，同大多数快递公司不同的是，援助人员是在混乱之中行动，受到瞬息万变的条件限制(人潮的蜂拥、疾病的爆发、军阀的袭击)。
Recently he has concentrated on martial-arts works, including The Warlords, starring Kaneshiro, Jet Li and Andy Lau and co-written by Wu Xia's screenwriter, Aubrey Lam.
近来，他专注于武侠片拍摄，包括由李连杰和刘德华主演，《武侠》连和编剧须兰执笔的《投名状》。
Mr Ould Abdullah is also keen for the International Criminal Court in The Hague to indict some of the worst warlords, to show they cannot murder their opponents with impunity.
乌尔德·阿卜杜拉同样迫切期待海牙的国际刑事法庭能起诉本国的一些恶灌满盈的军阀头子，这样才能使他们不至于杀了这些人还要受惩罚。
Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation.
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。
Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation.
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。
应用推荐