Yet these nations remain aware that conventional warfare is not dead but only dormant, and seek to maintain their fleets' traditional capabilities as well.
然而，这些国家仍然意识到传统的战争并没有死只是处于休眠状态，并寻求维持他们机群的传统打击能力。
Powerful chemical agents are a necessary but not sufficient condition for a chemical warfare capability.
高效的化学毒剂满足化学战的必要而非充分条件。
The kind of defence we want is not something akin to the Maginot Line, but more like manoeuvre warfare.
我们想要的防卫手段，并不是马奇诺防线那样的东西，而更像是运动战。
But he was not above a little psychological warfare—the odd cough, the innocent remark—to put his rivals off their stroke.
不过他深谙于赛场心理战——怎样用怪声怪调的咳嗽、毫无恶意的话语来让对手犹豫迟疑。
Corporate warfare over patents is not new. Companies historically preferred to reach truces, choosing to cross-license their intellectual property rather than risking bigger losses in court.
这并不是第一次企业间的专利之战，企业通常更愿意达成和解，选择签订知识产权交叉许可，而不是在法庭上真的斗个你死我活。
Further, DARPA wants BLADE to be integrated into existing electronic warfare devices, meaning it wants new algorithms and software, not new hardware systems.
此外，DARPA想把BLADE系统集成到现有电子战设备中，也就是DARPA需要的是新的算法和软件，而不是新的硬件系统。
However, one thing aviators will not be getting is a new tool for conducting cyber warfare against enemy information networks.
然而，飞行员将不能用这个新工具进行打击敌人信息网络的赛博战。
Tapping the rich to close the deficit is “not class warfare”, argues Mr Obama.
让富人们为财政赤字埋单并非是”阶层斗争”，“数学问题。”
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
We will know that we have graduated into an understanding of modern warfare when our leadership culture comes to view complexity and chaos not as a problem, but as an opportunity.
我们相信当我们的主流文化不再把复杂和混乱看成是一个问题，而是一个机会时，我们将对现代战争有一个全面彻底的理解。
Britain will be rent, not by class warfare, but by an age divide, a new book argues.
一本新书的论断：英国将被年龄分界线挂牌出租，而并非阶级利益。
Many argued that Palpatine was not a military-minded man, and appointments of such importance should have been left to those who were truly experienced in warfare.
许多人争论说帕尔·帕丁不是一个有军事头脑的人，这样一个重要的任命应该被留给那些真正长于战争经验的人。
In a certain sense, do any advertisements are like playing psychological warfare, not a kind of artistic creation, however.
从一定意义上说，做任何广告都像是打心理战，而不是一种艺术创作，但是。
But even this is Inter Milan striker still do not have enemies to fight with the strength of positional warfare.
但是即便是这样的国米锋线，仍然不具备与强敌打阵地战的实力。
The advantage is that these smaller countries can use guerrilla type warfare tactics knowing that China will not use a nuke because if it does China knows what the consequences will be!
有点事可以用游击队的方法攻击中国，这样中国就不会使用核武器因为中国很清楚这样的后果是什么！
A new stealthy long-range bomber could provide the intelligence and strike support in such an irregular warfare scenario that the non-stealthy Predator and its ilk could not.
在类似的一种不对称战争中，一种新型稳定的远程轰炸机可以提供情报与打击支持，而性能不稳定的“掠食者”与其他同类战机却不能实现。
Guerrilla warfare in China, therefore, has not only its tactical but also its peculiar strategic problems.
因此，在中国，游击战的本身，不只有战术问题，还有它的特殊的战略问题。
The electromagnetism space is not only the campaign space for IEW, but also for Psychological Warfare, Computer net Warfare and even any other manoeuvre.
电磁空间不仅是综合电子战的作战空间，也必将成为心理战、计算机网络战乃至一切作战行动严重依赖的作战空间。
This sound is not the noise of the world, not the noise of the chattering of the mind, not the vulgarity of human quarrels and human warfare but sound as part of the universe.
这声音不是这世上的噪音，不是思想喋喋不休的噪音，不是人类粗俗的争吵和争斗；而是作为宇宙的一部分的声音。
Three men, three worlds, three conflicts - all stand at the intersection of modern warfare, a murky world of fluid morality in which all is not as it seems.
三个男人，三个世界，三个冲突——都站在现代战争的十字路口，一个黑暗的世界，在这个世界里，所有的一切似乎都没有。
Look in Professor Meng Xiangqing, western overmeasure capability of network espionage warfare, "network technology of China has not browbeaten the ability of his country."
在孟祥青教授看来，西方高估了中国的网络谍战能力，“中国的网络技术还没有威胁他国的能力。”
Given the nature of 21st-century warfare, there's not much to debate anymore about the importance of hastening the acquisition and deployment of information and communication technologies.
考虑到21世纪战争的性质，关于加快信息和通信技术的采购和应用的重要性再无需赘言。
The emerging of the concept of the marketing warfare, not only overturn the traditional mode of thinking about marketing, but also promote the marketing theory to a new level.
营销战概念的产生，不仅颠覆了传统的营销思维模式，而且促使营销界进入了新一轮的成熟阶段。
The emerging of the concept of the marketing warfare, not only overturn the traditional mode of thinking about marketing, but also promote the marketing theory to a new level.
营销战概念的产生，不仅颠覆了传统的营销思维模式，而且促使营销界进入了新一轮的成熟阶段。
应用推荐