An anecdote about young surfers in Maui is followed by some management lessons drawn from the World of Warcraft, an online game involving swords and hobgoblins.
一篇“茂伊岛上冲浪小伙的奇闻”之后就是一篇从“魔兽世界”中引出的管理课程——(魔兽世界)那是个充满了刀剑与妖怪的在线游戏。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
In popular online games like World of Warcraft, players acquire virtual gold by fighting monsters and completing quests.
在《魔兽世界》这样热门的在线游戏中，玩家通过战胜魔兽以及完成指令来获得虚拟黄金。
To see why, consider one of the things it takes to become an ace at, say, World of Warcraft, a hugely popular online fantasy game inhabited by griffins, trolls and other mythical creatures.
为什么呢？让我们来看看“魔兽世界”，一个非常流行的在线奇幻游戏，一个充斥着狮鹫，巨魔和其他神奇的生物的世界。
World of Warcraft marks its fifth birthday as something more than just an online role-playing game where users become wizards, warriors, orcs and elfs.
“魔兽世界”游戏迎来了第五个生日，而它已经不仅仅只是一个让玩家在其中化身为术士、战士、兽人和精灵的角色扮演类网络游戏了。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
The most persuasive example concerns world of Warcraft, an online, multiplayer, swords-and-sorcery game played by some 11m people worldwide.
最具说服性的案例就是魔兽世界了。这个刀剑及魔法类型的多人在线游戏在全世界拥有约1100万玩家。
Vivendi’s main gaming asset was Blizzard, the firm behind “World of Warcraft”, a wildly popular online fantasy game played by 12m paying subscribers.
威望迪的主要游戏资产是暴雪公司，它旗下的“魔兽世界”是一款广受欢迎的网上奇幻类游戏，拥有1，200万付费玩家。
Online game: most game fans have played the World of Warcraft, or WoW, a massive multiplayer online role-playing game (MMORPG) released on November 23, 2004.
在线游戏：相信大多数游戏玩家都知道《魔兽世界》吧。
One of the biggest, IGE, based in Hong Kong, is now being sued by a "World of Warcraft" player who claims it has spoiled his online fun.
其中一个这样的最大的平台是总部位于中国香港的IGE，该平台现在被一位“魔兽世界”的玩家控告，原因是这样玩家声称这个平台把他的网游乐趣扰乱了。
On June 6, 2005, World of Warcraft launched in China and has since become one of the most popular online games in the country.
2005年6月6日，《魔兽世界》在中国推出，已经成为了最受欢迎的在线游戏在这个国家。
The online game World of Warcraft was released in closed beta status by new publisher NetEase at 4 am Thursday, with 7-day free access granted to anyone who was already a registered member.
30日凌晨4时，网易"魔兽世界"开启持续约一周的内测，期间现有玩家可登录服务器免费游戏。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as eight different races, nine playable classes, and has thousands of quests to complete.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演八大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as ten different RACES nine playable classes and has thousands of quests to complete.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演十大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
World of Warcraft is a "massively multiplayer online role-playing game" that lets you play as ten different RACES, nine playable classes, and has thousands of quests to complete.
《魔兽世界》是一个“大型多人在线角色扮演类游戏”，其中你可以扮演十大种族、九大职业以及其中上千个待完成的任务。
China also has a distinctly special relationship with Warcraft, a game that had a transformative effect when it entered the country's online arena.
中国和《魔兽》之间还有一种特殊的关系，因为这款游戏传入伊始便为中国的在线游戏带来了翻天覆地的变化。
We hope you'll find the new Online Atlas handy in your World of Warcraft adventures!
我们希望您在您的魔兽世界冒险旅程中找到这个手边的新的在线图表！
"World of Warcraft" is the world's most popular online subscription-based game and is hugely lucrative.
“魔兽世界”是世界上最受欢迎的在线基于订阅的游戏，是非常有利可图的。
Nearly a year ago, Alexander had gotten so consumed with the online fantasy game World of Warcraft that he would skip meals and forgo sleep to keep up with the action.
大概在一年前，亚里山大陷入了网络幻境游戏-“魔兽世界”中不可自拔。 为了跟上游戏进度，他宁愿不吃饭不睡觉。
"World of Warcraft" is the world's most popular online subscription-based game and is hugely lucrative .
战舰世界“是全球最流行的在线注册游戏，盈利巨大。”
World of StarCraft are dashed as a blue poster in the World of Warcraft forums confirms that Blizzard's next massively multiplayer online game is part of a brand new franchise.
期待暴雪继续发行《星际争霸》的梦想破灭了，《魔兽世界》论坛上的一张蓝色海报证实说，暴雪的下一个大型多人在线游戏将是一个崭新的新游戏。
It is known as "gold farming", the practice of building up credits and online value through the monotonous repetition of basic tasks in online games such as World of Warcraft.
“打金”和魔兽世界一样都是通过单调的重复性的基本任务来增加点数和在线价值。
You might find it alarming that one of the top reasons for college drop-outs in the U. S. is online gaming addiction— such as World of Warcraft—which is played by 11 million individuals worldwide.
值得警惕的是，诸如魔兽世界这样的网络游戏上瘾更是成为了大学生退学的主要原因之一。
Ben Alexander realized he had a problem after he found himself playing the online game World of Warcraft more than 16 hours a day.
班•亚历山德发现自己玩线上游戏《魔兽世界》的时间，一天居然超过十六个钟头，这才明白自己有问题了。
Divorce Online managing director Mark Keenan said his team carried out the research after noticing World of Warcraft was repeatedly cited by unhappy wives.
“离婚在线”总经理马克•基南称，越来越多的闹情绪的妻子抱怨“魔兽世界”成为婚姻杀手，自己的团队注意到了这一点，开展了此项调查。
World of Warcraft is a best-selling Massively Multiplayer Online Game (MMOG) set in Blizzard's Warcraft universe.
魔兽世界是一个最畅销的大型多人在线游戏（MMOG）在暴雪的魔兽宇宙集。
World of Warcraft is a best-selling Massively Multiplayer Online Game (MMOG) set in Blizzard's Warcraft universe.
魔兽世界是一个最畅销的大型多人在线游戏（MMOG）在暴雪的魔兽宇宙集。
应用推荐