So it should be no surprise that Cold War weapons technology can be repurposed for peacetime use.
所以，冷战时期的武器技术转用于和平时期，我们不必大惊小怪。
The employees of Japanese-based Fujita construction company were in China concerning a project to dispose of chemical weapons abandoned by Japanese military forces after World War Two.
这些日本人是日本藤田建设工程公司的职员，在中国为一个处理日军在二战后遗弃在中国的化学武器项目而工作。
During the Cold War, both sides agreed that some weapons were so destructive they should never be used.
冷战期间，双方一致认为一些武器如此具有破坏性，应该永远禁用。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
After a late entry into the American Civil War, delayed by suspicions of newfangled weapons among some senior soldiers, the Gatling gun was put to use at home and abroad.
加特林机枪在美国内战晚期被用于了战场，这场战争由于某些高级官员对新式武器忧心忡忡而被拖延，之后加特林机枪便在国内与国外得到广泛使用。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求，在家中备有武器，一旦发生战争，立即能够响应国王的号召参战。
Most importantly, they became controllable, which suddenly made them useful both as weapons of war and, even more vitally, as our means of accessing outer space.
火箭变得更大也更有破坏性。重要的是，它更高的可控性使之成为了战争中有效的武器，而且，这也是探索外太空的基石。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
Even as computerised weapons systems and wired infantry have blown away some of the fog of war from the battlefield, they have covered cyberspace in a thick, menacing blanket of uncertainty.
电脑化的武器系统和网络步兵尽管可以驱散传统战场上的硝烟，但同时也给网络空间蒙上了一层厚重的云雾，使其险象环生，充满了不确定性。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
Yet the showpiece of the reset-the NewSTART agreement to cut strategic nuclear weapons-was a legacy from the cold war rather than the beginning of something new.
然而重修旧好的亮点——关于削减战略核武器的《新起点协议》——是冷战遗留物，而非新的开始。
Yet Russian and American weapons totals have tumbled dramatically since the cold war ended.
尽管如此，俄美双方核武自冷战结束后已大幅下降。
Similarly, as war is made more horrible by advances in weapons technology, argue those who are encouraged by this approach, media technologies drive the horrors of war home to everyone.
如同武器先进使得战争更加可怕，为了说服那些被怂恿的人，媒体技术把战争的恐怖传达给每个人。
Experience shows that, even if the enemy were to come now, we would be able to fight him with our present weapons and eventually win the war, provided we persevered in people's war.
经验证明，只要我们坚持人民战争，敌人就是现在来，我们以现有武器也可以打，最后也可以打胜。
The weapons of war must be abolished before they abolish us .
在作战武器消灭我们以前，我们应先把它消灭。
Secretary of State John Kerry is urging NATO to prepare for the possibility that Syria will use chemical weapons in its civil war.
国务卿约翰·克里敦促北约组织为叙利亚可能在内战中使用化学武器准备应对措施。
If you are going to war, it would be wise to hire craftsmen to join your ranks so that proper care and repair can be administered to damaged armor and weapons.
如果您要参加战争的话，那么明智之举就是雇佣工匠来加入您的队伍，这样他们就可以适时适当地修补受损害的武器和防具。
The state practices a state military supplies order system to guarantee the acquisition of weapons and other war materials.
国家实行国家军事订货制度，保障武器装备和其他军用物资的采购供应。
The modern war has much more need for the functions and capabilities of the weapons, which makes the structures of the weapons more and more complex, the working conditions worse and worse.
现代战争对武器的功能和性能要求越来越高，使得武器的结构愈加复杂，操作使用环境更加恶劣。
Scientists had seen the destructive power of these weapons, and they concluded that nuclear war would be a catastrophe for the entire planet.
科学家看到这种武器毁灭性的威力，断定核战对这整个星球会是一场浩劫。
This is the so-called theory that "weapons decide every thing", which constitutes a mechanical approach to the question of war and a subjective and one-sided view.
这就是所谓“唯武器论”，是战争问题中的机械论，是主观地和片面地看问题的意见。
People and companies have rights to exploit their own work with patents as the weapons in the battleground of this business war.
在商战中，个人和公司都有权以专利为武器开展自己的工作。
We - indeed, the world - must not stand silent while parties to the conflict continue to use denial of food, water, medical supplies, and other forms of aid as weapons of war.
我们或者说全世界，不能袖手旁观，任由冲突各方将断水和断绝食品、药品及其他形式的援助作为战争武器。
This paper analyses the characteristic of firepower compatibility based on vertical launching weapons in need of war-ships.
针对目前水面舰艇对火力兼容性的需求，分析了基于垂直发射武器系统的火力兼容问题的特点。
This paper analyses the characteristic of firepower compatibility based on vertical launching weapons in need of war-ships.
针对目前水面舰艇对火力兼容性的需求，分析了基于垂直发射武器系统的火力兼容问题的特点。
应用推荐