The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
They turned his struggles into one of the most celebrated cases of the cold war period.
他的抗争被当作冷战时期最值得纪念的事件之一。
For much of the post-war period, profits fluctuated in a range of 15-17 per cent of GDP.
在二战后的大部分时期，企业利润占gdp的比例一直在15%至17%的范围内波动。
For most of the post-war period the South has been catching up with the rest of the country.
战后大多数时期南方一直在追赶其他地区。
The plot, the language and the characters appear to come straight out of the cold-war period.
这种情节，官方言论和人物看起来就跟冷战时期一样。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
Why does cold war still persist to some extent in the Asian region in the post-cold war period?
在后冷战的时代，为什么亚洲地区的冷战并未彻底终结？
For much of the post-war period it was around 8%, and in the short-term it could easily exceed that.
战后的大部分时期，家庭储蓄率都维持在8%左右，短期内，家庭储蓄率很容易超过这个数值。
The story of his survival is one of the few truly touching moments of Cybertron's civil-war period.
有关他幸存下来的故事是为数不多的塞伯特恩内战时期的动人故事之一。
Japan registered very rapid economic and export growth in the early decades of the post-war period.
战后最初几十年间，日本的经济与出口增长十分迅猛。
Until the Lehman failure the recession was pretty typical of the modest downturns of the post-war period.
直到雷曼倒塌，这次衰退都还一直是二战后相当典型的温和衰退。
But an obvious difference from the post-war period is the need for American consumers to reduce their debts.
但是和战后时期明显的不同是，美国的消费者需要削减他们的债务。
This first song is such familiar, is the Sino-Japanese War period sings the national song "in the Songhua River".
这首歌是那么的熟悉，是抗战期间唱遍全国的歌曲《松花江上》。
Moreover, archaeologists also delivered some reports on recent archeological discovery of Zhou dynasty and War Period.
同时，各省考古学者也对其它省近期有关周代及战国时期的考古发现作了报告。
That amounts to one of the strongest nine-month productivity performances America has notched up in the post-war period.
这三个数字之和是战后美国生产力最强劲的表现之一。
As with many debt crises in emerging economies in the post-war period, the euro crisis was born of the preceding boom's excesses.
同战后新兴经济体一样，欧元危机产生于前期的繁荣。
But this is only because of Weber's extraordinary influence on some of the most powerful corporate leaders of the inter-war period.
但这仅仅是因为韦伯对两战期间一些最有权力的企业领导人产生了巨大影响。
The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.
咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。
Luling works in the War period, we can clearly see the cultural heritage of traditional Chinese literature and the impact of the Soviet Union.
在抗战时期路翎的作品中，我们能够清楚的看到中国传统文化的传承和苏俄文学的影响。
In the post war period the range of Prudential's products changed towards an emphasis on savings, annuities, pensions and family income protection.
战后时期保诚产品的范围转变，更加强调储蓄、年金、退休金和家庭收入保护。
However, the undeniable fact is that today there are more schools, hospitals, more potable water, and more economic activity than during the war period.
然而，不可否认的事实是，今天比战争年代有了更多的学校、更多的医院、更多的饮用水、以及更多的经济活动。
Until Second World War period, some scholars only started to these economic phenomena to conduct the research, contained the underground economy research.
直到第二次世界大战期间，一些学者才开始对这些经济现象进行研究，其中也包含了对地下经济的研究。
Some 3 billion people have been able to enjoy the fruits of growth in the post-war period, and another 2 billion could also benefit from the global economy.
在后二战时期，全世界约有30亿人已享受到了增长成果，另有20亿人也有可能从全球经济受益。
Japan was able to turn its back on Asia for most of the post-war period because of a strong security alliance with America that has now been going for 50 years.
战后的大部分时间里，日本之所以能对亚洲诸国的声讨置若罔闻，是因为它与美国结成强大的安全联盟，迄今已经维持了50年之久。
The radical reason in appraising the two books in the historical facts was the authors attitude about the historical facts narrated by personates at War period.
正是司马迁、刘向对待战国纵横家所述史事的不同态度和处理的不同方法成为决定二书在记载战国史实方面优劣的根本性原因。
“We may be talking about one of the most severe recessions in the post-war period,” said Larry Meyer, chairman of Macroeconomic Advisers and a former Fed governor.
宏观经济顾问(Macroeconomic Advisers)咨询公司董事长、前美联储官员拉里•迈耶(LarryMeyer)表示：“我们在谈论的可能是战后最为严重的衰退之一。”
Along with the erosion of asset values, the dislocation in credit markets caused the G3 economies to experience one of the sharpest contractions in the post-War period.
伴随着资产价值的侵蚀，信贷市场的混乱造成了G3经济，经历了战后时期一次最严峻的紧缩。
Along with the erosion of asset values, the dislocation in credit markets caused the G3 economies to experience one of the sharpest contractions in the post-War period.
伴随着资产价值的侵蚀，信贷市场的混乱造成了G3经济，经历了战后时期一次最严峻的紧缩。
应用推荐