With the war over Tyrande and Malfurion reached an understanding.
战役结束后，玛法里奥和泰兰德达结成了连理。
The two rivals are locked in a global patent war over their smartphone and tablet products.
两大竞争者都把目光锁定在智能手机和平板系列产品的全球专利权上。
The saddest part about a broken marriage is the way the parents so often war over the children.
破裂的婚姻最悲哀之处是父母为得到孩子而争论不休的那种方式。
The battle against the financial crisis may be ending, but the war over why it happened has barely begun.
对抗金融危机的战役或许已接近尾声，但对金融危机之根源宣战的枪声却才刚打响。
They were about to go to war over two tiny Aegean islets called Imia by the Greeks and Kardak by the Turks.
他们要开战为的是两个很小的爱琴海岛屿，希腊人把它称为伊米阿，土耳其人把它称为卡达卡。
With the Cold War over, I thought I had an opportunity, as well as an obligation, to improve U.S.-India relations.
现在冷战结束了，我想我有机会也有义务来改善美印关系。
Now, though, caught in a war over the cost of trading shares, the NYSE quite rightly is looking at other markets with fatter spreads.
不过，深陷股票交易成本之战中的纽约证券交易所目前正以相当正确的态度看待其它进出差价较大的市场。
Realising that naming a new species could be lucrative, some biologists initiated a bidding war over the right to name a Central American monkey.
一些生物学家意识到给新物种命名有利可图，因而开始了关于一种中美洲的猴子的命名权利的竞标争夺战。
Russia and China have expressed concern about the possible use of force against Iran, following a comment from France warning of the prospect of war over Tehran's nuclear program.
在法国外长警告德黑兰核项目可能引发战争的评论后，俄罗斯和中国对可能使用武力对付伊朗表示关注。
The same day a group of big investment Banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning Europe.
在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。
In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.
在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。
Over the years, war has shaken Darayya badly.
多年来，战争对达拉雅造成了严重的冲击。
In the war against covid-19, the Chinese government is making efforts to make sure the vaccine is widely taken all over the country.
在对抗新冠疫情的战役中，中国政府正在努力确保疫苗在全国范围内广泛使用。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my Lord saith.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
When the war is over, when the troops are finally home and reunited with their families, when the dead have been buried and the wounded cared for — then comes the reckoning.
战争结束，军人们终于得以回家同家人团聚。战争中牺牲的军人得以安葬，伤兵得以照料。
Director David O. Russell and actor George Clooney are reported to have physically confronted each other on the set of this Iraq war drama over the filmmaker's treatment of an extra.
导演大卫·拉塞尔和演员乔治·克鲁尼戏剧性的在伊拉克战争场景中爆发冲突。
On April ninth, eighteen sixty-five, Confederate General Robert E. Lee surrendered his army to Union General Ulysses Grant. Within weeks, the Civil War would be over.
年4月9日，南方军总司令罗伯特.李将军向北方军总司令尤利塞斯.格兰特将军投降，随后几周内，美国内战就将结束了。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
在1992—1995年的战争结束后，大多重建工作已经结束，许多新建筑正拔地而起，其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
Only one other batsman since the second world war had averaged over 100 in two separate seasons-and no one had ever done it in consecutive years.
在二战以后，只有另一个击球手可以做到在不连续的两个赛季平均击出100个好球，历史上也没有人能在连续的两个赛季做到这些。
Armstrong became a cultural ambassador for the U.S. during the cold war, performing jazz all over the world.
冷战时期，阿姆斯特朗前往世界各地表演爵士乐，成为美国的文化大使。
Their arrests surprised a country that thought the Cold War was long over - and left many wondering how anyone could live two lives so well.
他们的被捕震惊了整个国家，人们在想冷战如此长——并且让更多的人想了解每个人在两种生活状态中如何做的这么好。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
应用推荐