Flight is a ubiquitous theme - Miyazaki has never done a film that doesn't involve flying of some kind, whether with gliders, magic brooms, World War I biplanes or with no visible means at all.
飞行这个主题无处不在——宫崎骏的作品从不缺乏飞行这个主题，不论是滑翔机、魔法扫帚、一战时期的双翼机，或是一些隐形的飞行元素。
A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.
德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。
Myr are extremely specializable to their intended task; most are tiny errand-runners, but their basic design can be adapted to war, spying, or even magic.
秘耳是为它们所要完成任务而非常特殊的创造出来的，大多数是为了很小的差事跑腿的，但是基本都是为了作战、侦查甚至是魔法而造的。
They returned to the Old World during the Great War, lending their magic and skill to the human ranks to push the chaos invasion back.
他们在“大战”中回到了旧世界，将他们的魔法和技能传授给了人类的士兵去击退混乱军团的进攻。
From the three television stations, each of them has a magic weapon for winning in the ratings war in equal shares.
从三家电视台来看，各有各的制胜法宝，在收视战中平分秋色。
The Ministry of Magic should provide amends, in the form of gold or perhaps a bottle of Felix Felicis, to all those civilian wizards and witches harmed by either side during the war.
魔法部应以黄金抑或一瓶福灵剂的形式对那些由于战争而受害的巫师进行补偿。
In the context of globalization, creating a good employer brand, setting a good employer image in human resources market has become a magic weapon to win the fierce war for talent.
在全球化的背景下，打造优秀的雇主品牌，在人力资源市场上树立良好的雇主形象已经成为企业在激烈的人才争夺战中取得胜利的法宝。
To Fighters is regarded as "one of the best poems during the early period of anti-Japanese war". And the long poem Driving Cart is praised as "a magic mirror of poem".
给战斗者 》被称为“一部抗战初期最优秀的诗作”，而长诗《赶车传》被赞誉是“一面诗的魔镜”。
To Fighters is regarded as "one of the best poems during the early period of anti-Japanese war". And the long poem Driving Cart is praised as "a magic mirror of poem".
给战斗者 》被称为“一部抗战初期最优秀的诗作”，而长诗《赶车传》被赞誉是“一面诗的魔镜”。
应用推荐