Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
That loss of competitiveness could prove another obstacle to a speedy recovery as the world's largest economy shows signs of emerging from its deepest recession since the Second world War.
在美国出现从二战以来最为严重的经济衰退中复苏的迹象之际，竞争力的丧失可能成为这个全球最大经济体快速复苏的另一个障碍。
“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.
法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
“三大商帮”中的两枝，徽商和江浙商人在此役中损失惨重，从此一蹶不振。
It has been an especially divisive issue in Britain, where a public outcry followed the loss of 15 soldiers in 11 days in July, the deadliest month for allied forces since the start of the war.
英国对阿富汗行动的意见分化尤其严重，7月在11天里损失了15名士兵，引起英国公众的强烈反响。7月是阿富汗战争开始以来北约盟军死伤最惨重的一个月。
The time between the wars - the great war and WW2 was one of great loss and uncertainty, but also one of invention, creativity and new ideas.
两次世界大战之间的年代虽时局动荡损失巨大，但却是充满发明、创造和新思想。
The loss of a friend, an illness, an accident, a natural disaster, a war, or any failure can make us quickly think that we are no good and are being punished.
失掉了一个朋友，一场疾病，一次意外，自然灾害，战争，或者任何的失败，都会诱使我们想当然的认为是自己不好，受到了惩罚。
And Toyota's (TM) miserable U.S. performance led the Japanese company to project its first worldwide operating loss since the end of World War II, and to the likely ouster of its chief executive.
丰田汽车在美国市场的悲惨表现，导致这家日本公司自二战结束以后，第一次在全世界范围内出现滑坡，并很可能导致其首席执行官离职。
Under pressure from women's groups, Rankin voted a tearful "no" to war - which may have contributed to her loss in a Senate race the following year.
受迫于女性团体的压力，兰含泪投下了否决票——而这可能导致了她第二年无缘参议院选举。
All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.
所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war.
任何事情，包括您的爱子归来，都无法弥补您以及千百万美国家庭在这场灾难性战争中所饱受的巨大损失。
The wars led the writers to the loss of their homes, and their refugee lives made them miss their homes very much, and the region culture became their spiritual support under the war circumstances.
战争使得作家因此而失去了家园，流亡者的生活使她们加深了对故乡的思念，地域文化成为作家在战争语境下的一种精神依托；
Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.
二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
NATO commanders added that they regret any loss of life during Libya's ongoing civil war.
北约指挥官补充道，我们对所有在利比亚持续不断地内战中的丧命者表示遗憾。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
此前的研究表明，地震、战争甚至输掉一场世界杯足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供血而引发的死亡。
Previous studies have shown that earthquakes war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest in which the heart stops circulating blood.
之前的研究已经表明，地震、战争、甚至输了一场世界杯都会增加突发心搏停止而死的机率，在这种情况下心脏停止了供血循环。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
此前的研究表明，地震、战争甚至输掉一场世界杯足球赛都会增加心源性猝死的几率。心源性猝死是一种由心脏突然停止供血而引发的死亡。
Previous studies have shown that earthquakes, war or even the loss of a World Cup Soccer match can increase rates of death from sudden cardiac arrest, in which the heart stops circulating blood.
以前的研究已经表明地震，战争甚至是世界杯的失利都能因脉搏停止导致死亡率的上升，心脏停止血液循环。
Any miscommunication could cause a deep financial loss or death, and some in the industry work in war zones while others have cozy home offices.
任何一些交谈中的错误都可能会造成一次极大的财务损失甚至是亏空。这行中的一些人在战乱地区工作，而另一些人则在舒适的家中或者办公室中工作。
We all dislike war because of the loss of so many young men, any of them may be a Newton or an Einstein, a Shakespeare or even an Edison.
我们都厌恶战争，因为它使那么多的年青人丧生，他们中的任何人都可能成为一个像牛顿或者像爱因斯坦、莎士比亚，甚至一个像爱迪生式的人物。
Weight loss - estimated to lose weight and are trying to lose weight but have a lot of the MM, but, in and to "slim down" for a protracted war games, he was unable to see what results, which is Why?
减肥——估计正在减肥和正想减肥的mm们可是不少，可是，在和“减肥”进行了一场场旷日持久的战争后，也未能见什么成效，这是为什么呢？
Weight loss - estimated to lose weight and are trying to lose weight but have a lot of the MM, but, in and to "slim down" for a protracted war games, he was unable to see what results, which is Why?
减肥——估计正在减肥和正想减肥的mm们可是不少，可是，在和“减肥”进行了一场场旷日持久的战争后，也未能见什么成效，这是为什么呢？
应用推荐