It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。
THIS is the just war, the "war of necessity", as Barack Obama likes to put it, in contrast to the bad war, the war of misguided choices in Iraq.
这是一场正义之战，“必要之战”，巴拉克·奥巴马先生喜欢这么描述阿富汗战争，相比之下，他称伊拉克战争糟糕透顶，是误入歧途的选择。
With a detailed chronology of who did and decided whatin the days and hours leading up to the war still (oddly) unavailable, anaccurate assessment of the causes of war is still impossible.
至于在引向战争发生的那些时日里谁做了什么，谁决定了什么，我们还是无法获得一份详细的“大事记”（这有点奇怪），因此要准确分析战争起因仍然不大可能。
War is, no doubt, an extremely complicated social phenomenon, and many scholars have investigated the problem of the causes of war since the days of Thucydides si Text and ref.
毫无疑问，战争是一种极其复杂的社会现象。引发战争的原因是什么？
It is a tale of a good man doggedly working for a bad end, an end that was not simply a war of choice, or a preventive war of dubious legality, but a war of revenge.
最终那场战争不仅是选择的战争，不是一场阻止非正义的战争。而是复仇的战争。
Although it may be an exaggeration to claim that Hearst and the other yellow journalists started the war, it is fair to say that the press fueled the public's passion for war.
尽管有夸大赫斯特以及其他黄色新闻发动战争之嫌，但它确实点燃了公众对于战争的热情。
This "other source" is of course the Warsaw project's WAR artifact that will be merged with this one by the WAR plugin.
“其他地方”当然就是指Warsaw项目的WAR工件，WAR插件会将WAR和JAR合并在一起。
All we need to do is to set packaging attribute value to WAR in application's pom.xml file and use another WAR artifact as a dependency.
我们需要做的只是在应用的pom . xml文件中为WAR文件设置打包属性，并设置对另一个WAR文件的依赖。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
The sacrifices of these men and women, and of our military families, reminds us that the wages of war are great; that while service to our nation is full of glory, war itself is never glorious.
这些军人的奉献以及他们家庭承受的牺牲提醒我们，战争的代价是巨大的，虽然他们对国家的贡献是荣耀的，战争本身却永远不是光荣的。
It textures Karl Marlantes's war novel "Matterhorn," published last year, and provides the mournful keynote to his new nonfiction book, "What It is Like to Go to war."
这为卡尔·玛兰特斯一年前出版的的战争小说《马特洪峰》建立起架构，而且为他的写实的新书《参战的感觉》提供了沉痛的主题。
Israel is at war on both fronts. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而肮脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
There is no Cold War, at least allegedly no Cold War any longer, and so the question of the status, nature, and structure of the third world is obviously wide open.
现在已经没有冷战了，至少据称冷战已经结束了，所以第三世界的地位，本质和构成问题,都有待商榷。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Obviously, war is not a symptom of disease or the work of microbes, but it does spread geographically in a disease-like manner, usually as groups take up warfare in response to war-like neighbors.
显然，战争并不是疾病或着细菌引起的什么症状，但情形通常是这样的，人们为了对好战的邻居作出回应而群体性地参与到战争当中，这个时候战争确实在以一种类似疾病的方式进行地域性的传播。
There are increasing signs that Mr Obama is deeply discomfited by the war that he had declared in his election campaign to be a "war of necessity".
越来越多的迹象显示，奥巴马在竞选期间宣称的这场“必要之战”已使他深感为难。
The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear （to do…） / stand parting with it / putting it down （back, aside） / leaving it aside.
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
After the war she was hospitalised with what would now be called Post Traumatic Stress Disorder which is common in soldiers who have seen the horror of war.
战争结束后她被送进医院，因一个现在被称为创伤后应激障碍的症状，但这在经历战争惨状的士兵中是很常见的。
"This is not just a guerrilla war, and it's not an organised war with fronts," he said. "it's both."
他说道：“这不是一场游击战，也不是精心布置的正面交锋，这两方面特征它都具备。”
The phrase, he noted, quickly entered into the lexicon of Civil war historians and is now employed much more widely than "total war," which used to be very common.
他指出，这个短语迅速进入内战历史学家的词典，现在它使用的更加广泛，超过了比以往常用的“全面战争”(total war)这个词汇。
The phrase, he noted, quickly entered into the lexicon of Civil war historians and is now employed much more widely than "total war," which used to be very common.
他指出，这个短语迅速进入内战历史学家的词典，现在它使用的更加广泛，超过了比以往常用的“全面战争”(total war)这个词汇。
应用推荐