The Japanese, without any warning, yesterday afternoon began war on the United States with air attacks on the naval base at Pearl Harbour, Hawaii, and the adjacent city of Honolulu.
没有任何预警，日本发动了对美国的战争。昨天下午日军空袭了位于夏威夷的美国海军基地珍珠港，以及临近的城市檀香山。
Before Pearl Harbour, scientific knowledge useful in war was pooled between the United States and Britain and many priceless helps to our victories have come from the arrangement.
在珍珠港事件前，对战争有用的科学知识在英美之间汇聚起来，而许多对我们的胜利的无价帮助也来源于这一安排。
His gratuitous decision to declare war on the United States after Pearl Harbour was another catastrophe (he regarded America as a military weakling).
珍珠港事变后德国毫无理由地向美军宣战也是一大败笔（他当时认为美国的军力弱不禁风）。
Preparations for war got off to a stuttering start. But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour.
战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。
This picture is one of number of similar views of the harbour at Brussels painted by Boudin in the winter of 1870-1, after he had moved there to escape the Franco-Prussian war.
这张照片是在布鲁塞尔的画由布丹在1870-1冬季头号抱有类似的看法后，他搬到那里逃脱普法战争。
This picture is one of number of similar views of the harbour at Brussels painted by Boudin in the winter of 1870-1, after he had moved there to escape the Franco-Prussian war.
这张照片是在布鲁塞尔的画由布丹在1870-1冬季头号抱有类似的看法后，他搬到那里逃脱普法战争。
应用推荐