By this time, any original clones from the 501st's Civil War era were long past fighting age.
这个时候，内战时期原501兵团的克隆人早已过了战斗年龄。
Though it may end up as one of the longest recessions, if not the longest, of the post-war era.
但是，本次衰退可能是战后持续时间是最长的，就算不是最长。
Maybe we can start decommissioning our cold war era subs also and save billions in the process.
也许我们可以开始退役我们冷战时期的潜艇，在这过程中我们可以节省数十亿美元。
It is in the Post Cold -war era that sovereignty has been encountering unprecedented challenges.
冷战结束后，主权遭遇了空前的挑战。
The drivers are military veterans - many from the Vietnam War era - accompanied by family and friends.
这些摩托车手是退伍军人，其中很多人是越战时期的老兵，他们在家属和朋友的陪伴下参加纪念活动。
It has long memories of the damage done to the Olympic Games by the many boycotts of the Cold War era.
由冷战时代的许多抵制造成对奥林匹克运动会的损害记忆犹新。
One of my favorite stories of the Civil War era is of Jennie Hodgers, and she fought as Albert Cashier.
我最喜欢的内战故事之一，是詹尼·霍杰斯的，战场上，她化名阿伯特·卡絮儿。
XT TWOHe emerged, all of a sudden, in 1957: the most explosive new poetic talent of the English post-war era.
参考译文：1957年，他横空出世，成为英国战后最具爆炸性的诗坛天才。
Economic sanctions are rapidly becoming one of the major tools of international governance of the post-Cold War era.
经济制裁很快地成为冷战后时代中国际管理的主要武器。
Agent Orange is a defoliant that was used during the Vietnam War era and known to cause cancer and other serious illnesses.
橙剂是一种脱叶剂，曾在越战期间使用，已知会致癌和其他严重疾病。
The IMF’s latest forecasts, published on Wednesday January 28th, suggest 2009 will bring the deepest global recession in the post-war era.
本月28日，国际货币基金组织发表的最新预测认为，2009年，全球将面临自二战结束之后最为深刻的衰退。
The resulting material contained many references to recipes from the civil-war era, and some items look back as far as the colonial period.
因此收集的素材参考了很多内战时期的食谱，一些条目甚至追溯到了殖民时期。
Perhaps the 1970s and 1980s (which saw high inflation and double-digit interest rates) were the aberration and the immediate post-war era was the norm.
或许七八十年代经济(经历高通货膨胀及两位数利率)处于失常状态，而在紧接的战后时期才回归正常。
And billions are wasted each year on unnecessary defense programs - see the F-35 Joint Strike Fighter jet - which are not reasonable in a post-Cold War era.
而每年浪费数十亿不必要的防御计划上-见的F - 35联合攻击战斗机-这是不是在后冷战时代的合理性。
Some 60 other jets are Vietnam-war era F-5s mainly used for training, and hardly fit for that-another two F-5s crashed on September 13th, the latest in a string of such incidents.
其馀的六十多架战机则是越战时期使用的F - 5型号，现大多供作训练用途且即将濒临淘汰，另外两架F - 5战机在九月十三日失事，是一连串类似意外以来的最新一起。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's post-war era, there was a quite widespread concern that computers would take over the world from man one day.
目前似乎是计算机历史的史前时代，也是地球的战后时代，在这个时代，人们普遍担忧将来有一天计算机会取代人类控制世界。
The great changes of US-Indian security relations in post-Cold War era against Cold War period mainly result from the alteration of international system and security interests of the two countries.
美印安全关系较之冷战期间的转变，主要源于国际体系的变动以及两国安全利益的变化。
Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.
泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚（Sulochana Ramaiah）希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元。
As my Cold War-era grandparents might have appreciated, forced to come face-to-face with my nightmares, I learned to stop worrying and love my bed.
就像活在冷战时期的祖父母会欣赏的那样，强迫自己迫面对梦魇，我从中学会了不再忧虑，学会了爱我的床上。
This Cold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in with the terrain and could detect movement of people, animals or objects up to 300 meters away.
这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体，它能够探测300米之外的任何活动物体。
This Cold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in with the terrain and could detect movement of people, animals or objects up to 300 meters away.
这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体，它能够探测300米之外的任何活动物体。
应用推荐