Making peace is harder than making war.
休战比发动战争更难。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
In the war against covid-19, the Chinese government is making efforts to make sure the vaccine is widely taken all over the country.
在对抗新冠疫情的战役中，中国政府正在努力确保疫苗在全国范围内广泛使用。
If Greece were fighting a war, they'd set Bean and Nikolai to work, making plans, charting strategies.
希腊一旦参战，比恩和尼可拉就得开始工作，制定计划，谋划战略。
Google is escalating that war today by making a big push to become the DE facto directory for local businesses on the Web.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
If you are making an argument concerning, for example, the outcomes of the Civil War, you might wish to see what some of these people have to say.
如果你的论点与此有一定关系，是关于美国内战结果的，那么你可能希望了解这些人怎么说的。
But even more important is the ground war-the hard slog of knocking on doors, Posting fliers, making phone calls and trying to get voters to the polls.
不过更为重要的还是“地面战”，这需要长途跋涉的苦干，挨家挨户地敲门、张贴传单、打电话，以及努力争取选民参加投票。
Millions fled during the civil war, and a growing number are making small loans from afar to local businesses.
数百万人在内战期间逃离，越来越多的人从远方借贷一小笔钱在当地做生意。
On the contrary, it's people like Mr. Ryan, who want to exempt the very rich from bearing any of the burden of making our finances sustainable, who are waging class war.
相反，我们要财政的持续性，瑞安先生却不让非常有钱的人其中的负担，就是他这种人正在发动阶级战争。
It may be difficult to imagine Russia making such a daring move, but few in the West predicted the August 2008 war either.
也许很难想象俄罗斯会实施这样一个铤而走险的军事行动，但是西方也同样没能预见到2008年8月间的战中。
In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.
这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。
The only successful "war against poverty" consists in removing impediments that retard saving and in abolishing conditions making for capital decumulation.
因此，唯一成功的“反对贫困的战争”就是一方面扫清各种可能妨碍节俭的障碍，一方面废除各种可能导致资本负积累的环境。
Before World War II, psychology had three missions: curing mental illness, making the lives of all people more fulfilling, and identifying and nurturing high talent.
在第二次世界大战以前，心理学有三个使命：治疗心理疾病，让所有的人生活更有意义，鉴别和培养天才。
“War at the Wall Street Journal” reveals just how carefully Mr Murdoch courted the Bancrofts and Dow Jones, arranging breakfasts and dispatching e-mails and emissaries—even before making his offer.
《华尔街日报之战》中透露了默多克先生是如何细致周到地向班克罗夫特家族和道琼斯献殷勤。 早在他给出报价以前，他就已经开始给他的目标安排早餐、发送电邮和派遣使者，千方百计地想要和他们套瓷。
As Brookings Institution analyst P. W. Singer describes in "war of the Machines," the rise of robots leads to the frightening prospect of making obsolete the rule book by which nations go to war.
如同Brookings机构的分析师P .W .Singer在《战争机器》中描述的那样，机器人的崛起会导致之前参战国家所遵循的规则失效的可怕前景。
The right kind of education, not the education of making the child conform, the worship of success and the division of nationalities which brings about war.
正确的教育，不是让孩子遵从的教育，不是让孩子崇拜成功的教育，不是带来战争的民族分别的教育。
Later, Polk wrote: "we had not gone to war for conquest. But it was clear that in making peace we would, if possible, get California and other parts of Mexico."
后来波尔克这样写到：“我们并不是为了征服而战争，而是为了我们尽可能以和平方式从墨西哥获得加利福尼亚和其他地方不得已而为之。”
After making these configuration and structural changes to the Struts application, rebuild the WAR file and deploy the application to WebSphere Portal.
在完成了对Struts应用程序的配置和结构修改后，重建WAR文件并把应用程序部署到WebSphere Portal。
According to Bar-Yam's group, external stresses -fuel prices, war, the perception of market bubbles -may increase the market sensitivity, making it more vulnerable to panic.
根据Bar - Yam研究团的观点，外部条件(如燃料价格、战争、市场泡沫的感受)，都可能扩大市场敏感性，更易激发人们恐慌。
According to Bar-Yam's group, external stresses - fuel prices, war, the perception of market bubbles - may increase the market sensitivity, making it more vulnerable to panic.
根据Bar - Yam研究团的观点，外部条件(如燃料价格、战争、市场泡沫的感受)，都可能扩大市场敏感性，更易激发人们恐慌。
In 1863, in the midst of the Civil War, Congress passed a conscription law making all men between twenty and forty-five years of age liable for military service.
1863年美国内战中期，国会通过了一项要求所有20到45岁的美国男人必须服义务兵的法律。
Or is the United States, the only country to invest so much in cancer research, making fundamental mistakes in the way it fights the cancer war?
或者说美国这个唯一投入那么多经费进行癌症研究的国家，在癌症抗争这条道路上犯了什么根本性错误？
Winston Churchill was Britain's prime minister during World War Two. His statue shows him making a V-for-victory sign with one hand. The other hand holds a cane and a cigar.
温斯顿。丘吉尔是二战期间的英国首相。他的铜像显示的是他用一只手做了一个v 字形的代表成功的手势。另外一只手拿着一根手杖和雪茄。
Russia's entry into the war also changed Turkey's calculus, making the campaign against Mr. Assad suddenly costlier and less likely to succeed.
俄罗斯的参战也打乱了土耳其的算盘，陡然增加了反阿萨德运动的代价，并降低了其取得成功的可能性。
There were two activities in addition to eating: a dessert making contest; and a tug of war.
除开吃，有两个活动，一是甜点制作竞赛，二是拨河比赛。
There were two activities in addition to eating: a dessert making contest; and a tug of war.
除开吃，有两个活动，一是甜点制作竞赛，二是拨河比赛。
应用推荐