Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Eventually, with the other Grand Admirals all dead, Grant defected to the New Republic, providing key Imperial secrets in exchange for immunity from charges of war-crimes.
最终，在绝大部分帝国元帅均已阵亡的情况下，格兰特决定向新共和投降，并以帝国的核心机密为条件交换对其战争罪指控的豁免。
Montenegro won candidate status last December; Serbia hopes to follow this December (its chances were boosted on July 20th with the arrest of Goran Hadzic, a war-crimes suspect).
去年12月，黑山赢得了候选身份。塞尔维亚希望在今年12月紧随其后(塞尔维亚在7月20日逮捕战犯戈兰•哈季奇后几率大增)。
At the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, war-crimes trials are screened in full, usually with a 30-minute buffer so that sensitive statements can be blotted out.
在前南斯拉夫国家法庭上，人们播放了庭审战犯的全过程，但是镜头播放前会有30分钟的缓冲间隔，这样可以提前删掉一些敏感的言论。
In Australia, police launched a war-crimes investigation into the deaths in East Timor in 1975 of the journalists known as the "Balibo five", believed to have been killed by Indonesian soldiers.
澳大利亚警方调查战争犯罪著名的“巴里波五人”刑案。1975年五名记者在东帝汶被杀害，认为是印度尼西亚士兵所为。
By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad.
通过毫无保留地承认自己在二战中犯下的滔天罪行，德国人成功地赢得了各国的认可。
The federal prosecutors seem to have endorsed this shift by deciding not to charge the German commander who had ordered in the Kunduz airstrike with war crimes.
联邦的检察官们似乎也迎合了这种转变，他们绝对不去对发动昆都士空袭的德军指挥官发动战争罪的起诉。
Hundreds of people have taken part in a protest in the Bosnian capital Sarajevo against the arrest of a retired Bosnian army general accused by Serbia of war crimes.
波斯尼亚一名退休的陆军将军被指控在塞尔维亚战争期间犯有战争罪而被捕。数百人参加了在波斯尼亚首都萨拉热窝举行的抗议活动。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
Because civilians in Iraq and Afghanistan have died as a result of collateral damage or mistaken identities, Predators have generated international opposition and prompted accusations of war crimes.
伊拉克和阿富汗的很多平民因为间接损害或被认错身份而死去，猛禽战机已经激起了国际社会的反感，同时招来了众多的关于战争罪行的指控。
The Civil War does not provide an especially encouraging model in this regard, especially if the crimes go largely unnoticed beneath the natural urge to forget and move on.
在这方面内战没有提供一个特别令人鼓舞的榜样，特别是在自然而然地促成的遗忘和前进中，罪行大都没有被注意。
Cronkite was chief United Press correspondent at the Nuremberg war crimes trials, and then from 1946 to 1948 was the agency's chief correspondent in Moscow.
在纽伦堡战争审判中，克朗凯特是合众社的首席记者，1946 - 1948年期间是通讯社驻莫斯科的首席记者。
It would be strange indeed if the only person to be prosecuted over the crimes of the civil war were Judge garzon.
如果唯一因内战罪行而遭起诉之人竟是加尔松法官，那实在太荒诞了。
The National Police Agency has announced a plan to launch investigative units nationwide to tackle such crimes and declared "war" on child molesters.
警视厅宣布将在全国部署调查小组，以对付犯罪，并向以儿童为目标的性犯罪者宣战。
In 2007, a jury let the Fairford Two off after they had broken into an RAF airbase to ground B-52 planes and prevent, they hoped, potential war crimes against Iraqi civilians.
2007年，一个陪审团宣判“费尔·福德二人组”无罪，他们曾闯入英国皇家空军的基地破坏B - 52轰炸机，并希望借此来阻止针对伊拉克平民的战争行径。
But he says it is very difficult to gather evidence, interview witnesses and prosecute crimes committed in a war zone.
但是他说，在战区很难收集证据，会见证人和起诉罪行。
Crimes that violate the customs and laws of war.
违犯战争法律和战争习惯的犯罪。
Then there is the question of the border state of Kordofan; Sudan may have engaged in war crimes against civilians there sympathetic to South Sudan.
然后就是边界地区科尔多凡省（Kordofan）的问题，苏丹也许会因曾经杀害该地区同情南苏丹的平民而被指控犯了战争罪。
Earlier this year Bashir was charged with war crimes over the conflict in Darfur, in which hundreds of thousands are estimated to have been killed and 1-2 million displaced.
今年早些时候，巴希尔被指控在达尔富尔冲突中犯下战争罪，估计数十万人在冲突中被杀害，另有100至200万人流离失所。
Liberal organizations committed to civil liberty will assist Washington in demonizing its next target for military attack while turning a blind eye to the war crimes of President Obama.
致力于公民自由的自由组织将协助华盛顿妖魔化下一个军事攻击目标而对奥巴马的战争罪行视而不见。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
Ratko mladic has appeared at a special court in Belgrade where an investigative judge will decide whether to extradite him to the international war crimes tribunal in the Hague.
姆拉迪奇出庭贝尔格莱德的特别法庭，调查法官将决定是否将他引渡到海牙国际战争罪法庭。
Today, authorities estimate that there are at least 1,000 war crimes suspects in the United States, and the real number is probably much higher.
今天，官方统计至少有1000名战犯嫌疑人滞留在美国，实际数字可能还要比这高得多。
Today, authorities estimate that there are at least 1, 000 war crimes suspects in the United States, and the real number is probably much higher.
今天，官方统计至少有1000名战犯嫌疑人滞留在美国，实际数字可能还要比这高得多。
Thee ICC has struggled to win broad international approval for its global fight to end impunityin war crimes since its establishment in 2002.
自2002年成立以来，国际刑事法院以在全球终结战争罪行不受惩罚的局面为目标展开的抗争，一直难以赢得广泛的国际支持。 。
Thee ICC has struggled to win broad international approval for its global fight to end impunityin war crimes since its establishment in 2002.
自2002年成立以来，国际刑事法院以在全球终结战争罪行不受惩罚的局面为目标展开的抗争，一直难以赢得广泛的国际支持。 。
应用推荐