If you want proof, take a look at some of Mexico City's most iconic structures.
墨西哥城的谋杀率与世界其他大都市的谋杀率差不多。
If you want proof why you belong in Gryffindor, then I suggest you look more closely at this.
如果你希望得到证明，为什么你是属于葛来分多的，那么我建议你再仔细看看这把剑。
If you want proof that you belong in Gryffindor, then, I suggest you look more closely at this.
如果你想要证明你是属于格里芬多的话，那么，我建议你凑近点看看这个。
They want proof that what they buy meets their Green Standard and allows for societal responsibility.
他们需要保证购买来的产品符合绿色标准并且能考虑到社会责任。
If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.
如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。
You will find your passport useful, but the bank will also want to see some form of proof that you are living where you say you are.
你会发现你的护照很有用，但银行也希望看到你在你所说的现居地方的某种形式证明。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
One is reversing the burden of proof for corporate claimants: if they want to Sue for libel, they would have to show that the published material actually damaged their business.
其中之一就是对法人原告的举证责任倒置：如果他们想以诽谤为由起诉，他们必须证明出版物对他们的产业造成了实质损害。
And we will see the proof and everything and applications on Tuesday, but I want to at least the theorem and see how it works in one example.
我们将会在周二学习它的证明、应用等等，但是我还是想说一下定理和一个应用的例子。
You want to get some demos, do a proof of concept, see what a day in the life of a developer with their tools is really like.
你需要做些示例，进行概念证明，看看开发人员日常使用这些工具的效果。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
But other cancer specialists and their patients say they want more proof before changing the standard practice.
但也有癌症专家和病人表示，在改变治疗方式之前，他们希望看到更多的证据。
After a workshop, the team drafts the content for the proof of concept they want to conduct.
经过研讨后，这个团队草拟了一份所要论证的内容。
This is a life-saving device and you would think that manufacturers would want to implement a fool proof way to secure the seat in the vehicle.
做为一个救生装置,你会认为生产商会用防呆设计的(foolproof,人机工学词汇,也可意译为"万无一失的"--译者注)方法来保证车辆中座椅的安全.
We want to be proof positive in terms of the change we seek to influence through our business.
我们通过我们的企业来努力产生影响，就变革而言，我们想成为一个积极的证明。
Anything that won't sell, I don't want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.
我不发明卖不出去的东西。销售出去是实用的证明，而实用就是成功。
She also recommends recent graduates who want to change industries to list their results as proof that they are up to new intellectual challenges.
她还建议想转行的应届毕业生列出他们的成绩，证明他们有能力接受新的才智挑战。
The next, they want further proof directly in the membrane under a microscope to see the "those fluorescent points", is being assembled the HIV virus itself.
而接下来，他们想要进一步直接证明，在显微镜下看到的胞膜上的“那些荧光点”，就是正在组装的HIV病毒本身。
Candidate said he really didn't want to get a job, but the unemployment office needed proof that he was looking for one.
求职人说他其实不要工作，但是失业署要求他提供求职的证明。
Bree: Because I want you to pull him from the swim team and I don't think you'll allow it without proof.
布丽：因为我想你让他退出游泳队，没有证据的话我想你不会同意的。
We do not want many 'variations' in the proof of a mathematical theorem:' enumeration of cases', indeed, is one of the duller forms of mathematical argument.
在数学定理的证明中我们并不需要太多的“变数”，“各种情况的列举”实际上是一种更无趣的数学论证方式。
If you want to recession-proof your career, the key is to focus on work that continues even when most people don't have disposable income to spend.
如果你希望你的职业可以抵抗衰退，关键是留意这样的工作即使大多数人没有税后收入来消费，但这些工作却还是要继续做。
They become opportunities for learning instead of proof that we are not good enough, unlovable, unworthy or undeserving of what we want.
它们将转变为学习的机会，而非用来证明我们不够好、不能被爱、没有价值或是不值得拥有我们所渴望的一切。
The proof of any system lies in its results: in the extent to which it provides for the people more of what those people want.
检验任何制度要看它的结果：看它在多达程度上能更大地满足人民的需要。
Some experts say the findings could change the way surgeons treat early breast cancers that have spread to the lymph nodes. But other doctors say they want more proof before they make a change.
一些专家表示，这些发现结果可以改变外科医生对癌细胞仅扩散到淋巴结的早期乳腺癌患者的治疗方法。
Some experts say the findings could change the way surgeons treat early breast cancers that have spread to the lymph nodes. But other doctors say they want more proof before they make a change.
一些专家表示，这些发现结果可以改变外科医生对癌细胞仅扩散到淋巴结的早期乳腺癌患者的治疗方法。
应用推荐