Want a quick taste of Indonesia, but find yourself stuck in Jakartawith only an afternoon to spare?
想来一个印尼一瞥，却发现你在雅加达只有一下午时间？
You would want a quick way to refer to what reusable assets exist and marry that with changes to your code.
你可能期望能有一个快速的方法指出哪些资产可重用，将其与代码中的变化相结合。
The US and Japan want a quick vote on the measure. But changes desired by Russia and China could delay the vote.
美国和日本想尽快对这一措施投票，而俄罗斯和中国改变主意推迟投票。
If you aren't interested in all of the Settings and just want a quick listing, piolsvp is your command, as shown in listing 5.
如果并不关心所有设置，仅仅希望得到一个快速清单，那么可以使用piolsvp命令，如清单5所示。
This has enabled us to build strong relationships with our customers who want a quick, easy, affordable solution to their stocking needs.
这使我们能够建立强有力的关系，与我们的顾客在谁想要一个快速，容易的，负担得起的解决其放养的需要。
Your goal is to discover the book. You? Want a quick-and-dirty, unsophisticated, general picture of the writer's? Purpose, methods, and conclusions.
你的目标是探索整本书，并列出一个有关作者写作目的、方法、结论的完整框架结构。
Another part, the saint thing want a quick quilt to take of the news be know by Wu's elder and king's elder, two people find out white first month query.
另一边，圣物要被之敏带走的消息，被吴长老和王长老知道，两人找到白先月质问。
If you want a quick way to test your setup with an application that actually displays something on the tablet, you can use the Hildon Hello World template.
如果希望用一个在tablet上实际显示内容的应用程序来测试设置，比较方便的方法是使用HildonHello World模板。
If you are impatient and want a quick preview of how simple a Seam application is, you can have a look at the hello world example described lower in this article.
如果没有耐心，或者想要快速预览，一个Seam到底有多简单，你可以现看看本文描述的hello world一例。
The directory stack functionality is a good example; it becomes invaluable when you want a quick method of visiting a directory without losing your train of thought.
目录堆栈机制就是一个很好的例子；当您希望快速访问某个目录而不打断您的思维时，它就变得非常有价值了。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
If you need a quick tutorial on enums, generics, anonymous classes, and other useful features, you'll want to read this chapter.
如果你需要关于枚举、属性、隐藏种类及其他一些特点的快速指南，可以阅读这一章。
We have to play with our style, which is quick and with pressure, if we are going to do want we want to do in the World Cup and in the second half we got a bit more towards that.
我们如果想要在世界杯上有所作为，我们必须发挥我们快速的风格，同时要带有压力。
Being a test-first kind of guy, I'll start by writing a quick JUnit test to verify that I can obtain the information I want from a sample line obtained from the CSV file, shown in Listing 4.
作为一个测试优先的工具，我首先编写一个快捷JUnit测试，确认我可以从CSV文件的一个样例行获取的我所需要的信息，如清单4所示。
The Groovy in Groovy Server Pages not only identifies the underlying technology, but also the language you can use if you want to write a quick scriptlet or two.
Groovy服务器页面中的Groovy不仅代表底层技术，还代表可以快速编写一两个scriptlet的语言。
So if you can't get away from your desk, and you want to squeeze a quick workout, this is great Chair Workout that you can do in your office.
如果你不能离开办公桌，但又想挤出点时间稍微做些运动，那么下面这个椅上练习能够让你在办公室也能锻炼身体。
For example, a global company might want to build a quick situational application that lets them find energy incentives for which they qualify.
例如，一家国际公司希望构建一个快速的情景应用程序，帮助他们查找适合的能源激励因素。
Most people want a 'quick fix' to solve the issues preventing them from having their desires.
多数人想一蹴而就来解决所有阻止他们得到自己想要的生活的问题。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一会你也想去小玩一会的话”福特说“作为报答我们一定帮你打掩护”。
People may come looking for a particular product or for an article they remember reading a while back, and chances are they'll want to find it with a quick search.
人们会来寻找一个特定的产品，或是一篇他们记得的文章，他们想要用一个快速搜索找到它。
A few apartments are still up for grabs, but they're selling fast so you'll need to be quick if you want to buy one.
现在还有公寓在出售，但是公寓卖的很快，如果你要买的话就要尽快了。
Probably people that want to build their quick site to publish all their runs don't care about unit testing, SOC and so on, but still seeing a SQL statement in the the "view" feels bad.
也许那些想快速构建并发布站点的人们并不在意单元测试、SOC，但在“视图”中编写SQL语句实在是太差了。
"I want to be part of this club, that was one of my main reasons for coming here," the defender said. "We have to do it in as quick and short a time as possible."
我希望成为俱乐部的一部分，这是我来这儿的主要原因，我们必须尽快重整旗鼓。
I feel like you are a guest here, and I don't want to make a quick buck by making your stay here less pleasing.
在这里我帮你当作我的客人，所以我绝不会为了钱而让你不愉快。
However, if I do want to convince people to use Grails, I just do a quick 5 minute demo and they're sold.
如果是我想去说服别人使用Grails的话，我只要进行一个5分钟快速演示，然后他们就会信服了。
While I'm not a fan of get rich quick schemes or starting an endeavor without thoroughly researching it, I want to suggest some ideas you might be able to do to make quick cash in the short term.
事先声明我对迅速致富计划不感兴趣，而且我也不打算在没有仔细研究前为之努力，我只是想给出能让你在短期内获得一些现金的主意。
While I'm not a fan of get rich quick schemes or starting an endeavor without thoroughly researching it, I want to suggest some ideas you might be able to do to make quick cash in the short term.
事先声明我对迅速致富计划不感兴趣，而且我也不打算在没有仔细研究前为之努力，我只是想给出能让你在短期内获得一些现金的主意。
应用推荐