他是王伟，我们的班长。
Wang Wei knew his family couldn't afford university.
王伟知道，自己的家庭负担不起大学学费。
His dad said, "Have faith in Wang Wei and his dream."
他的父亲说：“要对王伟和他的梦想有信心。”
They told his parents Wang Wei should go to university.
他们告诉他的父母王伟应该去上大学。
Ever since Wang Wei was little, he wanted to be an engineer.
王伟从小就想成为一名工程师。
This is Wang Wei calling from China.
我是王伟，从中国打来电话。
Im Wang Wei, manager of XYZ Company.
我叫王炜，是公司的经理。
Wang Wei was born in Jiangxi, China.
王威出生于中国江西。
Snow and River, by Wang Wei (reputedly).
雪溪图，传为王维所画。
Wang Wei soon got them interested in cycling too.
很快，王薇使表兄弟也对骑车旅行产生了兴趣。
Wang Wei went to bed before he finished his homework.
王伟没完成作业就睡觉了。
Photo from Beijing Morning by Wang Wei on 2009, 1, 11.
《北京晨报》2009年1月11日，记者王巍摄影的图片。
I stopped Wang Wei from telling the news to his classmates.
我没让王伟将消息告诉他的同学。
Did Wang Wei just concern himself with the blossom of plums?
王维所思念的岂只是寒梅开花与否？
One day, his mom was upset to see that Wang Wei had taken apart the television!
有一天，他的妈妈看到王伟把电视拆了，很不高兴。
Every Saturday, Wang Wei fang puts on a play with his friends in a small town near Xi 'an.
每周六，王维方和他的朋友在西安附近的一个小镇演戏。
After supper Wang Wei put her head down on her pillow and went to sleep but I stayed awake.
晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。
This article compares and analyses the similarities and differences of Wang Wei and Li Bai's Idylls.
本文对王维和李白的山水田园诗的异同作了比较分析。
Wang Wei rode in front of me as usual. She is very reliable and I knew I didn't need to encourage her.
像往常一样，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
Only one work - "I Won't Make Any Trouble for You" (2009) by Wang Wei is exhibited in its original whole form.
只有一件作品，即王卫的《不会给你们添麻烦的》(2009年)，是以原本完整的形式展出。
Apart from the landscape style poems, Wang Wei is also remarkable in the composition of frontier fortress poems.
王维除山水诗外，边塞诗也写得很出色。
Wang Wei (701—761), a highly talented man of the Tang Dynasty, liked playing it in a bamboo forest on nights with moonlight most.
唐代才子王维（701-761）最喜欢在有月光的夜晚，在竹林中弹奏。
Wang Wei, also a renowned poet, exerted a tremendous influence upon the creation of landscape painting in the middle Tang Dynasty.
王维是著名诗人，同时又是影响深远的山水画家，他提倡以诗入画，诗画一体，对山水画的变革做出了重大贡献。
Wang Wei is a water and mountain poet, who not only gathered many other factions' characters, but also opened his own special styles.
王维是一位集大成的山水诗人，又是一位开风气之先的诗宗。他的山水诗清新自然，声色融合，意境空灵。
And so we unite in common awe as we listen to a Bach Prelude for cello, or watch a ballet by Balanchine, or listen to a poem by Wang Wei.
这就是为什么当听到巴赫的大提琴前奏曲，欣赏到巴兰钦的芭蕾表演，或是读到王维的诗词时，所有人都会被同一种敬畏之情凝聚到一起。
This thesis attempts to give Wang Wei and his poems a more apt and fair appraisal through the dissection of his various "historical problems".
本文通过对王维种种“历史问题”的解剖，试图对王维其人其诗有一个更贴切和公允的评价。
Wang Wei, senior lecturer of Kuakao Education, a training agency, thinks that a major reason for the decline is the dim career prospects for postgraduates.
跨考教育高级讲师王伟(音译)认为，考研人数的下降主要源自于研究生就业前景的暗淡。
Wang Wei, senior lecturer of Kuakao Education, a training agency, thinks that a major reason for the decline is the dim career prospects for postgraduates.
跨考教育高级讲师王伟(音译)认为，考研人数的下降主要源自于研究生就业前景的暗淡。
应用推荐