Stanley Wang is a site agent for a railway construction project in western China. He has just taken Matt and Paul, sales engineers from a small American company, on a tour of the tunnel.
StanleyWang是中国西部一家铁路建设工程的代理人，他刚刚接待了来自美国一家小公司的销售工程师Matt和Paul，他们来进行隧道方面的业务。
Wang, 40, had just returned home two days earlier after traveling around the country for half a year and trying his hand at small businesses.
40岁的王志军是一个小生意人，半年来一直在外打拼，2天前刚回到家里。
"The small scale of pump operations makes regulation and control of use extremely difficult," Prof Jinxia Wang of the Centre for Chinese Agricultural Policy said.
“小水泵的运用使得监管和控制变得极其困难。”中国农业政策中心的王进夏(音译)教授说。
Since then, imagine thousands midnight dream further, with Wang will not be around Pei Rong, and a fantasy only a small voice and smiling face?
试想此后千百个午夜梦徊之际，王生还会不会抱着身边的佩蓉，而幻想着小唯的音容笑貌？
Other people have more practical reasons. For example, Wang Yang, 26, who bought her small car because it was the only one she could afford.
其它人的理由更实际一些。比如26岁的王洋，她买小车，是因为这是她唯一负担的起的。
There are numerous possible candidates, such as point guard Chen Jianghua, forward Wang Lei, or small forward Yi Li. But none of them have Sun's potential.
尽管候选人不少，如：陈江华、王磊和小前锋易立，但他们都没有孙悦的潜力。
Wang Ping: in the 50 hours of fighting with wind and waves, he could not use any floating objects. He could not even touch a small piece of wood.
王平：在50多个小时的风浪搏击中，他不能借助任何漂浮物，甚至连一块小木板也不能摸。
Wang Guangqian refutes this, saying that just a small proportion of the water flow is held back in the reservoirs, where it is stored up to create a flood peak, meaning no water is actually wasted.
但王光谦认为，调水调沙仅仅是把小流量存在水库里，积攒起来制造洪峰，并无水的浪费。
Has the small accipiter gularis which Worker Zou manufactures and releases for flight, Master Wang manufactures and releases for flight;
有邹师傅制作并放飞的小雀鹰，王老师傅制作并放飞的；
Earlier this year, Wang Jianlin, China's richest person, said in an interview, "You shouldn't be that ambitious. Set a small target first, like earning 100 million RMB."
今年早些时候，中国首富王健林在采访中说，“野心不必太大，先定一个小目标，比方说先挣一个亿。”
Every Saturday, Wang Wei fang puts on a play with his friends in a small town near Xi 'an.
每周六，王维方和他的朋友在西安附近的一个小镇演戏。
Wang said the monitoring of hot spots and small-scale searches will continue.
他还说对危险地区的监管和小范围的搜索将会继续进行。
To prove the effectiveness of this translation quality evaluation model, it is used to evaluate Wang Jiaxiang's translation of David Lodge's Small World.
为了验证这个评价模式的有效性，我们把这个模式用来评价王家湘所译的英国作家戴维·洛奇的作品《小世界》。
Wang is strengthening Beijing Auto's brand, the Beijing, a minor player in China's domestic market that now has only a small lineup of aging sport-utility vehicles.
北京吉普在中国国内市场上是一个较小的参与者，目前只有少量老旧的SUV车型。
Wang is strengthening Beijing Auto's brand, the Beijing, a minor player in China's domestic market that now has only a small lineup of aging sport-utility vehicles.
北京吉普在中国国内市场上是一个较小的参与者，目前只有少量老旧的SUV车型。
应用推荐