His thoughts wandered off on another tack.
他离开了原来的思路。
Her potential patrons wandered off.
她潜在的顾客走开了。
The dog wandered off dragging the leash.
他解开皮带放掉猎狗。
But plenty of people would miss them if they wandered off and forgot that Europe exists.
但是如果他们与欧盟渐行渐远并且忘记它的存在，那么很多人会想念他们的。
In the end the lions gave up and wandered off in search of something else and the pangolin escaped.
最后狮子放弃了打算溜达着找别的东西去了，于是穿山甲逃过一劫。
The maiden screamed and cried so, the enemies let her go, and she wandered off into the woods by herself.
公主伤心地嚎啕大哭，敌人只好放了她，她就独自一人在森林中走着。
However, several days later, the horse that wandered off returned, accompanied with another horse of very good quality.
可是过了没几天，丢马不仅自动回家，还带回一匹骏马。
Once, when some of the cows wandered off, as punishment a Khmer Rouge official tied him to a tree crawling with biting ants.
有一次他放牧的牛走失了，为了惩罚他，一名赤柬官员将他绑在爬满蚂蚁的树上。
On a field trip, while everyone else was off looking at the meandering Connecticut River, I wandered off aimlessly down the road.
一次野外旅行，当其它人都去观赏蜿蜒的康涅狄格河时，我漫无目的地沿着马路闲逛。
Then she wandered off, following a zigzag path along the border between Life and Death, her tail wagging so hard, the tip of it beat the river into a froth behind her.
然后她沿着现世与冥界蜿蜒曲折的边沿漫步而去，她的尾巴飞快地摇着，尾尖溅起的泡沫跟在她的身后。
We love her because she gives us the kind of pop music we demand for our workouts and woozy weekend nights, and because she has never tried to play the guitar or wandered off to make a country album.
我们爱她，因为她给我们种流行音乐我们要求定购我们练习和虚弱的周末的晚上，因为她从未试图弹吉他或走到一边，使一个国家的专辑。
Having wandered around the dealing floor here at BGC the story is still the same - that many players are still firmly risk-off, cautious and fearful.
目前在BGC公司交易市场徘徊的局面依旧不变——很多投资者仍然警惕并恐惧地远离风险。
If the elderly person was a little forgetful, the smart home would perform tasks such as shutting off the water before a tub overflowed or turning off the oven if the cook had wandered away.
如果老人有些健忘的话，它也能在老人走开后及时帮忙关掉水龙头或者关掉烹煮时间过久的炉灶。
Jack Richardson was a Canadian Marine biology student who had wandered in off the street after being caught in a tempestuous downpour of rain.
杰克·里查森，其时是加拿大海洋生物学系的学生，他在逛街时遭遇瓢泼大雨。
I 17 tucked away his confession into the back of my mind, only to dust it off when I wandered into one of my favorite antique shops a few months later.
他坦言的秘密我很快就抛诸脑后，几个月后，我走进自己最喜欢的一家古董店，才又想起这事。
The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others.
那三个士兵到处找，几分钟后还没找到，只得悄悄地去追赶自己的队伍了。
But the trains sped by and the planes tool off without me, so I wandered the world through books.
火车驶过、飞机起落，我在原地徘徊，可书籍带我漫游世界。
We wandered around a bit, and as I grew more comfortable in my new shoes, began looking for animal tracks among the fir trees just off the trail.
我们转了一会儿，当逐渐适应我的新鞋时，我开始在杉树林中搜寻新鲜的脚印。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
应用推荐