To escape to quieter swimming spots, friends and I would sometimes charter a sampan for a day and head to Tai Long Wan on Lantau Island, or Little Soko Island to the South of Lantau.
为了躲到一个更加清静的游泳场所，我和朋友们有时候会租一条舢板，前往大屿山的大浪屿或者是它南边的小索罟岛，玩一整天。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
Most users will not sit next to HANA box in a server room - they will be on a WAN, VPN connection etc.
多数用户不会坐在机房HANA机箱的旁边——他们会在广域网、VPN连接之类上面。
From his work on NDMA, Hollebeek passes on a few recommendations for dealing with extremely large databases connected by a wide area network (WAN).
根据他在NDMA方面的工作经验，Hollebeek提出了关于处理通过广域网(WAN)连接的超大数据库的几点建议。
Otherwise, you have to rely on the WAN to transfer assets when you need them (i.e., when creating or updating a workspace, etc).
否则，您不得不在需要的时候（比如，建立或者更新工作空间，等）依赖WAN来调动资产。
The Resources section provides some interesting statistics on FASP performance over traditional WAN, intercontinental transfers, and lossy satellite links.
参考资料部分提供在传统WAN、洲际传输和有损卫星链接中FASP性能相关的一些有趣统计信息。
This may cause excess AD traffic on the WAN (operational).
这可能会在WAN上导致过多的AD通信流量(操作)。
By this means, Wan Kwoh Kung Pao not only attracted some persons' attention, but also made influence on them in some degree.
通过这种方法，《万国公报》不仅引起了一部分中国人的关注，并在他们中间产生了一定的影响。
Shortly after the Dark Reaper was revived, Anakin led an attack on the city and destroyed the Reaper using his TX-130 fighter tank, disobeying an order from Obi-Wan Kenobi to wait for backup.
就在黑暗收割器重现之后不久，阿纳金便领导了一次对城市的进攻，用他的TX-130战斗坦克摧毁了收割器，这违背了欧比万·克努比下达的等待后援的命令。
The entire sequence where Obi-Wan and Even Piell try to sneak around the landing platform when they emerge from the ventilation duct was originally shot on top of the citadel tower.
在欧比万和埃文·皮尔逃离通风管后，他们试图偷偷绕过停机坪的这整场戏原本是在堡垒高塔的顶端拍摄的。
Bring forward a security data transmission approach in WAN-based environment on the background ofa WWW-based distributed information system.
文中在一种基于WWW的分布式信息系统的背景下，提出一种在广域网(WAN)的环境中安全传输数据的解决方案。
Another emerging direction is a "community-style" infrastructure, based on an open-source access model, where distributed team members come together on a Shared team server using WAN or Web clients.
另一个新兴的方向是“社区风格”基础结构，它基于开源的访问模型，其中分布的团队成员利用WAN或Web客户端访问共享的团队服务器。
Mr Wan said his wife, an IT analyst, renounced her citizenship in July last year, joining a queue of about 30 Malaysians lining up to do so on that day alone at the Malaysian embassy in Singapore.
Wan说，去年7月就有大约30多位马来西亚人跟他当IT分析师的妻子在同一天来驻新使馆办理了弃籍手续。
One of the most talked about new bands is the psychedelic/experimental band Chui Wan, formed in part by connections its members made on Douban.
迷幻/实验乐队“吹万”是最受关注的新乐队之一，组建的部分原因就是成员们在豆瓣网上建立起了联系。
And it illustrates the advantage of the distributed data collection in WAN based on the comparison of two experiments.
并在两个实验比较的基础上说明了分布式数据收集在广域网上的优势。
Anakin sat on the cold ground, watching the streaks of orange cut through the gray, the sun was rising. "It is time to go," Obi-Wan said.
阿纳金坐在冰冷的地面上，注视着地上阳光穿过灰影形成的橙色条纹。太阳正缓缓升起，“该走了，”欧比万说道。
So it seems the Jedi who are left are either working on the dark side or are Obi-Wan Kenobi and Yoda.
所以看起来剩下的绝地不是投向黑暗面就是只剩下欧比万·克诺比和尤达。
Obi-Wan had left the Jedi Order in order to devote himself to a cause on a planet they had tried to save.
欧比万为了投身于一个他们曾经拯救过的星球上的事业，曾离开绝地武士团。
Obi-Wan could see the way Anakin's mind focused on the immediate problem. He could almost feel Anakin's anger drain away.
欧比万感觉到阿纳金的注意力转移到眼前的问题上了，他的愤怒逐渐消失了。
Two problems, network layer multicast environment and conference manage, should be faced when constructing multicast based video conference on WAN.
在广域网上构建和实现组播视频会议，需要解决各接入点的网络的组播环境问题，视频会议管理和服务问题。
Based on summarizing WAN standard network protocol for routing, a better mode of routing are provided and compared with WAN standard protocol by simulation.
在综述WAN标准网络径路选择协议的基础上，本文就连接型巨型WAN提出了一种径路选择方式。通过模拟实验与WAN标准径路选择协议进行了比较。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Group memberships are arbitrated using a protocol that allows local hosts on the WAN to join and leave these groups.
组员通过充许当地WAN的主人参与或离开的协议来得以仲裁。
Qui-Gon and Obi-Wan were able to screen out background noise with the help of the Force, concentrating on a conversation at a table behind them.
魁刚与欧比万运用原力屏蔽掉周围嘈杂的噪音，专注地听他们身后一桌的谈话。
The pier on Cheung Chau from which we'd catch sampans bound for Tai Long Wan or the Soko Islands.
长洲码头，从这里可以租到去大浪屿或是索罟群岛的舢板。 /。
As the Jedi's ranks were wiped out by the machinations of the emergent Empire, Obi-Wan went into hiding on Tatooine.
随着新生的帝国阴谋清洗了绝地队伍，欧比-万躲到塔图因隐居。
Next station: Tsuen Wan; Doors will open on the left.
大窝口-＞荃湾下一站： 荃湾；左边的车门将会打开。
Next station: Tsuen Wan; Doors will open on the left.
大窝口-＞荃湾下一站： 荃湾；左边的车门将会打开。
应用推荐