He seemed to be wallowing in luxury.
他似乎沉溺于豪华的享乐中。
Lord, you've found us hiding away from you, wallowing in self-pity.
主啊，祢发现我们在自怨自艾，躲避不敢见祢。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
孩子们喜欢看河马在泥中打滚。
But many seemingly prefer to continue wallowing in the mire, or quicksand.
但是很多人宁愿继续在泥潭里打滚，或流沙。
The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing (about) in the mud.
孩子们真喜观看河马在泥中打滚。
Climbing the karst mountains and wallowing in the cave mud baths are fun too.
爬山和在洞中泥浴打滚也好玩。
Why sit around wallowing in self pity when you can be out having a good time.
既然能外出度过一个好时光，又何必闲坐着自我怜悯呢。
Why sit around wallowing in self pity when you can be out having a good time.
干嘛一个人独坐伤悲呢，出去玩一玩呀。
"If so, wallowing could be an important element of a good life in pigs," said Dr Bracke.
“如果是这样的话，在水里打滚可能是猪美好生活的重要部分。”马克博士说。
Because the weather was so hot, the pigs were wallowing in the mud trying to cool off.
天气太热了，猪都跑到泥沼里打滚，让自己能凉爽一点。
I will say this: there's a fine line between accepting uncertainty and wallowing in it.
我将会这样说：有一个界于接受和沉溺两者之间的美好的界限。
When something goes wrong try to figure out a solution instead of wallowing in self pity.
如果出了麻烦事，就努力想出解决的办法，而不要沉溺于。
Instead he lay there wallowing now in the seas and the old man pulled the skiff up onto him.
它反而躺在海面上翻滚着，老人只得把小船驶到它的身边。
Don't dwell on gentle township tunes, don't spend wallowing in west window when the candle feast.
莫要沉迷温柔之乡的小调，莫要留恋西窗共度时的烛光盛宴。
And that's when I realized what I'd known all along but had forgotten while wallowing in wishing.
就在那一刻，我认识到了自己一直了解却因沉湎于向往而忽略了的东西。
So, there's never a reason for you to be wallowing around in a problem for more than about a second?
所以，永远不会有什么理由让你陷入问题中超过一秒钟的，不是吗？
We couldn't deny that some of us are wallowing in the computer games. And computers sometimes do harm to us.
我们无法否认我们当中的一些人沉迷网络的游戏，电脑有时对我们有伤害。
That analysis has led Dr Bracke to propose that mud wallowing, like rolling, could play a role in reproduction in pigs.
马克博士分析认为，猪在泥巴里打滚，像鹿在地上滚一样，都能扮演繁衍后代的角色。
He came to this country without a penny, but after only a few years, he's already wallowing in money and property.
他来到这个国度时，身无分文。但是仅仅几年之后，他已拥有大量的钱财。
The Selaesori Qhoran was a wallowing tub of five hundred tons, with a deep hold, high castles fore and aft, and a single mast between.
SelaesoriQhoran号是一艘500吨级的颠簸的有着深深的船舱和高高的前后船楼的单桅慢船。
If you don't like your life, instead of wallowing in self-pity, see yourself changing it-sure enough, what you envision will come about.
如果不喜欢自己的生活，不要沉溺于自怜之中，而是靠自己去改变。果真能做到，就会发生你预想中的改变。
They enjoy rooting around outside, relaxing in large huts with deep straw bedding, and wallowing in mud to cool themselves off during the summer.
他们享受着周围的一切草根植物，在大棚舍里休息，棚舍里铺有厚厚的干草，在夏天它们可以在湿泥地里打滚来给自己降温。
The less time you spend wallowing in your loss and the faster you get back up on the horse, the more quickly you can resume your ascent to the zenith.
你在沉浸于失败的沮丧中越少，你越是快地重新步入正轨，然后更迅速地奔向人生的辉煌。
It's OK to initially express anger and frustration, but wallowing in feelings of unfairness or blame will make them feel worse and wastes their energy.
最开始想要发泄心中的愤懑和难受是可以的，但是一直沉浸在不公平、自责的情绪中会让他们觉得更糟，也浪费他们自身的精力。
A severe financial crisis may be the only time when the technicalities wallowing near the bottom of policymakers' agendas receive the attention they deserve.
一个严重的金融危机或许是被政策制定者所轻视的技术性问题得到其应有的重视的唯一时机。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
Though tipped with nightmare claws, the limbs of American alligators—this one photographed at a local park—are more often used to excavate wallowing holes than to slash at prey.
虽然美洲鳄的四肢上有着梦魇般的利爪，如摄于当地公园的照片中表现的那样，但是比起捕食来，（美洲鳄）更多用它来挖掘泥土。
Though tipped with nightmare claws, the limbs of American alligators—this one photographed at a local park—are more often used to excavate wallowing holes than to slash at prey.
虽然美洲鳄的四肢上有着梦魇般的利爪，如摄于当地公园的照片中表现的那样，但是比起捕食来，（美洲鳄）更多用它来挖掘泥土。
应用推荐