The strength and fastening capability of glue-lams eliminated the need for aluminum tube backplates, whereby the wood supported the curtain wall window system directly.
胶合木的强度和紧固能力消除了铝管底板的需要，即木结构直接作为幕墙窗系统的支撑。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
She stopped under a window set in a wall made of something that masqueraded as slats of painted wood.
她在一面墙的窗口下面停下，这面墙是用一些伪装成上了漆的木条做成的。
Also ensure you are looking outwards and not facing the window or wall!
还要记得朝外看着，而不是盯着窗户或是墙壁！
Through a window I was let down in a basket by the wall, andescaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
A person with his back to a bright window will have light reflected from an opposite wall falling on him.
如果一个人站在明亮的窗户前，对面的墙壁会反射部分光线落在人身上。
So a window is the space in the wall where the wind looks in; or at least did until people started sticking sheets of glass in the way.
窗户就是墙上让风看进来的空洞，直到它开始被人用一块块玻璃堵上。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
So I got a ladder from the shed in the garden, put it against the wall, and began climbing towards the bedroom window.
于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。
Lincoln climbs out the window and grabs the thick cable leading from the infirmary to the far wall.
Lincoln爬出医务室的窗户，抓住从医务室通向外面围墙的粗电缆线。
The cells measured eight feet by five, and, had no lighting apparatus except a tiny barred window high up in the wall, and a spyhole in the door.
这里的格子间长8英尺，宽5英尺，没有任何照亮的装置，只有墙壁高处一个带木栅的小窗口和门上的探视孔能透进来一些光线。
Through the silver painted outline of a window on a wall are film images of men and women twirling, a scene from "Russian Ark", which was shot in St Petersburg's Hermitage.
通过墙上银色线条勾勒的窗子，一幅幅男男女女翩翩的照片，正是“RussianArk”的场景。这些都是从总馆拍摄的。
I leaned against the wall and looked out the window with her. The storm was growing more ferocious.
我也靠在墙上和她一起看沙尘暴。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去，因她的房子是在城墙边上，她也住在城墙上。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.
他竭尽全力慢慢地朝床边的窗口望去，看到的却只是一面墙。
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
The dots of light you see on the wall are little reflections of sunlight bouncing off the mirror balls I have hanging in the window.
墙上这些小光点是我挂在窗户上的玻璃球反射的阳光。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施，比如壁炉。
And through a window in a basket was I let down by the wall and escaped his hands.
我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。
A window wall provides sweeping views and is shaded by a deep eave.
窗墙提供了一览无遗的景色，并被深深的屋檐遮蔽。
The dramatic space also features an exposed pitched roof and is overlooked by a window set in the wall of the master bedroom on the first floor.
这个戏剧性的空间采用了暴露坡屋顶的手法，另外透过二层主卧室墙壁上的窗户也可以俯瞰这里。
The rooms benefit from natural light thanks to a good size central window with glass wall.
这些房间由于玻璃幕墙中间恰当的窗户尺寸而起到了良好的自然采光效果。
When you slide, you will see the "wall" around the window update to a darker grey, while the Windows stays pure white.
当你完成时，你将能看到窗户周围的墙变得更黑，而窗户仍然保持在全白。
To avoid this, make sure your furniture is not in front of a large window or pushed up against an outside wall.
为了避免这个，确保你的家具不是在大窗户前面，或者紧紧靠着墙壁。
To avoid this, make sure your furniture is not in front of a large window or pushed up against an outside wall.
为了避免这个，确保你的家具不是在大窗户前面，或者紧紧靠着墙壁。
应用推荐