The standard of living in the former East Germany has improved significantly since the fall of the Wall, though it still trails the west.
尽管仍然落后于西部，但相比于柏林墙倒塌之前，前东德地区现有的生活水平已经有了显著的提高。
Apple beat by its usual number, but Wall Street modeled for a number that was simply unrealistic by recent historical standard.
苹果本季度的表现超出平均水平，但华尔街却给出了一个不现实的数字，完全背离了近期的历史标准。
For every kind of technology you can think of (USB, wall plugs, video game controllers) there's an agreed upon standard.
每种你可以想到的技术(usb、墙上插座、视频游戏控制器)，都有一份意见一致的标准。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
Electric cars will require more powerful recharging stations than the standard wall outlets used to juice up bikes.
与电动自行车用墙上标准电源插座充电相比，电动汽车需要更强大的充电站。
Sure, they've got the standard revolving bookcase and sliding wall panels.
当然，他们的技术已经达到旋转书柜和滑动墙板的水平。
Although they're thicker than most standard paper, be sure to double-layer them if you're writing on them on a wall, unless you fancy a weekend redecorating your client's swanky boardroom.
虽然他们比起大多数一般的纸都更厚，但如果你在墙上用这个写的话，要确保用双层的，除非你想一个周末都忙于再次装饰客户时髦的会议室。
Along with the standard Red Valve sleeve, we offer Double Wall (DW), Reduced Port (RP), and Cone sleeves for special applications.
作为美国红阀公司的标准配置，我们可以提供双层(DW)，缩小流道(RP)，以及锥形套管以满足特殊需求。
Complies with VESA standard of 100 mm hole spacings provides for easy mounting to wall or ceiling.
与VESA孔间距为100毫米的标准符合规定，易于安装到墙上或天花板上。
The reason of wall cracks is analyzed, the standard problems of crack width are stated and the preventive methods and measures in the design and construction are presented for reference.
本文分析了墙体裂缝的产生原因，阐述了裂缝宽度的标准问题，并提出了在设计、施工中相应采取的防治方法和措施，供大家参考。
Using echocardiography, standard short and long axis image of left ventricle were chosen, displaying regional wall motion abnormality.
超声心动图选用标准左室短轴和长轴观声像图，显示室壁节段性运动异常。
This company mainly produces various series of drilling screw with tapping screw dry wall screw fiber board screw self - tapping screw machine screw all kinds of non-standard goods.
公司主要生产各系列的自钻自攻螺钉、干壁钉、纤维板钉、自攻螺钉、机螺钉及各种非标准产品。
The wall energy saving standard can be reached or exceeded by adopting check block type self-cladding technique for exterior insulation of cast-in-situ reinforced concrete shear wall.
采用阻推块型外保温自挂板技术对现浇钢筋混凝土剪力墙进行外保温，使其达到并超过墙体节能标准要求。
The PCM150 can be installed directly to a wall, ceiling, or adapted to most standard electrical boxes worldwide.
该P CM 150可以直接安装到墙壁，天花板，或改装的最标准的电器盒全世界。
The rock climbing wall this time will reach the height of 16m which will surpass the international game standard (15m).
此次为亚洲户外用品展搭建的攀岩墙高度达到了16米，已经超过了国际赛事标准的15米。
Even though it is not a "wall", I will use that term since it has become an industry de-facto standard.
即使跟本没有这道墙，我仍然采用这个术语，因为它已然成为一个习惯用词，就像是一个工业标准一样。
Standard white wall sections can be upgraded to window walls when purchasing a complete structure.
标准的白色墙壁部分可以升级到窗口购买时，墙上的完整结构。
The riverbank protection structure with notched sill is a new type of retaining wall structure, but there is not yet theoretical design standard.
齿坎式护岸结构是一种新型挡墙结构，但目前齿坎式挡墙缺乏理论设计规范。
In two imported directly by precision inner diameter glass tube adsorption column (standard wall glass tube adsorption column is no longer supported), more user-friendly.
直接采用两支进口精密内径玻璃管吸附柱(标准壁玻璃管吸附柱不再配)，更方便用户使用。
Lift the 3 shaft adhered to wall to the suitable height, firstly, connect the shaft with one end of the standard section, then install on the connection plate of foundation bolt.
将三根附墙杆起吊到适当高度，首先用销轴将杆与标准节一端连接，然后安装到地脚螺栓连接板上。
The Australian standard AS4100-1900 is the most accurate to calculate the thin wall steel tube strength.
用澳大利亚标准AS4100- 1900计算薄壁钢管的强度最为准确。
Wall: as a standard action the wielder can hold forth this shield and command a wall of ectoplasm to grow from the edges of the shield.
墙壁：以一个标准动作，持用者可以命令该盾牌从边缘长出星质墙。
Construction Standard the construction of floor board usually after the ceiling and the decoration of retaining wall, first lay the floor, then install the washboard.
施工条件此板块地面的施工，一般是在顶棚、立墙饰面完成之后进行，先铺设地面，后安装踢脚板。
This paper discusses the work condition, operation procedure, and Quality standard of heat preservation board construction on outside wall of reinforced concrete in high building.
本文论述了高层建筑住宅现浇钢筋混凝土外墙外保温板施工的作业条件、操作程序及质量标准，对指导实际工程施工具有一定的指导作用。
Elevator hall at standard floors: the ground is laid with stone material or ground tiles, the wall is bonded with face bricks, stone material or glass and ceiling is a modeling one.
标准层客梯厅：地面铺石材或地砖；墙面贴面砖或石材或玻璃；天花为造型天花。
In the design of the facade, glass curtain wall is used in the ground floor. Standard Windows, half size of the floor height and pillar distance, are used for the standard floors.
在立面形式上，底层大厅为通高玻璃窗，标准层采用半个柱网和层高的标准开窗，楼梯间端墙微微前倾以增加建筑的动感。
The standard EA1400N is floor-mounted, but a ceiling - or wall-mounted version (EA1400TN) is available for layout flexibility.
该标准EA1400N是楼式，而一个悬挂或壁挂式版本(EA1400TN)是为布局的灵活性提供的。
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
如果是标准二插脚壁装插座，您有责任和义务将其换成接地三插脚壁装插座。
No roof ridge on the standard factory, with parapet, and white color on the basket for the external wall.
标准化厂房上顶不得起脊，建有女儿墙，外墙颜色为上篮下白。
No roof ridge on the standard factory, with parapet, and white color on the basket for the external wall.
标准化厂房上顶不得起脊，建有女儿墙，外墙颜色为上篮下白。
应用推荐