Norton pockets the envelopes. Andy crosses to the wall safe and shoves the ledger and sundry files inside.
诺顿把信封装到兜里，安迪走到墙上的保险柜那儿，把账薄和相关文件放进去。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.
这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。
Then they thought they were safe, and they turned aside into a vacant castle, by the road, and sat down to a banquet, hanging the stolen harp on the wall.
佛莫瑞人心想现在安全了，于是来到路边一座空着的城堡中，歇脚下来举行宴会，并且把偷来的魔琴挂在了墙上。
When our enemies heard that we were building a wall to make us safe from them, they mocked us.
当敌人听说我们要造一堵墙来抵挡他们时，他们忍不住嘲笑我们。
A small cache box on the exterior wall provided safe storage for food.
（还有一个柴油炉，我们没有用它）外墙上有一个小储藏柜，可以安全地存放食品。
After 1929, it took three decades before Wall Street seemed safe again, and there was almost a decade between the scandals of the nineteen-eighties and the boom of the late nineties.
1929年之后，华尔街花了三十年重新稳固其地位，从20世纪80年代的华尔街丑闻到20世纪90年代的华尔街重振雄风相隔了将近十年。
As the basic safe wall of nuclear reactor, the reactor pressure vessel not only bears high temperature and high pressure, but also contains radioactive working substance.
反应堆压力容器作为反应堆的基本安全屏障，承受高温、高压且内部包含具有放射性的工作介质。
Technicians there are struggling to make safe reactors damaged by the quake and the wall of water that's swept through the complex.
这里的技术人员正在努力采取措施保证在周五的地震和海啸中受损的核反应堆的安全。
Monitoring shows that the tunnel wall rock is stable and the support is safe, which demonstrates it an effective method.
监测表明：隧道围岩处于稳定状态，支护受力处于安全状态，说明该方法行之有效。
The shearing force wall which may affect collapse of building was shut off in advance on the basis of safe construction.
在不影响施工安全的前提下，对有可能影响楼房倒塌的剪力墙做了必要的预处理。
The inspection result and evaluation opinion of defect of diesel oil hydrogenated hot wall reactor are recommended. The necessary measures for safe operation of that reactor are put forward.
介绍了柴油加氢热壁反应器缺陷的检验结果和评估意见，提出了该反应器安全运行所应采取的措施。
According to the safe slope ratio of earth-filled core wall and the seepage calculation of earth dam, a simple method to calculate the core wall thickness of earth dam is given.
文章从心墙填筑填土料的安全渗透比降为基础，结合土坝的渗流计算，得出土坝心墙厚度的简便计算方法。
To ensure the heater for safe operation, a thermocouple is pro - posed to install on the tube wall to protect the heater tube from coking.
为保证加热炉安全运行，提出了安装炉管管壁热电偶、强化炉管烧焦等对策。
Cover your mouth with an anti-smoke respirator or a wet towel due to the heavy smoke and crawl to a safe place along the wall. Just wave something colorful when you call for help.
烟雾很大时，可利用防烟面罩或将毛巾浸湿捂住嘴鼻，沿墙弯腰爬行至安全疏散口。
The wall everywhere, security monitoring has become a safe and effective measures to ensure the district has also become the object of concern to the residents purchase.
随处可见的大门围墙、安保监控成为了确保小区安全的有效措施，更是成为了居民购房关注的对象。
But when you move away from the wall, the harness and the ropes hold you, and you begin to feel safe.
但事实上当你离开攀岩墙壁时，防护背心和绳索是可以支撑你的，这样你就会觉得安全了。
Stocks on Wall Street gained on the news as investors eschewed so-called safe havens such as the greenback, and the Dollar Index dropped 0.5% to 82.05.
在华尔街股市上涨的消息，因为投资者避开美元，如所谓的安全避难所，美元指数下跌0.5%至82.05。
In the basement of our church building there's a large safe built into a wall. The safe contains valuable silver tableware for celebrating the Lord's Supper (Holy Communion).
我们教会的地库墙上装了一个巨大的保险箱，里面存放着守主餐所用的银餐具。
Using this panel as building external wall insulation can meet the requirement of energy saving65%and it is safe and reliable.
使用该板作建筑外墙外保温能满足65%的节能要求，并且安全可靠。
It would be safe to incise the superior lateral wall of intra canal optic sheath in the decompression of optic nerve.
视神经减压术管内鞘切开部位宜选择在鞘的外、上壁交界外。
So the compound or wire-wounded pressure vessels are often adopted to assure the fail safe of thick-wall vessels.
因此常采用复合式或绕丝式的容器，使厚壁容器具有安全失效的性能。
Conclusion: Video assisted thoracoscopic surgical management of the traumatic flail chest wall is effective safe and imposing minimal injury.
结论：电视胸腔镜手术治疗创伤性浮动胸壁是一种安全、有效、微创的方法。
Since this year, safe environmental protection of exterior wall thermal insulation materials demand exceeds supply, many governments to expand capacity.
今年以来，安全环保型外墙保温材料供不应求，各地纷纷扩大产能。
In this paper, a test instrument which is universal, quick, simple, convenient, safe and repeatable has been designed for all kinds of built-in fittings in curtain wall.
本文针对幕墙各种预埋件形式，设计了一种通用、快速、简单方便、安全、可重复使用的试验装置。
Conclusion Electrohydraulic lithotripsy causes injury to gallbladder wall in a certain extent; however, it is still an effective and safe surgery if the man is correct.
结论液电碎石对胆管壁有一定的损伤，但如果操作方式正确，液电碎石是一种有效的、安全的碎石方法。
As a light retaining structure, anchor rod retaining wall is widely used in slope supporting engineering because it is safe and economical.
锚杆挡墙作为一种轻型支挡结构，因其具有安全可靠、经济适用等特点而被广泛应用于边坡支护工程。
We exert ourselves in the struggle for bringing about a safe, health, comfortable environment, wall up the danger, and prevent the professional disease.
我们努力创造安全、卫生、舒适的劳动工作条件，杜绝安全事故，预防职业病。
Bracing of foundation pit is to ensure that excavation and foundation construction for the smooth and safe environment foundation pit and used the pit retaining wall reinforcement and protection.
而基坑支护就是为保证基坑开挖，基础施工的顺利进行及基坑周边环境的安全，对基坑侧壁以及周边环境采用的支挡、加固与保护等措施。
Bracing of foundation pit is to ensure that excavation and foundation construction for the smooth and safe environment foundation pit and used the pit retaining wall reinforcement and protection.
而基坑支护就是为保证基坑开挖，基础施工的顺利进行及基坑周边环境的安全，对基坑侧壁以及周边环境采用的支挡、加固与保护等措施。
应用推荐