Natural ventilation enters the wind from all around the outer wall place, then in the filthy room the air outward will pull out the wind using the stair hall watchtower chimney effect.
自然通风从四周外墙处进风，然后将污浊的室内空气利用楼梯间角楼的烟囱效应向外拔风。
We all liked the place. There was a marketplace, a grand tower, with all these strong soldiers in it and there was the wall.
我们所有人都很喜欢这个地方，这里有市场，有围墙还有高塔，而且高塔上还有士兵呢。
In passing the garden to reach the road, at a place where a bridle hook is driven into the wall, I saw something white moved irregularly, evidently by another agent than the wind.
在我经过花园走到大路上时，在一个墙上钉了一个系缰绳用的铁钩的地方，我看见一个白的什么东西乱动，显然不是风吹的，而是另一个什么东西使它动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.
我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的，不过我怀疑这个地方不是在华尔街，特别是当工作机会稀缺的时候。
Once they identified the likely hiding place, they developed devices to detect the painting by firing neutrons into the wall.
一旦确定油画可能藏身之地，他们会利用专门设备，对墙壁发射中子束，找出油画。
I lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where I would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.
我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墙包围的院子里读书或者做点白日梦。
He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, and Abner sat next to Saul, but David's place was empty.
王照常坐在靠墙的位上，约拿单侍立，押尼珥坐在扫罗旁边，大卫的座位空设。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
The sheer size of the wall, which allows so many pictures to be displayed together, mocks the uniqueness and sense of place that all of the photographers were trying to bring to their sunset moments.
墙的庞大使得如此众多的图片得以展示在一起，模仿着那种摄影师试图带给日落时分的空间感及独特性。
In particular, the place at which I lodged first – Building 37 of Peking University dormitory– was near the surrounding wall of the campus.
特别是，居住的地方——北大学生宿舍37号楼靠近围墙。
Peter Thiel, another 40-something tech billionaire, says that Silicon Valley is starting to overtake Wall Street as the place to make money.
彼得·蒂尔，另一位不惑之年的高科技百万富翁，声称硅谷正开始超越华尔街，成为最挣钱的地方。
Then he looked at the wall near his bed, at the place where the empty brackets hung.
他向床边的墙上悬挂的空空的剑架望去。
Here they chained heavy logs and dragged them into place to make a mold for the Wall.
他们在这里用链条拴住沉重的原木，然后把它们拉到适当的位置当城墙的模子。
Thinking they must have come to the wrong place, Mr Norris opened his front door, and was startled to be shoved against a wall and frisked for weapons.
诺里斯打开前门，正想着这些人肯定来错地方了，却震惊地被推到墙边并被搜查是否身带武器。
Instead of trying hard to avoid them in the first place, it is designed to recover quickly from the occasional thud against the wall, and resume flying.
首先，它的设计思想并不是千方百计地躲避障碍物，而是偶尔“咚”的一声撞墙后，它能迅速调整自身状态，恢复飞行。
So after the tech bubble, new rules were put into place to stop Wall Street from using analysts to push worthless stocks.
于是我们看到，高科技泡沫过后，华尔街实施了新规则防止分析师大肆推荐垃圾股票。
The wall, Jack noted, was still in place. Either Hensley was the most professional law enforcement agent he'd ever met - or something else was going on behind his half-lidded eyes.
杰克能感觉得到，他们之间的那堵高墙依然存在，汉斯莱要么是他所见过的最专业的执法人员，要么他那双眯缝着的眼睛后面一定隐藏着什么秘密。
The way Wall Street did IPOs came under scrutiny.And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.
由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。
If your foot feels tense, stand with one hand on a wall for support and place the arch of one foot on top of the ball.
如果你的脚很紧张，一只手倒站在墙面支撑着把一只脚放在球上形成一个拱门。
Stand facing a wall and place your fingertips on the wall and balance on one leg.
面向墙站立，指尖扶墙然后用一条腿保持平衡。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
And so far, at least, Goldman looks like it's going to get an expensive slap on the wrist but not one so painful that it will endanger Goldman's place in the Wall Street hierarchy.
那么至少目前来看，高盛不过是在手腕上挨了花费不菲的一掌，这一掌并不能疼得危及它在华尔街的地位。
Resizable handrail for staircases. Place against wall.
可调整长短的楼梯扶手。靠墙放置。
The first day, we went to Wall Street, which is one of the world's most bustling place.
第一天，我们来到了华尔街，这是一个世界上最繁华的地方。
You can buy 4x8 sheets of Melamine at a place like Home Depot and screw them onto the wall yourself if you like.
您可以买4 x 8大小，类似于homeDepot用的三聚氰胺片，如果您愿意可以将它们安在墙上。
I think I might wall off the living room so that we have a separate place to eat.
我想，我可以砌一堵墙把客厅隔开，好有个单独吃饭的地方。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
应用推荐