但是我不能穿墙而过。
I asked for a "short person's pass," smiling weakly and walking around the wall.
我要了一张“矮子通行证”，淡淡一笑，然后绕着墙走来走去。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!
喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。
And that’s only half the battle: Once the waves bounce off any targets, they must pass back through the wall to reach the radar’s receivers — and again, 99 percent don’t make it.
并且这还只是整个进程的一半：一旦电波碰到目标物体反射，它们必须再次穿过墙壁返回雷达的接收器。
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed.
城墙修完，我安了门扇，守门的，歌唱的，和利未人都已派定。
When electrons or photons in a beam pass through the two slits, they act as waves and produce an interference pattern on the wall.
当一束电子或者光子通过这两条裂缝，他们就像波纹一样并产生互相干涉的图案。
Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部，然后在胃壁处开一个口。
Finally, he would pass the hat around Wall Street so that the "bad" parts of the Banks being bailed out would not be borne by an increasingly unhappy American public.
最后，他将在华尔街筹资以避免由日益不满的美国民众来负荷挽救银行中“坏掉”部分的重担。
Pass a stimulus that works. Helping Wall Street and stopping the foreclosures are only part of the solution.
帮助华尔街和停止止 赎只是解决问题的一部 分。
On the right wall of the pass, the numbers from 2004 to 2015 appear in turns, symbolizing the 12 years of the China-ASEAN Expo.
通道右侧的展示墙上，依次显示从2004到2015的年份数字，象征着东博会走过的12年里程碑。
Qualitative mechanical analysis was made for special structure of back pass front wall, and relevant measures and notices for manufacturing and erection are presented.
对后烟井前墙包复鳍片管结构突变处进行定性力学分析，针对性地提出相应措施及制造、安装时注意事项。
We're not going to let Wall Street take the money and run. We're going to pass this fee into law.
我们不是让华尔街的人拿着钱走掉，我们将通过法律手段使收费生效。
Anything that does not allow light pass through it is opaque. A stone wall is opaque.
凡是光不能穿过的物体都是不透明的。石头墙不透明。
The stone servant rose, bowed again, and then disappeared into the wall as easily as a wraith might pass through a fog bank.
石头仆人站起身，再次鞠躬，然后如同鬼魂鬼魂穿越烟云般消失在墙里。
In medical Doppler ultrasound systems, a high-pass filter is usually employed to remove wall clutter components which may also remove the information of the low velocity blood flow.
医学超声多普勒系统的高通滤波器在消除血管壁搏动带来的回波干扰时，也滤除了低速血流信息。
With the increase in spare time on the road, many US truckers pass their time knitting (see photo), the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美国卡车司机在公路上的空闲时间不断增多，很多司机迷上了做针线活(见图)。
The Puckman bookcase present a little distance from the wall to allow TV wires or other wires to pass it through.
这款书架特意在与墙之间留了间隙，这样电视插线或是其它的线就能穿过它。
This welding process, with continuous welding wire feeding, fast deposit speed and quality welding pass, is especially suitable for long distance pipeline with large diameter and thick wall.
全位置自动焊接技术的特点是，焊丝可以连续送进，焊丝熔敷速度快，焊接质量较高，尤其适用于大口径、厚壁管的焊接。
If a minor but ambitious firm like salomon brothers tried to by-pass the managing underwriter and go direct to a client the underwriter would ostracise it and give it a bad name on Wall Street.
如果野心勃勃的次要承销商(比如所罗门兄弟)心存不满，意欲绕过主承销商直接与客户联系，那么主承销商就会排挤它，败坏它在华尔街上的名声。
The ball hit in the head bounced or kicking the ball against a wall and play to pass such action is in the street corner basketball can see, these are the street corner basketball charm.
球砸在对方的头上弹回来或用脚踢和把球弹向墙壁来传球等动作是在街头篮球里才能看到的，这些正是街头篮球的魅力。
The wind pass the wind-proof and suppressing wall is a typical porous media-fluid coupled flow, the porous medium model can show its working characters well.
气体通过挡风抑尘墙的流动是典型的多孔介质-纯流体耦合流动，多孔介质模型能够良好的反映其工作特性。
The wind pass the wind-proof and suppressing wall is a typical porous media-fluid coupled flow, the porous medium model can show its working characters well.
气体通过挡风抑尘墙的流动是典型的多孔介质-纯流体耦合流动，多孔介质模型能够良好的反映其工作特性。
应用推荐