The opposite wall is lined with etchings of the faces of the soldiers who fought on the front lines.
对面的墙上镶嵌着在作战前线士兵的脸部蚀刻版画。
The deal would result in a merger combining two major providers of Internet connections accounting for more than 130, 000 feet of fiber optic lines. (Wall Street Journal)
这笔交易将使得两大网络连接供应商合并，合并后的公司的光纤线总长达130,000英尺。
Carville put a sign on the wall as a constant reminder of what the campaign was about. It had just three lines.
卡维尔在墙上挂了一个标语牌，时时提醒大家竞选的重心。
She then looks up and sees the maze of bloody lines drawn on the wall.
然后她看向四周，发现墙上用血涂画的一条条线条。
When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.
当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。
One option was a more traditional pay wall along the lines of the wall Street Journal, in which some parts of the site are free and some subscription-only.
一种是沿袭《华尔街日报》的传统路线，也就是说，站点的部分内容免费，其余内容收费。
Millions of people, from Wall Street bankers to Chinese migrants, will need to find wholly different lines of work.
从华尔街到中国农民工的数百万人群，则需要寻找完全不同的工作。
There was a weird sign on the wall in the bathroom, it struck me as odd, it read something along the lines of: If you don't wash your hands you can die!
洗手间的墙上有个奇怪的标志，旁边还有几行字：如果你不洗手，你会死！
A wall of orchids lines its eastern border, tropical birds sing along its center, and a new age garden stands at its peak where fresh produce is cultivated for the meals du jour.
兰花散落在东边的墙角，热带鸟吟唱其间，高处是一个用来培育新鲜食材的新世纪花园。
On the wall beyond the checkout lines, the faces of 16 Wal-Mart employees, their photos arranged in an inverted pyramid, smile down at paying customers.
结账线旁边的墙上是沃尔玛十六位雇员的相片。他们被镶嵌在倒置的金字塔里，微笑着面对结账地顾客。
In spatial facade design, the fine and smooth water ripples in the wall made of white jade echo ripple textures formed by changed parts in upper horizontal lines.
在空间的立面处理上，白玉石墙面细腻的水波纹，与上部横向线条变化部分形成“涟漪”纹理相呼应，有如湖面投进了几颗石子。
Decorated with a contrasting color of the bathroom door and decorative lines, decorative lines will be painted doors and dark to set off the wall coating, and highlight the color of ceramic tile.
用对比强烈的色彩装饰浴室的门和装饰线，将门和装饰线涂成深色，以烘托墙面涂层，并突出瓷砖的颜色。
Structural steel rods within a glass window wall are aligned with datum lines of the neighboring building elevations.
结构钢材和玻璃窗墙与邻近建筑的基准线对齐。
Standing in the middle of the house and looking out, Lines overlapping staggered inside and outside of the wall, Forming hazy mountain shadow, Like a white line drawn on the background of a mountain.
站在房子中间向外望，墙内墙外的线条重叠交错，形成朦胧的山影，像是在大山的背景上画出的一幅白描线稿。
The practice of management can be traced back thousands of years, such as pyramids in Egypt, the Great Wall in China, and the floating warship assembly lines in Venice.
管理的实践可追溯到几千年前，比如埃及金字塔，中国的长城和漂浮的舰船装配生产线在威尼斯。
The wood is particularly evident on the elevation facing the street and wraps around a corner where it lines a wall leading to a rear terrace.
木材在朝向街道的高度上特别明显，并且围绕着一个角落，在那里沿墙排列通向后面露台。
Outside lines of the wall surface and the ceiling are aligned with the inside lines, which make internal and external eyes fall out smoothly.
外墙面和天花板的线条与室内线条对齐，这就使得室内和室外在视觉上得到平滑的一致性。
Floor, wall to the ceiling is covered with lines of different thickness to increase the visual effect. More importantly, they are also responsible for guiding the flow of people in the "RULE".
地面、墙身到天花布满不同粗细的线条，除可增加视觉冲击外，更重要的是它们还负责引导进入空间的人流。
The bearing wallboard in general on the drawing thin lines or dotted lightweight and simple label, for the materials of wall, blame main wall general thinner, only do partition wall to use.
一般的承重墙体在图纸上细线或散布轻和简单的标签，材料的墙，非承重墙一般较薄，只有做隔断墙用。
The result is not the writing on the wall for China's boom, but the opening lines of a new chapter in the narrative.
其结果并非预示着中国的繁荣，而是开启了中国故事的新篇章。
A great way of displaying work is to use "washing lines" across the classroom or against a wall or blackboard.
展示学生作品的一个很有用的办法是用“晾衣绳”，把绳子从教室的一头拉到另一头或把绳子钉在墙上或黑板上。
Micehl: You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.
你就会钻通墙里的某一根煤气管道，然后就会爆炸，我们都被活活烧死。
This reading is reinforced by the clean lines of the white eating counter, floating wall and shelves which stand in contrast to the gray cavernous treatment of the interior's shell.
室内的语言丰富多彩，另有干净整齐的白色就餐台，半空中的墙壁，与灰白色的室内壳结构形成发差的架子等等。
We produce Wendi relief doors, Windows and doors sets of lines, decorative plate, wall plates, Diejiaoxian, decorative lines, etc.
生产各种免漆浮雕门、门窗套线、饰面大板、护墙板，踢脚线、装饰线条等。
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion and we'll be burned alive.
你会钻裂墙里的煤气管道。会发生爆炸，而我们会被活活烧死。
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall. There'll be an explosion and we'll be burned alive.
你会钻裂墙里的煤气管道。会发生爆炸，而我们会被活活烧死。
应用推荐