Fashion update with a layer of paint the wall inside the restaurant looks out of date.
用一层时尚的涂料更新餐厅内过时的壁板的外观。
An umbrella with the handle carved into the shape of a goose's head leaned against the wall inside the door.
一把柄像鹅脖子一样弯的伞靠在门后的墙上。
In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.
此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
Some are portable enough to be placed against an outside wall by, say, a police unit planning a raid-and sophisticated enough to show, with reasonable accuracy, the location of anyone inside.
有的可以便于携带。比如说，一队警察小组计划突袭时，可将设备靠在墙外来查看里面人的位置。这种设备有不错的准确度，使用起来却极其复杂。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
Inside, tiptoe through room after glorious room until you emerge in the ballroom, with the second largest carpet in the world reflected in a long wall of art nouveau mirrors.
进去以后，踮着脚尖从一个房间转到另一个雍容富贵的房间，直到你发现宴会厅为止。那里有着世界上第二大的地毯，它的影记，又出现在墙上有着十九世纪末法国新艺术派风格的镜子里。
There is a big hole on the wall through which he can see what’s happening inside.
墙上有一个大洞，通过这个洞他能看到里面所发生的一切。
This is not what I asked for, I told myself, as I slipped the door keys into an envelope, sealed it and pinned the envelope to the wall just inside the front door.
在我把门钥匙塞进一个信封、封住口并把信封钉在前门里面的墙上时，我告诉自己说，这不是我所寻求的。
The living room is toplit as natural light enters between the diagonal outside wall and the inside vertical surface.
客厅通过顶部采光，从倾斜的外墙和内部的垂直面之间透进自然光。
The last room was dark like the inside of a tunnel except for a faint glow in the gold frames and the mirror which was hung too high on the wall.
最后一间屋子里，就像隧道里一样黑，除了墙上高高挂着的那面镜子，镜框弥漫昏黄光晕。
Inside, Mr Gensler warns investors that Wall Street is continuously trying to rip them off.
在这本书里，詹斯勒先生提醒投资者——华尔街一直在试图欺骗他们。
Drop, cover, and hold — Take cover under a sturdy desk, table, or bench, or against an inside wall, and hold on.
蹲下，寻找掩护，抓牢——利用写字台、桌子或者长凳下的空间，或者身子紧贴内部承重墙作为掩护，然后双手抓牢固定物体。
But on a sunny day inside a building made from the cement, the effect is akin to little more than a light mesh on the wall filtering the light coming in.
但是在艳阳天，由“透明水泥”建成的房间呈现出的效果，如同墙壁上有很多灯光网眼，将光线过滤进来。
There was a drum inside one doorway which was attached to the wall, and local people tossed their coins inside sounding the drum.
在一个入口有一面鼓，紧靠着墙，当地人把硬币投向鼓中。
US police are investigating a laboratory technician over the murder of the Yale University graduate student Annie Le, whose body was found inside a wall on Sunday.
美国警方近日正在对耶鲁研究生安妮·黎被杀案对实验室技术员展开调查。
Inside the boundary wall the simple finish continues - glass curtain walls broken up only by wooden doors and shutters are set back under an overhanging roof.
室内的界墙进一步延续——只有通过悬垂的屋顶下的木门和百叶窗上的玻璃幕墙稍微打破了这种延续感。
You can travel through a scene both laterally and vertically, and zoom in to see detailed, higher-resolution views of objects inside the synth, such as paintings on a wall.
你能水平或是垂直地穿越一个场景，还能以更高分辨率放大观看synth里的物体，比如墙上的画。
You will notice, at a glance, that the inside of the eastern wall servers as a screen.
你将会在第一眼注意到，东墙的内部充当屏幕的作用。
At the plane of symmetry, the vertical displacements increase with the depth's increasing in the earth outside the frozen wall while decrease inside.
对称面处，冻结壁以上和以下的地层中竖向位移随深度增加而增大，而在冻结壁范围内随深度增加而减小。
I've built a wall around me, never letting anybody inside and trying not to venture outside myself.
我在我自己周围筑起高墙，没有什么人能够入内，也尽量不放我自己出赴。
Chronic inflammation inside the arterial wall is part of the process that eventually leads to a disorder known as atherosclerosis.
动脉血管壁内的慢性炎症反应是最终导致粥样硬化疾病的病程的一部分。
Designed as a box inside a box, the solid inner wall reduces thermal conductivity while the exterior layer provides additional energy efficiencies.
建筑被设计为一个盒子内嵌一个盒子的形式，内部的实心墙降低了导热系数，而外层提供了额外的节能效果。
"There are actually two layers of the cordwood wall, one inside and one outside, with a waterproof wall in between," the firm explained.
“实际上积木墙有两层，一层在里面，一层在外面，之间是防水层”，工作室解释道。
As we entered the temple we found it was constructed similar to an ancient monastery, with rooms made from stone in the inside wall.
进到庙里，我们发现庙宇的内部构造很像一座古老的修院，环内墙是一圈石屋。
As we entered the temple we found it was constructed similar to an ancient monastery, with rooms made from stone in the inside wall.
进到庙里，我们发现庙宇的内部构造很像一座古老的修院，环内墙是一圈石屋。
应用推荐