There is a low brick wall between the garden and the field beyond.
花园和田野之间有一堵低矮的砖墙。
Inmates can shoot hoops on this basketball court, which absorbs falls on impact, and make use of a rock-climbing wall, jogging trails and a soccer field.
犯人可以在这个篮球场上打球，也可以在攀岩墙上攀岩，或者到慢跑道或足球场上活动。
When I covered the company for the Wall Street Journal in the 1990s, I chronicled one failed attempt after another by software innovators to wrest control of the field from Bill Gates.
上个世纪90年代我在《华尔街日报》报道这家公司的时候，软件革新者试图夺取比尔·盖茨控制的领域，但我记录的是一个接一个的失败尝试。
A more recent entrant to the field is ProPublica, launched in 2008 under the leadership of Paul Steiger, a former managing editor of the Wall Street Journal.
ProPublica是最新进入这个领域的，在前《华尔街日报》总编辑斯泰格尔(Paul Steiger)的领导下，于2008年正式成立。
When displayed flat on a wall, the flag should hang with the blue field in the upper left corner. The flag should never touch the ground.
当国旗被悬挂在墙上时，蓝色方块部分应在国旗的左上角。
On some football field-sized trading floors you could barely see the far wall through the heat haze.
在一些足球场大小的交易场内，热腾腾的雾气让人几乎无法看到远处 的墙壁。
It was impossible to miss the white sign that hung over the wall of Saint Mary's high school lacrosse field yesterday.
昨天，在圣玛丽高中曲棍球场地的围墙上，高悬着一句白色的标语，要我怀念那东西绝对是没戏的。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
Exxon, the world's most valuable company, discovered oil and gas in a field off Vietnam, the Wall Street Journal reported Oct. 25.
埃克森美孚是世界上最有价值的公司，据《华尔街日报》10月25日报道，该公司在越南近海海域发现了石油和天然气。
It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field.
有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。
The temperature field and the thermal stress state of multilayer Wall pipe have a heavy effect on the reliability of structure.
多层圆管结构在不稳定导热过程中的温度场及其热应力状态，关系到结构的安全可靠性。
The influence of type and structure parameters of cooler, kind of lining refractory, operation factors on the temperature field in the wall of blast furnace was investigated.
讨论了冷却器形式、冷却器的结构参数、耐火材料种类以及高炉操作等因素对炉墙温度场的影响。
The freeze time, the thickness and the temperature field behavior of the frozen wall are the critical parameters in freezing construction.
冻结时间、冻结壁厚度和冻结壁温度场的性状是冻结法施工的关键参数。
Pipe sinking drawing is analysed using continuous speed field and the equations of wall thickness variations in sinking drawing established.
利用连续速度场分析了圆管空拔过程，建立了空拔壁厚变化量计算式。
With the help of a finite difference method a temperature field distribution calculation is conducted of a membrane water wall, a tube wall with an irregular shape.
采用有限差分方法对膜式水冷壁这一形状不规则的管壁进行温度场分布计算。
Using a mathematical analogue meth - od, an internal temperature field model of the pool wall bricks is set up.
采用数学模拟的方法，建立熔窑池壁砖内部的温度场模型。
The wall heat flux distribution, two-phase flow field, temperature field and pulverized coal particles trajectory in furnace are described according to the calculation results.
根据数值模拟的结果，描绘出炉膛内的壁面热负荷分布、两相流场、温度场、煤粉颗粒轨迹等。
To study the turbulent flow in a channel with wavy wall and its disturbance field, the simultaneous iteration approach for N-S equations is applied to the turbulent flow.
为了研究波形壁湍流及由波形壁引起的扰动场，本文将N-S方程的联立解法应用于湍流。
In order to study the effect of the soil freezing point on the calculation of frozen wall thickness, some models of the artificial ground freezing temperature field were established.
为了研究土层冻结温度对冻结壁厚度计算的影响，构建了考虑土层实际冻结温度的人工冻结温度场模型。
Although the development potential of the robot for wall cleaning was certificated, for the moment the field of study aimed mainly at the flat wall, there was few successful prototype for curve wall.
幕墙清洁机器人的发展潜力被人们广为看好，但目前研究范围主要为平面幕墙，对于曲面幕墙，由于难度大少有成功样机。
Based on the heat conduction theory of thick wall cylinder, the distribution of temperature field in rocks acted by high energy burners was calculated.
以厚壁筒的热传导为模型，研究了高能燃烧剂作用下岩石介质中温度场分布。
By varying the loaded heat flux and wall emmisivity, the effect of gas temperature field and wall emmisivity on the equivalent gray absorption coefficient is studied.
通过调整供入的热负荷以及炉壁黑度，研究了炉壁黑度和炉气温度变化对反演的当量灰吸收系数的影响。
The condition of water pressure acting on the both sides of cement-soil retaining wall is researched by computing the seepage field around the wall.
通过计算水泥土挡土墙周围的渗流场，研究了墙侧水压力的变化规律。
POD was mainly distributed in the radial walls of the cambial cells and expanding xylem cell, especially at the corner of cell wall and cell wall close to the primary pit field.
形成层细胞阶段和伸展生长阶段，POD主要分布在径壁上，尤其是细胞壁角隅处和初生纹孔场附近的细胞壁。
Based upon blasting mechanics theory, pressure on the wall of borehole and blast stress field are gained in the course of detonation with air cushion charging construction.
利用爆炸力学理论，得到空气垫层装药爆破的孔壁压力及其爆炸应力场。
The fortified facility, with a mini-soccer field, a climbing wall and video games, received a warm welcome from residents who are concerned by occasional Palestinian rocket attacks.
这个室内游乐场有一个迷你足球场、一座攀登墙及电子游艺设施。因该镇不时遭受巴勒斯坦的火箭弹袭击，防轰炸游乐场受到居民欢迎。
The fortified facility, with a mini-soccer field, a climbing wall and video games, received a warm welcome from residents who are concerned by occasional Palestinian rocket attacks.
这个室内游乐场有一个迷你足球场、一座攀登墙及电子游艺设施。因该镇不时遭受巴勒斯坦的火箭弹袭击，防轰炸游乐场受到居民欢迎。
应用推荐