It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上,约翰躺在床上,很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
I reluctantly said goodbye to my little bed, my Bay City Rollers wall posters, my bookshelf of Nancy Drew mysteries, my mismatched dresser and my swimming trophies.
我极不情愿对我的小床、墙上的湾市摇滚客海报、书架上的《神探南茜》、不配套的梳妆台、以及游泳奖杯们说再见。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候,已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上,以防儿子在翻身的时候掉下床。
They're so used to coming to see me in seedy neighbourhoods with two rooms and a bed that pulls out of the wall.
他们太习惯于到破烂的街区那只有两个房间床还需拉出来的套房来看我。
And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall.
她连忙跳下床,眼睛在睡眠的重压下还半闭着,便伸着手摸向墙角。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子,你就有地方放阅读材料,还可以加个台灯。
And I had tried to talk to Sana then. But sitting on a bed in a cold, bare basement room, she had been withdrawn behind a wall of grief, managing to speak barely a handful of words.
我在接下来的几天在她伯父家见到了这个女孩,她就是Sana,我尝试与她说话,但是坐在寒冷、毫无安全感的地下室里,她就像被挡在一面悲伤之墙后面,几乎说不出话来。
He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.
他竭尽全力慢慢地朝床边的窗口望去,看到的却只是一面墙。
An ancient magazine photograph of some dark-haired movie star was taped to the wall beside the bed, the skin tone gone magenta.
床边贴着一些从旧杂志上剪下来的照片,照片上那些黑头发的电影明星,都已经褪色发黄。
One of those on the bed was leaning against the wall, with closed eyes, and it might have been supposed that he was asleep.
在床上的那三个人中,有一个靠在墙上,闭着眼睛,好象睡着了。
Then he looked at the wall near his bed, at the place where the empty brackets hung.
他向床边的墙上悬挂的空空的剑架望去。
The main objects in the room are given capital letters - Rug, Bed, Wall - a -wonderful choice, because to Jack, they are named beings.
房间里的主要物品都用大写字母标识出来——地毯、床铺、墙壁——真是一个好主意。因为对于杰克而言,它们都是一些有名字的活物。
Nick went out. As he shut the door he saw Ole Anderson with all his clothes on, lying on the bed looking at the wall.
尼克走出门去。当他带上门的时候,他看见奥勒·安德生穿着全身的衣服躺在床上,眼睛一直望着墙。
Professor Ye, the glass wall is acceptable, but there is a principle is not on the bed.
叶教授认为,玻璃墙饰可以接受,但是有一个原则是不宜对床。
Light weight and mobility have been manufactures in various forms using different materials and systems, such as extending furniture, in-wall-bed and partitions, etc.
重量轻和移动性体现在不同形式上,使用了不同的材料和系统,如可伸展的家具、壁床、分区等等。
photo above: The headboard for this bed is actually a cool wickery folding screen found at an antique store and then mounted on the wall.
上图:床头板其实是我们在二手商店找到的一个漂亮的柳条屏风。
The bed is raised on a podium and is hidden behind a brick wall, which makes it not visible from the living room from any Angle.
床被布置在平台之上,并且隐藏在一堵砖墙后面,这样从客厅的任何角度都看不到它。
Stability is the main theme of the bedroom feng shui, the bed is against the wall is stable.
稳定是卧室风水的主调,床头靠墙就是求得稳定。
When you're trying to maximize a small space, every inch counts, from under the bed to unclaimed wall space over your head.
当你想充分利用一个狭小空间时,每一寸都很重要,不管是床下,还是头顶没有利用的墙面空间。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子,里面有一张床,床上铺着印花棉布的床单,屋角里有只摇篮,几张木椅,墙上挂着一枝双管枪。
Make sure you stay in bed for the upper part of the suspension anything, or not will let you create oppressive feeling thing, such as on room wall embedded chest or heavy portrait.
确定你卧床的上方没有悬挂任何东西,或是会让你产生压迫感的东西,诸如房间墙上的嵌入式衣柜或是厚重的画像。
He sat cross-legged in bed, close their eyes meditatively, far to hear the Voice of patrol, when suddenly out the window a ring, someone from the wall leap into.
他盘膝坐在床上,闭目养神,远远听到巡更之声,忽然窗外一响,有人从墙外跃入。
Headboard is gotten greatly than the dimension of the bed much ably built-in wall body concealed mirrors at other areas Tibetan light a few light halation elaborate gives quiet quiet night.
床头板比床的尺寸大得多,巧妙地嵌入墙体,隐于其他的藏光带映出几片淡淡的光晕,铺陈出安宁、静谧的夜晚。
She wondered if her captain's blades still hung upon the wall beside her bed, waiting for Daario to return and claim them.
她不知道达里奥的刀刃是否还挂在墙上,在她的床边等待着他回来领取。
She wondered if her captain's blades still hung upon the wall beside her bed, waiting for Daario to return and claim them.
她不知道达里奥的刀刃是否还挂在墙上,在她的床边等待着他回来领取。
应用推荐