That's when I saw what the burro was actually looking at - a Jenny and nursing foal standing close beside the canyon wall about twenty feet back.
那是我第一次看到一个驴子是怎样去“看”的——一只母驴和一只小驴驹在二十步远的地方紧紧的靠在一起。
The numerical simulation also indicated that secondary cold gas injection had very obvious effects on the surface wall about the exit of the nozzle diffuse.
二次冷喷流对喷管扩散段出口附近壁面有非常明显的冷却作用。
In an instant, Hugh was pinned to the wall, with an iron grip about his throat.
刹那间，休吾被按在墙上，喉咙被铁钳箍住。
The Great Wall runs about 21, 200 kilometres.
长城长约21，200公里。
It took us about 3 hours to go all the way around the Xi'an City Wall.
我们花了大约3个小时走完了西安城墙。
Most people have heard of the Great Wall of China, but not many people outside of China know about the Grand Canal.
大多数人都听说过中国的长城，但中国之外并没有很多人知道大运河。
On Monday, my teacher Maggie told us about the climbing course, and my heart sank when I saw the wall.
星期一，我的老师麦琪给我们讲了攀岩课，当我看到那堵墙的时候，我的心一沉。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
Early in the debate, a question about the Wall Street collapse offered Obama his first chance to tie McCain to Bush.
辩论初期，一个有关华尔街崩溃的问题给奥巴马提供了首次机会，将麦凯恩和布什联系在一起。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
Bernanke also tried to play down Wall Street's fears about the results of the crucial "stress tests" faced by US Banks, expected this week.
目前美国银行业正面临着前所未有的“压力测试”，伯南克也希望此番谈话能够降低华尔街对银行业状况的恐慌。
He spent his evenings and weekends working at Wall Street companies, learning about trading, and found he was exceptionally talented in math and risk analysis.
他利用晚上和周末的时间在华尔街的公司里上班，学习有关交易的知识，并发现他在数学和风险分析方面有异常的天赋。
As bond yields edged higher recently, several Wall Street Banks issued warnings about potentially crippling debt-service costs.
近来，随着债券边际收益率的提高，几家华尔街银行对潜在的借贷成本临界点发出警告。
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.
冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.
然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
Dewasentah's wall was lined with books about Indians.
Dewasentah的墙上列出所有有关印地安人的书籍。
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
Sucre warns Abruzzi about the gas pipes behind the wall.
Sucre提醒他，墙后有燃气管道。
The problem is that there's simply no evidence I'm aware of that Wall Street executives ever thought about this or priced it into their models.
问题是，没有证据，我也不了解，华尔街的操盘手们曾经想到过或者在他们的定价模型中加入这些。
You will probably end up learning more about distressed securities off Wall Street than on it.
或许你在华尔街之外学到的暴跌证券相关知识比在华尔街学到的还要多。
There is a tranquility about her work that transcends the invisible wall between the image and the viewer.
她的作品中有一种静谧，超越了图像和观众之间无形的墙。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall," said photographer Bobby Model about this image.
持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。”这张图片的摄影师鲍比·摩登说到。
应用推荐