Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
The old man leaned the mast with its wrapped sail against the wall and the boy put the box and the other gear beside it.
老人将卷着帆的桅杆靠着墙立着，男孩把箱子和其它渔具就放在旁边。
LL: Well, my mom tells me that once I got out a box of crayons and drew a rainbow on the wall of our kitchen.
你用蜡笔在厨房的墙上画彩虹？
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
Simply plug your kiln into the Plug Box's socket, attach a GB1 or one channel of a GB5 to the Plug Box, plug the Plug Box into your original wall outlet, and your installation is done.
只需将您的干燥炉接到插头盒的插座上，将GB1或单通道的GB5接到插头盒上，然后将插头盒接到您原始的墙壁电源插座，这样就完成了安装。
Through analysis the tensile stiffness on concrete pylon wall and steel anchorage box, the formula about tension distributing of various component are induced.
通过对混凝土塔壁和钢锚箱抗拉刚度的分析，推导出了各构件拉力分配公式。
The results show that the frictions caused by the wall of shear box will influence the distributions of stresses in specimens and the normal pressure stresses on the shear plane.
结果表明，剪力盒壁摩擦力将会影响试验土样中的应力分布和剪切面上的正压应力值。
The wall thickness and strengthen muscle of motorcycle crankcase box influences its structure intensity directly.
摩托车曲轴箱体的壁厚与加强筋直接影响其结构强度。
For this reason, we designed seven meeting rooms in the shape of a box of different sizes and finishes around the office, which are accessed from a wall that seems to have been cut open.
出于这个原因，我们在办公室周围设计了七间不同大小的箱子形状的会议室。会议室的入口看起来像一扇墙被切断了一般。
Designed as a box inside a box, the solid inner wall reduces thermal conductivity while the exterior layer provides additional energy efficiencies.
建筑被设计为一个盒子内嵌一个盒子的形式，内部的实心墙降低了导热系数，而外层提供了额外的节能效果。
When I returned to the palace with my boxes, I was able to stand on one box on one side of the wall and step on to the other box on the other side.
我带着木盒回到王宫，我可以在墙的一边站在木盒上，然后跨到墙的另一边的木盒上。
Wallpaper also adds vintage charm, though few would preserve the dated kitchen, which still has an ice box, cooled solely by the outside air, tucked into a wall.
壁纸也增添了复古的韵味，只不过很少有人会保留老旧的厨房，厨房里有一个冰箱，它嵌入墙内，完全靠外界空气制冷。
Newland Archer, leaning against the wall at the backof the club box, turned his eyes from the stage andscanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
With high pressure acting on the surface, the wall thicknesses of a vacuum box should be well designed.
真空箱在工作时，由于要承受较大的压力，需要合理设计其壁厚。
Pull screws shall be mounted to fasten the installation of distribution box on the partion wall.
隔墙上安装配电箱需要安装对拉螺杆固定。
In your house, wires run in the wall, from the light switch to a junction box in the ceiling and from the junction box to the light bulb.
在屋内，电线被嵌在墙壁里，从电灯开关到天花板里的接线盒，再从接线盒到灯泡。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
The inside wall of the convenient food box is marked with a standard water injection line of which the height is the same as that of the inside overflow wall of the overflow groove.
所述的食品盒内侧壁设置有标准注水线，并且标准注水线的高度与溢水槽内侧的溢水壁等高。
The solution is to use the box as a candleholder and fix it to the wall with the pins.
粘贴方法是把盒子作为烛台，用图钉将它钉到墙上。
She kept one hand on the doorjamb ; the other reached for a small box on the wall.
她一边说一边身子往后倾斜，一手扶着门框，一手伸向墙上的一个小盒子。
The first box is provided with a top wall, two opposite sidewalls and two opposite end walls.
该第一箱体具有一顶壁、两个相对的侧壁和两个相对的端壁。
I remember well the polished old case fastened to the wall. The shiny receiver hung on the side of the box.
我清楚地记得挂在墙上的那个磨得光光的旧盒子，光亮的听筒挂在盒子的一侧。
A cantilevered box that extends from the highest point of the concrete wall provides a viewing platform overlooking the entire park.
混凝土墙面最高处向外沿伸出一个悬臂箱，在这里大家可以俯瞰整个公园的美景。
He was standing up, and one of his legs was resting on the wall of the box.
他站在那里，一条腿架在包厢的墙上。
When the clock on the wall struck twelve that night, the lid of the box opened and the twenty-five soldiers came out.
那天晚上墙上的时钟敲了十二响的时候，盒子的盖子打开了，廿五个士兵从里面走出来。
The box transfer story can be simplified into wall model of common girt strip, beam model of common girt strip and open-frame girder model of compound beam according to different project situations.
根据工程情况不同，可将箱形转换层简化为普通肋梁墙模型、普通肋梁梁模型和组合梁的空腹桁架模型。
This paper introduces the construction technology of no stand hoisting template for high pier of box and double wall thin wall pier.
本文介绍了箱型及双墙薄壁墩高墩无支架提升模板施工工艺。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
应用推荐