I asked for a "short person's pass," smiling weakly and walking around the wall.
我要了一张“矮子通行证”，淡淡一笑，然后绕着墙走来走去。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
The week before Christmas vacation, I was walking through the mail room during the morning break when I saw Jimmy Hardigan, a senior, slam his fist against the wall.
圣诞假期的前一周，趁着早休，我去收发室查信。看见四年级的吉米·哈迪根用拳头砸墙。
As I was walking back to the trolley in the darkening streets - the Wall street Journal was then at 44 Broad street - the newsboys were all out on the streets Shouting their extras.
当我走向回家的电车时，大街上正在渐渐变暗——当时华尔街日报位于宽街44号——那些报童们都在街上，大声的叫卖着报纸增刊。
He recommends the wall stretch (see the illustration at top-right, and instructions here), which is best done after a gentle warm-up of brisk walking or jogging.
他建议对墙进行(见右上图及说明)，最好在做完疾跑或慢跑等温和性的热身之后再进行。
The flat steel plate wall shall be strengthened by the vertical stiffeners and horizontal webs, and provided with walking platform with handrails.
平板围壁应该使用垂直扶强材和水平桁加强并且提供有扶手的步行平台。
Yao Ming and Wang Zhizhi, the two basketball players, have been described as the "Walking Great Wall" by some Western sportswriters.
姚明和王治郅是两位篮球运动员，他们被西方的一些体育新闻记者形容为“移动的长城”。
A person walking freely around the Forbidden City, listening to the breath of history, looking at both sides of the water gently tap the wall.
一个人围着紫禁城自由自在的走着，听着历史的呼吸，看着两岸的水轻轻拍打着城墙。
The collection includes for example the artists original walking boots from his legendary performance together with Marina Abramovich in 1988, "the Lovers: the Great Wall walk".
整个收藏品包括了例如：艺术家1988年与玛丽娜·阿布拉莫维奇合作的传奇行为表演《恋人：长城之旅》中艺术家们原来的登山鞋。
After walking about a quarter of a mile, they stopped before a detached house surrounded by a wall: to the top of which, Toby Crackit, scarcely pausing to take breath, climbed in a twinkling.
约莫走了四分之一英里，三个人在孤零零的一所四周有围墙的宅院前边停住脚步。托比格拉基特几乎没顾得上歇口气，一转眼就爬上了围墙。
When the wizard started walking again, it stopped by a short, vine-covered wall, watching.
当巫师再次走动起来，它停在藤蔓丛生的矮墙边，四下打探。
Walking from Star Avenue Phase I to the forest gallery of Phase II, you can see the wholly transparent glass curtain wall fully covered with texts.
从星光大道一期走上二期的林廊，便能看到那熟悉的铺满文字的全通透玻璃幕墙，透望过玻璃幕墙后是一个纯白色的树林空间，跳脱出周围环境的束缚。
I was walking alone through the woods, when finally I came to a house. Inside there was not a single human soul, but on the wall there was a bird in a cage.
我独自走过一个森林，最后来到一所房子，里面没有人，但是墙上的笼子里有一只鸟。
When I was walking on the Great Wall with my father, he told me the history of it.
我还记得当我和爸爸走在长城上的时候，爸爸告诉我许多有关长城的历史故事。
While I was walking back up the hallway I saw a note posted on the wall.
沿着走廊往回走的时候，看见墙上文着一张纸。
As a habit, Ding Junhui is always walking a straight line, and hit the wall after the rebound, the incident Angle and exit Angle of the same.
由于职业习惯，丁俊晖走路始终是直线，而且碰到墙以后会反弹，入射角度与出射角度完全相同。
I was literally walking up and down the stairs like an old lady, taking each step by step. I took about 1.5hrs just on the Great Wall and that covers only 4.5km of the entire 10km race!
当时我几乎像个老太太一样一步步地上下攀爬，全长10公里的赛程中，我花了一个半小时才完成了4.5公里。
Enjoy the amazing magic art of walking through the wall, a chopstick instantly changing into a beauty. Use your finger to make flowers bloom and fade, the sun rise and set.
穿墙而过的神奇法术，一双筷子能够变出美女，只要你手指轻点，就会启动花开花谢，日升月落。
He criticized the plan for doing nothing to prevent Wall Street executives from unloading troubled loans and "walking away with a bonus and a golden parachute."
他批评该计划对阻止华尔街主管抛售问题贷款，然后“怀揣奖励和金降落伞走人”毫无作用。
During the spring of one year he was walking tipsily along the street when he saw, in the sunlight at the base of a wall, Whiskers Wang (T26) stripped to the waist catching lice.
有一年的春天，他醉醺醺的在街上走，在墙根的日光下，看见王胡在那里赤着膊捉虱子，他忽然觉得身上也痒起来了。
We all came to see the site, more than 4 million of us, walking around it, peering through the construction wall, trying to understand that tragic vastness.
我们每个人都来到遗址瞻仰过。我们徘徊，透过墙壁凝视，尝试去领悟那惨烈的悲剧。
We all came to see the site, more than 4 million of us, walking around it, peering through the construction wall, trying to understand that tragic vastness.
我们每个人都来到遗址瞻仰过。我们徘徊，透过墙壁凝视，尝试去领悟那惨烈的悲剧。
应用推荐