Research reveals why some people are constantly under attack from the bloodsucking insects, while others walk free.
研究揭示了为什么有些人总是会受到吸血虫蚊子的袭击而有些人却可以平安无事。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
Ms Del Ponte feels she failed because although the vast majority of those indicted were brought to trial, several of the most prominent people managed to walk free.
黛儿•庞特女士感到她失败了，因为尽管被指控的大多数人都被审讯，但是几个主要的人还是自由地走出了法庭。
If these amendments are supported by Mr Yanukovich's Party of Regions, the new criminal code will be applied retrospectively, allowing Ms Tymoshenko to walk free.
如果这项修正案被亚努科维奇所在的地区党支持，新的刑法将会被用来重新审判季莫申科，并判决其无罪。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under-financed and thousands of murderers walk free.
他也发现，各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时，案件侦破经费严重不足，成千的谋杀犯逍遥法外。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Sure, possibly - but so will a walk in the park with my kids, or a hike with a friend, or a free book at the library.
当然，是可能的-但和我的孩子们在公园里散散步、陪朋友爬爬山或者去图书馆看看书同样很有趣。
To be engaging with your audience you have to be free to walk among them if you can, or at least vary your position on stage, so that you will appear to be approachable to everyone in the room.
要想与观众营造融洽的氛围，你可以走到观众中间与观众互动，最起码你得经常更换你在讲台上的位置。这样观众才会觉得你平易近人。
‘People have always been free to walk around the apple orchard unescorted, ’ she added.
莫伊尼汉补充道：“人们过去总是不受拘束地在果园中行走。”
It would be disastrous for the economy if Americans concluded they were free to walk away from such commitments, he says.
他说，如果美国人都认为他们可以随便摆脱这种责任，这将给美国经济带来灾难性后果。
Conduct a simple experiment: go outside and walk in a random direction, and feel free to change directions randomly.
做一个简单的实验：出门朝任意一个方向前行，途中随机改变方向。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
A rat might walk into a meadow that looks free of predators, for example, but that reeks of fresh cat urine.
比如说，老鼠在一片看不见猫，但能嗅到猫尿气味的空地上活动。
Walk - free pedestrian navigation with voice guidance and routing through dedicated pedestrian zones, shortcuts and pathways, available in over 70 countries.
步行导航——配有语音导航和路线的免费步行导航，利用专门的行人专用区，捷径和小路等，在超过70个国家提供。
Now camouflage has not put, feeling no cover, since I couldn't free you, let me go black in a road, walk to your strangers.
现在伪装都已不存，感情再无遮掩，既然我挣不脱你，那就让我在一条道上走到黑，走到你的陌生人那里。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口，会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常，而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡，也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
There had been no free conversation, no walk on the ramparts, no visit to the dockyard, no acquaintance with the Thrush, nothing of all that they had planned and depended on.
他们没能畅快地谈谈心，没能到大堤上散散步，没能到海军船坞去参观，没能去看看“画眉”号——总之，原来所计划、所期盼的事一样都没实现。
Motorcycle parking was removed, making the area motorcycle-free and safer for pedestrians to walk by.
摩托车停车场被取消，使该地区的行人更加安全地行走。
Motorcycle parking was removed, making the area motorcycle-free and safer for pedestrians to walk by.
摩托车停车场被取消，使该地区的行人更加安全地行走。
应用推荐