And yet, the gods will not wake from their slumber...
而且在这时刻，众神仍然不会从沉睡中苏醒。
Only when we were driving away from Putney together, did I wake from the dream. I believed it at last!
一直到我们驾车离开普特纳，我才从梦中醒来。我最终相信了这一切！
Fandral Staghelm says: Ancient ones guide my hand… Wake from your slumber! WAKE AND SEAL THIS CURSED PLACE!
范达尔鹿盔：远古的神灵，请指引我…从沉睡中醒来吧！醒来，封印这被诅咒的地方！
If your woken from deep sleep but can go back into a light sleep, you will find it easier to wake from a light sleep.
如果你从深度睡眠中醒来了，但可以重新回到轻度睡眠中，你会发现从轻度睡眠中醒来更容易。
The tests highlighted some unique problems with such an operation - for example, it turns out bats don't wake from hibernation on command.
实验突出了这一计划存在的特殊问题——例如，实验证明蝙蝠无法通过指令从冬眠中苏醒。
I wake from a deep slumber to look at her. A pale light is trickling in. I look at her beautiful wild hair. I feel something crawling down my neck.
我从酣睡中醒来望着她，这时一缕微弱的光线透进来，我望着她美丽的蓬乱头发，觉得有样东西顺着她的脖子爬下来。
You'll never wake from that sleep, he thought, and stretched his arms to ease the cramped muscles in his back and pulled his cloak tighter around him.
布莱克松寻思着，那恐怕再也没法儿醒过来了。他伸了伸胳膊，放松一下后背酸痛的肌肉，裹紧自己的披风。
Note: If the system is left in a suspended state for an extended period of time, network state may not be refreshed, and the ability to wake from the network may cease to function.
注意：如果系统长时处在挂起状态，网络状态就可能无法刷新，从网络中唤醒的功能会停止。
The water there was so calm and clear that we could spot the blood-orange frills of a lion's mane jellyfish pulsing under the surface, and a seal's wake from several hundred yards out.
水流平静清澈，可以看到水中一只狮鬃水母身上橙红色的流苏在水下轻轻跃动，几百码外海豹游泳的痕迹亦是清晰可见。
I'd dream of isolation - I'd be calling around, trying to find the address of a party no one could tell me how to get to - or wake from dreams of togetherness only to find myself alone.
我曾经梦到过孤独——我大约在做拜访，但没有人告诉我该怎样去，于是我试图去找一个聚会的地址——或者从相聚的梦中醒来发现只有我自己一个人。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
And since waves generally move in the same direction (the wake from a boat is an exception), imagine what will happen if the waves are coming from your right and you can only breath to the right.
由于波浪一般都朝着一个方向（除非他们碰到船），假设，波浪是从你的右边来，但是很不幸，你只会右侧换气，那会咋样？
"We wake up from dreams happy or depressed, and those feelings can stay with us all day," says Stanford sleep researcher Dr. William Dement.
“我们从梦中醒来时的高兴或沮丧情绪会伴随我们一整天。”斯坦福睡眠研究博士威廉·德门特博士说。
The solar term jingzhe is when insects wake up from a long sleep in the cold winter.
惊蛰是指昆虫从寒冬的长眠中醒来。
It comes from being free to wake up under the sky and being your own boss.
这来源于在天空下自由地醒来，一切由自己作主。
With the ability to set two alarms, you can leave the default alarm noise to wake you or select a song from your device.
通过可以设置两个闹铃的功能，你可以在保留默认闹铃的同时，再从设备里选择一首歌曲作为闹铃来叫醒你。
"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.
“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。
You can give alarms names and wake to a range of sounds or music from your library.
你可以给闹铃起名字，并从库中选择声音或音乐来叫醒你。
She verbally threatened my life.She once physically assaulted me, causing an instant panic attack, four days of whiplash, and nightmares from which I'd wake sobbing.
她不仅用恶语攻击我，甚至动手殴打我，让我立刻很惊恐，做了整整四天的噩梦，每一次醒来都泪流满面。
Su Chun will pretend to stop her big gestures by accident just in case she will suddenly wake up from her dream when get injured and feel more upset by comparing that dream with reality.
苏淳会假装不经意地用手拦一下她大幅度的举动，以免她在受到磕碰的时候突然梦醒，进而因眼前现实的对比更加沮丧。
Animals wake up from hibernation. It is time for farmers to get ready for their fields.
冬眠的动物们也醒过来了，农民们开始忙农活。
The team – from Wake Forest University in North Carolina – has studied angry ant swarms, which converge on an enemy and then overwhelm it.
来自北卡罗莱纳州维克森林大学（Wake Forest University）的这一研究小组对怒愤的蚂蚁群先围聚然后吞噬敌人的行为进行了研究。
As I wake up from sleepI pray my diet I may keepBut if temptations make me slipI pray the Lord my pants won't rip
.我从睡眠中醒来，我祈祷我的减肥餐，但如果食物的惑使我犯了错，我祈祷上帝我的裤子不会裂开。
Still, a tragedy like the Taconic crash often serves to wake us up from that kind of excuse-making.
不过，像Taconic公路撞车事件这样的悲剧通常能帮助我们从此类借口中醒悟。
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Just as you might struggle to wake up from a dream in which no one speaks, I fought not to go to school.
这正像你可能努力想从一个没有人跟你说话的梦中醒过来一样，我不想去上学了。
Just as you might struggle to wake up from a dream in which no one speaks, I fought not to go to school.
这正像你可能努力想从一个没有人跟你说话的梦中醒过来一样，我不想去上学了。
应用推荐