Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
'I'll not wake him,' she said, covering her face and hanging down her head.
“我不会闹醒他，”她捂着脸，低着头，说道。
I'm not sure why my brain goes to the great effort to incorporate bathroom breaks into my dream life when it could just wake me up and send me down the hall instead.
我不知道为什么我的大脑费了这么大的劲让我梦到厕所好让我醒过来去厕所。
When you wake up, whatever's in your mind, write it down because you're problem solving.
你醒来时，不管你脑海中记得什么，写下来，因为你在解决问题。
So, unpleasant as the prospect may be, set your alarm after the next Christmas party to wake you early enough that you can run before sitting down to breakfast.
所以，虽然接下来的假期这么做也许令人不爽，不过从下场圣诞派对后定个闹钟，让自己尽早起床，在坐下享受早餐前跑跑步吧。
The nagging need to write something down would wake her up in the middle of the night to scribble in the dark, surrounding herself with a litter of scrawled notes.
这种困扰不已的想要写点什么的需要会把她从深夜唤醒在黑暗中乱写一通，她周围满是碎小了草的便笺纸。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中，而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面,在水面留下长长一道波纹。
At 10pm on night one, instead of my usual wind-down glass of wine, I'd take a wake-up shower and set off to work, where I would struggle to stay alert until 8am.
在一个晚上的10点，我没有像平时一样喝一杯放松酒，而是洗了一个让自己能清醒起来的澡，然后出去工作，在那里，我要一直保持清醒直到第二天早上8点。
When I wake up and shut down the white-noise machine, I hear one everlasting tone, which generally hovers around a.
当我一早起来，关上了白噪声发声机，我就会听到一个不变的调，跟A音差不多高。
The next morning, I wake to find the cat and the little dog sitting on either side of my chest and staring down at me.
第二天早上醒来，我发现猫和小狗各坐在我胸口的一边瞪着我。
The Fed’s torrent of cash pushed the fed funds rate down to 1% this week, from a high of 6% in the wake of Lehman’s failure.
本周，联储突增的现金使得联邦基金利率从雷曼破产后的6%高点，下降到了1%。
When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.
当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。
Yet Chevron's shares are down just 5% in the wake of Exxon's XTO deal.
然而在埃克森收购XTO之后，雪佛龙的股价仅跌了5%。
Professor Simon, of Wake Forest University in the U.S., said the findings could be down to the fact that young men often have few people in whom they confide - apart from their romantic partner.
美国维克森林大学的西蒙教授还说，造成这种结果的原因在于：除了另一半，年轻男性很少有其他倾诉对象。
Do you ever wake up sometimes but are caught up about WORRYING about what's going to happen two days from now or an event that occurred yesterday that put your mood down.
你是否有天醒来还在担心接下来的两天会发生的事情，或者昨天发生的事情，让你的心情低落。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。
Many technology firms are facing supply problems after factories in Japan shut down in the wake of the disaster.
由于日本发生灾难性地震，导致很多科技企业在日本的设厂不得不关闭停工，这些企业目前都面临着货源供给不足的困难。
After 7am, LA began to wake up; burger joints and coffee shops started their Sunday hours, and cars whizzed down the freeways.
上午七点后，洛杉矶醒来了。汉堡摊咖啡店开始了它们周日的生意，汽车在马路上飞速驶过。
On the top of the nano are a Sleep/Wake button and shuffle-like Volume Down and Volume Up buttons.
在nano的顶部有个睡眠/唤醒按钮以及和shuffle 类似的音量降低和音量升高按钮。
Though issues such as fuel storage are a potential concern, gas reactors-which can't melt down-may be a way forward in the wake of Japan's nuclear disaster.
虽然如燃料储藏之类的问题是潜在的担忧，但是气体反应堆——不会熔毁的反应堆——或许是日本核灾难后的一条出路。
When you wake up in the morning, you're with yourself, laying in bed at night you're with yourself, walking down the street at noon you're with yourself.
当你在早晨起床时，你和自己在一起，当晚上你躺着床上时，你和自己在一起，当你中午在街上走路时，你和自己在一起。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中，而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面，在水面留下长长一道波纹。
At home: wake up in the morning or out of home, just a key to shut down automatically alarmsystem, open the curtain, open the necessary electric power supply.
在家：早上起床后或外出回家时，只需一键，就可以自动关闭报警系统、打开窗帘、打开必要的电器电源等。 。
Then, at night, when you're lying down, the water diffuses back into the disks and elongates your spine, so that when you wake up, it's ready to face another day.
晚上，当你躺下来的时候，水又被圆盘吸收，脊骨又开始伸长了，所以，当你醒来的时候，准备面对新的一天。
He ran down the stairs taking two steps at a time, the other two thundering along in his wake.
他一步两级地跑下楼梯，两个朋友噔噔噔地跟在后面。
Memories of snow fluttering and falling down like last night, pour the wine as I wake cycle of autumn.
回忆的雪翩翩已落下恍如昨夜斟的酒梦醒如轮回的秋。
I walked down the hallway to wake up Judy and tell her that everything was fine.
我走下过道去叫醒朱迪，告诉她一切顺利。
I walked down the hallway to wake up Judy and tell her that everything was fine.
我走下过道去叫醒朱迪，告诉她一切顺利。
应用推荐