That is a new task to carry out the aim in the waiting space design which is the most important part of passengers railway station.
如何在客站最为重要的组成部分—候车空间设计中反映和实现这一目标，也是一个新的课题。
As a main and most important component of the passengers railway station, the waiting space design is pivotal to the whole passengers railway station design.
作为铁路客站空间组成的主体部分，候车空间对于客站设计的成败有着决定性的作用。
In this paper, by using C0-semigroup theory the existence of a unique positive time-dependent solution of a bulk service queue with finite waiting space is proved.
应用有界线性算子半群理论证明一类成批服务系统的解的存在唯一性和非负性。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
Madsen told the Danish newspaper B.T. he was tired of waiting for NASA to create something that would send him to space-so he decided to build his own.
马森告诉丹麦报纸B.T .他已经厌烦了等着美国航天航空局开发出东西来把他送入太空——所以他决定自己来建造。
'the whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way,' he said.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在，我们只能通过等待来自太空的信息以外，别无他法”他说。
The whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way, 'he said.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在，我们只能通过等待来自太空的信息以外，别无他法”他说。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
While we're still waiting for flying cars, space travel, jet packs and photon cannons, the top 10 gadgets of 2010 were amazing in their own right.
虽然我们还在期待飞行汽车、太空旅游、喷气发动机组件和光子炮等技术的问世，但2010年的十大酷玩科技产品本身已难敛锋芒。
The delay disappointed the astronauts' families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones' return after nearly two stressful weeks in orbit.
计划的推迟让宇航员的家属们很失望，他们正在肯尼迪航天中心等待亲人在近两周艰苦的太空工作后能平安归来。
He completed the space with low furniture, including large floor cushions in the waiting room that make it feel more like a living area.
他用低矮的装饰完成了空间，包括在等候区的大地毯，让它给人感觉更像一个客厅。
This transition produces Spaces with right proportions, from a cozy entrance to a double height space for waiting, which reduce the feeling of pressure for the surrounding environment.
这种转变产生的空间与比例，从一个舒适的入口到一个双重高度的等待区，从而减少周围环境的压力感。
Thee colorful nature is full of beauty, colorful things flashed in the United States, time and space leaping beauty, waiting for the beautiful eyes to see, to find!
五彩缤纷的大自然充满着美，多姿多态的事物中闪现着美，时间和空间里跳跃着美，等待着美丽的双眼去捕捉，去寻觅！ ！
Just reach in and the right decorating gem is there, waiting to help you create a truly dazzling space.
在刚刚到达和装饰板是否正确，等着帮你创造一个真正令人眼花缭乱的空间。
The elegant new café offers a comfortable space where members can relax and enjoy a cup of coffee or a light meal while waiting for their caddies to take them to the teeing ground.
优雅的新咖啡馆提供了舒适的空间，在这里人们能够放松，享受一杯咖啡或者便餐，同时等待球童带他们到发球区。
If there are cancellations on the flight, the passenger on the waiting list will get preference for the space that has become available.
如果有旅客取消航班订位，对于空出的位置，在等待清单上的旅客有优先权。
The heart is present in the design of the central atrium: a three storeys height red colored space onto which the waiting areas and circulations open to.
在该项目中，建筑核心就是设计中的中庭：一个三层楼高的红色的空间，是一个等候区。
The delay disappointed the astronauts "families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones" return after nearly two stressful weeks in orbit.
计划的推迟让宇航员的家属们很失望，他们正在肯尼迪航天中心等待亲人在近两周艰苦的太空工作后能平安归来。
The device will make waiting hours for a phone to charge a thing of the past and the gizmo packs more energy into a smaller space than traditional phone batteries and holds the charge for longer.
该设备有可能让数小时的手机充电成为过去，并且这项发明比传统手机电池能够在更小空间存储更多的电量，并使被充电的设备能使用更长时间。
A big wooden house in the hall is another waiting room where also be able to transform to a multi space for all kinds of special purpose, such as seminar, conference or music concert.
在大厅里的一个很大的木屋是另一个等候室，也可以为了各种各样的特殊需求而转换成一个多功能空间，例如研讨会、会议或者音乐会。
The heuristic strategy use the waiting time to be a target function, and partition the state space by minimizing the waiting time for all the processors.
该划分策略将处理器等待时间作为目标函数，通过极小化所有处理器的等待时间来划分和分配状态空间。
More merchandise display space, less waiting time, even more dazzling technique, 3d product display wall, to bring you a new shopping experience.
更大的商品展示空间、更少的等待时间、更炫的3d商品墙展示手法，给您带来全新的购物体验。
Missing, is a kind of lonely waiting, but also through the time and space waiting for.
思念，是一种寂寞的等待，更是穿越时空的守候。
In addition, if you take the mouse in the space, the arrowhead on the screen will not move in the same direction, only waiting doubtfully for what you are doing.
此外，若你把鼠标拿到空中移动时，箭头将不会随着同样的方向移动，仅怀疑你在做什么。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I've been waiting.
尽管这些凹痕让我感到痛苦，但它们敞开着，让我想起我对他们付出的爱，并希望有朝一日能得到回馈，填满这等待已久的空间。
The scientific value of space exploration is [im] measurable... the moon is an unknown world to us and there are a lot of things waiting to be explored.
太空探索的科学价值是不可估量的。对我们来说，月球是一个未知的世界，有许多的事情正等待着我们去探索。
The scientific value of space exploration is [im] measurable... the moon is an unknown world to us and there are a lot of things waiting to be explored.
太空探索的科学价值是不可估量的。对我们来说，月球是一个未知的世界，有许多的事情正等待着我们去探索。
应用推荐