By about 9 a.m., many people grew tired of waiting, or had somewhere to go, and left.
快到九点的时候，人们或者是等累了，或者是要去干别的了，都离开了。
I could tell she was wondering if I was the right man, or if there was a better man, a different life, waiting out there somewhere.
我可以了解她正在考虑我是不是就是那个独一无二的男子，或者有没有一个更好的男人，一种完全不同的人生，正在某处等着她。
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
While they're waiting, they're going to be clicking the "back" button or heading somewhere else.
当他们正在等待是，很有可能就会点击“返回”键或者到一些别的网站去。
There's a whole Internet full of single people, and somewhere out there the love of your life could be waiting.
在你面前的是一整个互联网的单身男女们，说不定你的人生伴侣就在哪等着你。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
Think of them as virtual Post-it notes somewhere in the ether, waiting for someone to notice.
你可以认为他们是以太网中虚拟的便利贴等待人们注意。
We all collectively somewhere hold the idea that our happiness is out there somewhere waiting to be discovered.
我们不约而同的相信幸福在远方，等待我们去发现。
I still maintain courage, looking around, maybe I missed elsewhere, but I still stuck somewhere waiting for you, have you among the most profound spiritual truth.
我依然保持着勇气，到处寻觅，也许我在别处错过了，但我依然停留在某个地方等你，心灵间拥有你最深刻的真实。
There is always someone waiting for you somewhere, he didn't show up, just because the time is not right.
总有那么一个人，在某个地方等着你，没有出现，只是因为时间还没有到。
SOMEWHERE in Transylvania, Dracula the monster lies sleeping in his coffin, waiting for night to fall.
特兰西瓦尼亚的某地，妖怪德拉库拉躺在棺材里等待夜色降临。
If I have to wait one more minute, I'm going to take my business somewhere else I have been waiting to see Mr.
如果再让我多等一分钟，我会把我的生意拿到别的地方的。
But he doesn't know, there are a Wolf waiting for him somewhere...... they were fated to meet.
可是他不知道，有一只狼却正在那里等着他的出现……他们注定是要相遇的。
He felt that the police were there somewhere in ambuscade, waiting for the signal agreed upon and ready to stretch out their arm.
他还觉得警察已埋伏在左近，等待着约好的信号，准备一齐动手。
Be thankful for a failed relationship, because someone better is waiting for you somewhere, whom you would have missed out if you.
如果你失恋了，一定要懂得感激，因为更好的人正在某处等着你。
Menschen knows that there isa stage somewhere waiting for her to discover and to play on.
曼什知道有一个舞台一直在那里等着她，等着她去发现、去演绎。
Or, if you're somewhere else, say, waiting for a train or at the doctor's office, close your eyes, pop in your headphones, and just take a minute to slow down.
如果你是在其它地方，比如说是等火车或在医生的办公室里等待，请闭上你的眼睛，戴上耳麦，只需要一会儿工夫去放松自己。
How I wish I could dig into a hole and hide myself somewhere. I was waiting for his sharp criticization about stupid head or a fool.
那时，我多想挖个洞钻进去藏起来，但还要等着他骂我脑袋愚蠢。
Despite this irreversible fact, I yet cannot find my home nowhere—it must be somewhere and waiting for my return.
可是，我觉得，我的家依然在这个世界的某处，它正等着我回去。
Marin, under the streetlight, dancing by herself, is singing the same song somewhere. I know. Is waiting for a car to stop, a star to fall, someone to change her life.
玛琳，街灯下独自起舞的人，在某个地方唱着同一首歌，我知道。她在等一辆小汽车停下来，等着一颗星星坠落，等一个人改变她的生活。
Penelope: But this isn't me, the real me is inside here somewhere just waiting to get out and you can make that happen and once the curse is broken I'll be just like anybody else.
佩内洛普：这不是真的我，真正的我骨子里想要释放，逃脱。你可以让这个实现，一旦诅咒破解，我就会像一般人一样了。
This is probably the one house around for miles. the police know I'm probably around here somewhere, and if they are anywhere they are in that house waiting for me.
也许几英里周围里的唯一的一幢房子。警察知道我可能就在附近，他们也许就在这里的什么地方。
Falling to fetch me at first keep encouraged, Missing me one place search another, I stop somewhere waiting for you.
如果你一时找不到我，请不要灰心丧气，一处找不到再到别处去找，我总在某个地方等候你。
Falling to fetch me at first keep encouraged, Missing me one place search another, I stop somewhere waiting for you.
如果你一时找不到我，请不要灰心丧气，一处找不到再到别处去找，我总在某个地方等候你。
应用推荐