They allow Jack to live, and load him into the waiting car at the escape point.
他们没有杀死杰克，将他推入了一辆等候在逃离地点处的车上。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
A minibus whisked me from the hotel up to Arthur's Pass, at some 3, 000ft the highest point on the road-and-rail crossing over the mountains, where I found the train waiting.
一辆小巴把我从酒店送到海拔3,000英尺的阿瑟山口，这里是山上最高的公路与铁路交汇点，火车已经在那里等候。
Even better, in a CI environment, I won't be waiting for anything; I'll simply get a notification at some point after the tests complete!
甚至可以更好，在一个CI环境中，我不用等待；当测试完成后我将获得一个通知！
At this point the RequestInjector has iterated, and once again will be waiting for the next message for propagation.
此时将迭代RequestInjector，并且再一次等待下一次的消息传播。
So, if you can keep your Ajax calls short and to the point, you can prevent the user spending endless time waiting in vain for elements to refresh or respond.
因此，如果您能够保持Ajax调用简短和准确，可以避免用户花费无止尽的时间来等待元素刷新或响应。
With large-scale applications, having a single point of failure for your Web server or database server is a disaster waiting to happen.
对于大型应用程序而言，Web服务器或数据库服务器的单点失败都是灾难性的。
AT each point where the macro is waiting for its next screen, HATS again USES a "first fit" policy, as opposed to a "best fit" policy.
在宏等待后续屏幕的每个点，HATS都会再次使用“选第一个适合的，而不是选最适合的”的策略。
And so while you needed expressions for math to work, there was no point in making anything else return a value, because there could not be anything waiting for it.
所以，如果你需要用数学式子计算一个值，那就只有用表达式返回这个值，没有其他语法结构可用，因为否则就无法处理这个值。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
At this point, the question of a suitable waiting time arises.
此时，出现适当等待时间的问题。
And then of course, the point of the skit is he presses the down button on the elevator and a minute and a half goes by while he's waiting for the elevator to come.
当然，这个滑稽短剧的笑点是，他按下了电梯按钮，花了一分半，等电梯。
In July her cystic fibrosis progressed to the point where doctors put her on a waiting list for a double-lung transplant.
7月，她的囊胞性纤维症恶化，医生们把列入双肺移植手术等候名单。
The reason we are waiting for 2.6 is that the tools for migrating from Python 2 to Python 3 require 2.6 as a staring point.
之所以等待2.6的发布是因为用于将Python2移植到Python3上的工具需要2.6作为起始点。
You can kindly point out to them that a simple Google search will find the answer, which has been sitting there waiting for them all this time.
你可以和善的告诉他们简单的google下就会找到答案。
The plane may be several hours late, in which case there's no point in our waiting.
飞机可能会晚点多少个小时，要是那样，咱们等着就不什么意思了。
The plane may be several hours late, in which case there is no point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时，要是那样，我们等着就没什么意义了。
To continue waiting now is likely to diminish the light in some ways, not grow it. The tipping point is here.
现在继续等待下去在某些方面可能是在减弱光明，而非增长。转折点就在这里。
Never give up life, it has always believed in a "car to the front there is the way" principle, calmly waiting for things turn for the better, difficult to find a turning point.
生命从不曾轻言放弃，它总是信奉着“车到山前必有路”的原则，镇静地等待着事情的转机，寻求着困难的转折点。
Toward this point of view, some experts warn that it is not wise to be just waiting.
就这些观点，一些专家警告称坐等不明智。
The plane may be several hours late, in which case there is no point in our waiting.
飞机可能会晚点几个小时，要是那样，飞机可能会晚点几个小时，要是那样，我们等着就没什么意义了。义了。
But if you go to your boss and say, 'I'm at a point where I can't go any further with this project because I'm waiting for Bill to finish his part.
但是如果你对老板说，目前我在这个项目上无法取得进展，因为我在等待比尔完成他那部分工作。
The lobby is more than a reception and waiting lounge, elevated to a communal dining and meeting point for hotel and conference guests.
大堂可不只有接待处和等候区，他被向上连接至一个为会议宾客提供的公共用餐区和集合区。
Now they are waiting for the CONI Court of Arbitration verdicts in the hope of seeing their17-point Calciopoli deduction reduced.
现在，他们正在等体育仲裁法庭的判决，希望因电话门事件被扣17个积分有所减少。
But the point is that when we were waiting for marks, my coach said: "Zhenya you will win".
我们等待分数的那一刻，我的教练说“热尼亚，你会赢的。”
Ancelotti then spoke about the possibility of Lazio captain Massimo Oddo playing for Milan: 'At this point it is up to Lazio. Milan would like to have him and we are waiting too see.
然后安切洛蒂谈论了拉齐奥队长奥多加盟米兰的可能性：“在这时候事情取决于拉齐奥，米兰想要他，而且我们正等着瞧。”
Winning athletes shall wait at the waiting area next to the finish point for the ceremony.
请获奖运动员到终点区旁颁奖等待区，等候参加颁奖仪式。
This is the turning point where we can utilize our collective power of manifestation to use it as a pivot to trigger the changes we are all waiting for.
我们可以在这个转捩点运用集体显化的力量促成大家众所期盼的各种改变。
应用推荐