Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
网上购票的旅客可以用他们的身份证验票，不需要排队购买纸质票。
Waiting in line for hours annoys me.
排队等了几个小时，我有点儿气恼。
It sure beats waiting in line for ages waiting to deal with a real person!
它肯定比排上半天队等人亲自来处理要好多了！
Asked by one tourist of another while waiting in line for the CN Tower in Toronto.
在多伦多参观CN塔排队时一名游客问另一名游客。
Scott says that waiting in line for three hours was worth it to hold one of the MEDALS.
斯科特说为夺取奖牌而排队3个小时是值得的。
Some of the girls form friendships while waiting in line for their turn in front of the casting director.
有些女孩在等待选角导演面试之前成为了朋友。
For a very simple example if we keep waiting in line for hours, only to have a restaurant may be it is unwise.
对于一个很简单的例子，如果我们继续等待排队数小时，只有一个餐厅，可这是不明智的。
For a very simple example if we keep waiting in line for hours, only to have a luncheon restaurant may be it is unwise.
对于一个很简单的例子，如果我们继续等待排队数小时，只有一个午餐餐厅，可它是不明智的。
Marriage is like waiting in line for a ride at an amusement park. You spend 99% of the time pissed off for 1% of intense pleasure.
婚姻犹如在游乐场排队等着玩。你花费了99%的时间在排队生气，而真正快乐消遣的时光只有1%。
For example, an old man was annoyed by waiting in line for too long. I was really very sorry and I know I still need to promote myself.
例如，一位老人就向我们抱怨排队时间太长，对此我感到很抱歉，也知道我还需要不断改进。
On the ground, there is a certainly a bubbly feeling: People are waiting to buy luxury apartments like they are waiting in line for cabbage.
售楼现场无疑能让人感受到泡沫的存在：人们排队购买高档公寓就像排队买白菜。
Today's college freshmen weren't born, and talking with mom and dad while away at school often meant waiting in line for the pay phone in the dorm hallway.
现在这部书已第五次印刷，第一次出版是在1988年，那时今天的大学新生还没有出生，而在学校里跟爸爸妈妈说说话多半儿意味着在宿舍大厅里排队等着用付费电话。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
The young Mr Kotick also had an entrepreneurial streak: he sold bagels and soft drinks to people waiting in line for petrol during the 1979 energy crisis.
（不好意思，很少玩游戏，对于这句话的描述好像有点不知所云）年轻的科迪克也拥有企业家的素质：在1979年能源危机的时候，他向排队等着加油的人们出售面包圈和软饮料。
The cost of viewing a 10-minute movie at the Saudi Arabian Pavilion, which has the largest IMAX screen in the world, is waiting in line for four or five hours.
想去沙特阿拉伯馆，在世界上最大的IMAX屏幕上看上10分钟的电影所花费的代价是要排上四、五个小时的队。
The youngsters have to spend four or five hours each day commuting and their parents chip in by waiting in line for them so they can squeeze in an extra half-hour's sleep.
这些年轻人每天要花四五个小时坐车往返，他们的父母帮他们排队，这样他们就可以多睡半个小时。
For example, while waiting in line for a ride, a man cleaning up garbage stopped in front of us and spent 10 minutes telling jokes and making sure everyone was highly entertained.
例如，当我们排队等候游乐设施时，一位垃圾清洁工停在我们面前。他用10分钟时间讲笑话，确保每个人都能尽兴。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
How do you make waiting fun for your toddler? What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
你呢，是怎样使孩子的等待变得有趣的呢？在结账排队时或是在餐厅里，怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢？
Groups like the Raelians reflect the tastes of Inquirer readers and in turn provide many a thrilling headline for us all as we stand in line waiting to pay for our groceries.
而像拉耶尔教徒这样的群体，则反映了该报读者的趣味，反过来也为我们在排队等着付款时提供了很多相当刺激的新闻标题。
He says the bakery employees let some people inside to get bread quickly while he and the rest are waiting in line outside in the sun for hours.
萨米尔抱怨说，面包店的工作人员让一些人插队买到面包，而他和其他顾客却要在炎热的太阳下苦等几个小时。
If such things had been offered to every dying man in this town, then the line of men waiting to die would have stretched for miles.
如果对小镇上每个要死的人都提供这样的待遇，那排队等死的人起码能排上几英里。
If such things had been offered to every dying man in this town, then the line of men waiting to die would have stretched for miles.
如果对小镇上每个要死的人都提供这样的待遇，那排队等死的人起码能排上几英里。
应用推荐