Dozens of Mr Obama's nominees are still waiting for something similar.
现在，奥巴马先生的数十个提名也在等待同样的举措。
I was writing songs for the sake of it and just waiting for something to happen.
我只是为了写歌而写歌，等待着灵感出现。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
It was a strange day. I left as if I was waiting for something, but I didn't know what.
那是不寻常的一天，仿佛我一直在等待什么发生，但却不知道是什么。
We are all waiting for something different, but we all somehow believe that it is out there.
我们所期待的因人而异，但是我们某种程度来说都坚信他的存在。
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.
那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。
In other words, waiting for something and working hard to get it made it feel more valuable and more stimulating.
换句话说，对一样东西怀有期待并为了得到它而付出努力会让这个东西感觉更有价值，更刺激。
So when a thread is put into a wait state waiting for something to happen, it incurs a wait of some period of time.
所以把一个线程置于等待某事发生的等待状态时，它会导致一段等待时间。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
这座房子一直在等待着什么，也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式，不久它就将彻底倒塌。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
The young girl was never still for a second. she would always be on the quivive waiting for something new or exciting.
这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
In contrast, the fixed-size pool keeps all the threads around waiting for something to do when there are no tasks to complete.
相反，当没有任务要完成时，固定大小的线程池会让所有的线程等待。
With no data releases today and no earth shattering news, the markets seem to be waiting for something to offer direction.
今天没有数据或爆炸性新闻，市场看来正在等待能提供方向的数据或消息。
But now she would let him go away, she can't keep holding the situation, with her heart waiting for something, for some sign.
但是她只能放手，她无法忍受自己的心苦等某些不切实际的东西或者某些爱的征兆。
So, it is even more difficult if you're a toddler or preschooler asked to remain patient and happy while waiting for something or someone.
因此，换个角度想想，若是让一个孩子一直耐心地并愉快地去等待会更难。
When she had burned paper money she sat on the ground in a stupor as if waiting for something; but for what, she herself did not know.
化过纸，呆呆的坐在地上；仿佛等候什么似的，但自己也说不出等候什么。
Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them, before it's too late.
一些人终其一生只是站在局外在一切都太迟之前等待着这些事发生在他们身上。
Almost everyone is waiting for something. so we are looking forward to time's flying quickly so that the day we are longing for can come soon.
我们常常期盼时间过得快一点，让我们指望的那一天到来，时间就这样不明不白地流走了。
Carry a light paperback around with you. When you find yourself waiting for something, on the train or bus, or just bored, you can get the book out.
随身带些小册书籍，当你感觉自己陷入漫长的等待之中，比如说在搭乘火车或汽车，或者感到无聊，你就可以拿起书本。
So instead of waiting for something to happen around you to make you happy, take the power into your own hands and smile your way to a better mood.
与其等着周围发生点让你开心的事情，不如靠你自己笑出好心情。
Almost everyone is waiting for something. Therefore, we are looking forward to time's flying quickly so that the day we are longing for can come soon.
几乎每个人都有正在等待的东西，因此我们常常期盼时间过得快一点，让我们指望的那一天到来。
Ever felt like time stands still while you're waiting for something, or that as you get older, the years slip through your fingertips with much more ease?
可曾在等人的时候觉得时间仿佛停滞不前？或是感到年纪越大，光阴就越容易从指尖溜走？
Pharmaceutical companies have not yet embraced any method, waiting for something as effective as female methods and risk-free enough to give to healthy men.
制药公司尚未接纳任一种方法，仍在等待能与女性避孕方法同等有效、健康的男士使用零风险的方法。
He couldn't take his eyes of the dark-haired woman he saw standing at the water's edge, gazing out to sea as though she was waiting for something - or someone.
很难将视线从这个站在水边、目视远方黑发女士身上移开，她好像正在等待什么事情的发生，或是正在等待着某个人的到来。
CINDY LEWIS: "it's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen."
刘易斯：“残疾人消极等待天上掉馅饼是一种非常错误的想法。”
CINDY LEWIS: "it's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen."
刘易斯：“残疾人消极等待天上掉馅饼是一种非常错误的想法。”
应用推荐