You'll never create any luck if you sit there waiting for it to fall into your lap.
如果你坐在那里等着运气落到你的腿上，你永远不会创造任何运气。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
I saw a long queue outside the supermarket waiting for it to open.
我看见超市外面有很长的队伍在等待开业。
I prefer going after what I want rather than waiting for it to come to me.
对于我想要的东西，我更愿意去追求而不是干坐着等。
I have only sat in a bamboo chair on the balcony waiting for it to come back.
我只有坐在阳台的竹椅上等待它回来。
There are no more licenses for this feature and other users are waiting for it.
有没有更多的许可证此功能和其他用户正在等待它。
They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen.
他们积极地去寻求灵感，而不是坐以待毙等待着奇迹发生。
If the virus later shows up for real, the immune system is primed and waiting for it.
如果该病毒之后真的来了，免疫系统就已经做好了准备。
It enables users to find research as it is occurring, rather than waiting for it to be published.
它让用户在研究开始的时候就能得知信息，而不是要等到结果发表之后。
Faster instead of slower: Not only do we want it now; we don't even want to be kept waiting for it.
不要缓慢，只求快速：我们不但现在就要，我们甚至不想被动地等待。
I balanced the handle of the pail on the jutting tip of the metal faucet and waiting for it to fill .
我把水桶的把手挂在金属龙头那突起的尖头上，找好平衡，等着它接满水。
"One lady in a clothes shop thought it was a ferret and was waiting for it to jump out," Aisha laughs.
“有一次，一家成衣店的一位妇女以为是只黑足鼬，还等着它跳出来呢，”爱莎笑着说。
If I took the bus, I'd have to spend time waiting for it, and then I could be trapped in a traffic jam.
如果我乘公交车，就不得不花时间去等车，然后再忍受堵车之苦。
About 150 people were outside Apple's flagship store in London's Regent Street waiting for it to open at 08:02 GMT.
大约有150个人在苹果位于Regent大街的伦敦（London）旗舰店守候，等待今天早上08：02分开始的营业。
Well they talked me into it and we were just waiting for it to get dark out to set the mood for the whole adventure.
在她们的一再劝说下我答应了，现在我们只要等到天黑，营造好气氛，就可以开始这次探险了。
Hearts and minds. You wanna run the whole city? It's gonna take more than just money. And I'm tired of waiting for it.
用心，用脑。你想纵横整个城市吗？需要的不仅仅是钱。我不想再等下去了。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
切克沙镇警长乔·西森，警察哈罗德·库库，他们听到对别克车的全州警报，正等着拦截它。
I liked the mouthfeel and aromatic contribution of the yeast but I got a little nervous waiting for it to go completely go dry.
我喜欢的口感和芳香贡献酵母有点紧张，但我得去等待它完全干涸。
While he was waiting for it to arrive, a colleague offered to lend him some bees, as these pollinators are known for their sense of smell.
在等候交货的这段时间，一位同事提出借给他一些蜜蜂，因为这些传粉使者具有灵敏的嗅觉。
She decided it wasn't any worse than a bout of flu she'd had before, and followed the NHS guidelines and stayed at home, waiting for it to pass.
她觉得猪流感并不比以前自己得过的流感严重，于是遵循国民保健署(NHS)的建议，在家等着流感过去。
If the scrolling effect isn't 100% smooth, this illusion of physical media breaks down and you're back to struggling with an interface, waiting for it to catch up.
如果展开效果不是100%的顺畅，那么这种物理媒介的幻觉就会破灭，那么你又得被界面困扰，等待它更新。
And so while you needed expressions for math to work, there was no point in making anything else return a value, because there could not be anything waiting for it.
所以，如果你需要用数学式子计算一个值，那就只有用表达式返回这个值，没有其他语法结构可用，因为否则就无法处理这个值。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
应用推荐