Gangway watchman: Not exactly. Would you mind waiting for a moment? I'll call the OOW. Maybe, he can issue a temporary pass to you.
舷梯值班：不完全是。您不介意稍等片刻吧？我去叫值班驾驶员。或许，他会发给您临时通行证。
“We've been waiting for this moment for five years”, enthuses Anagha Neelakantan of the International Crisis Group, a think-tank.
来自国际危机组织智囊团的阿纳嘎尼拉康坦慷慨激扬地说道：“我们为这一刻等了五年。”
The men were staged outside the tent, as the marines’ officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
The men were staged outside the tent, as the marines' officers were waiting for the just right moment to make a conspicuous display of goodwill.
当海军陆战队官员们等候佳机，大摇大摆地炫耀亲善友好时，这些嫌疑犯就站在帐篷外。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
She stood a moment and regarded him, waiting for him to give birth to the reason.
她在那里站着打量了艾里克一会儿，等着他说出原因。
A moment later, the Bishop, knowing that the table was set, and that his sister was probably waiting for him, shut his book, rose from his table, and entered the dining-room.
过了一会，主教觉得餐具已经摆好，他的妹子也许在等待，他才阖上书本，起身走进餐室。
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
If you're a Beatles fan, you've been waiting a long time for this moment.
如果你是一个披头士(Beatles)的粉丝，相信这一天的到来已经让你等了很久。
Is the Tata Nano the car the world has been waiting for, its launch this week a moment not only of automotive history but of real social significance?
塔塔nano，全世界都在等待汽车，在这周的上市时能否给汽车历史和社会带来有着重要意义的一刻呢？
We've been waiting for this moment for a very long time, thus we are happy to play there finally. We've never been there before.
我们为了这个时刻也等待了很久，所以现在能够演出我们很开心。我们从来没有来过这儿。
When you're impatient for something to happen, consider the time of waiting as a gift. Use it to savor the anticipation and experience the present moment.
当你的等待已失去耐心时，把这段等待的时间当作是上苍馈赠的礼物，你可以细细品味期待的滋味，以及当时的体验。
Friends, do not look forward to the future, waiting for the future, and the first to seize the moment, as long Life is a transient accumulation of.
朋友，别再盼望未来，等待未来了，先抓住瞬间，因为长长的人生路是由瞬间累积而成的。
I was thinking as we were waiting for first image that, Gee, this is really like a moment of exploration.
我想我们正在等待第一个图像传回，咦，这真的像是在进行探索。
Just a moment, please. I'll check it for you…Thank you for waiting. We have a letter for Mr. Smith. May i see some identification, please?
请稍等，我会帮你查一下…让您久等了。我们有史密斯先生留的信，我能确认一下你的证件吗? ?。
I looked about me, looked around at the faces that were turned towards me, tense, excited faces that were at that moment frozen, immobile, eager, waiting for a miracle in their midst.
我环顾四周，看着那些对着我的一张张脸，一张张紧张而又兴奋的脸。那时，大家愣住了，一动不动，殷切地期盼着，等待着奇迹的发生。
A lot of times we need to wait, need to stand loneliness, waiting for the moment to belong to you.
有很多时候我们需要等待，需要耐得住寂寞，等待属于你的那一刻。
Chandelier hanging in the air, such as waiting for the arrival of that happy moment, hung, excitement with forbearance hidden a profound inner insolent and personality.
吊灯挂在半空中，如等待幸福来临的那一刻，悬着，兴奋着，忍隐着内心的张狂与个性。
She suggests waiting for a calm moment and stating the rule the child violated. Then give the child a choice about how to prevent the misbehavior from happening again.
她建议等到情绪平静的时候陈述孩子违反的规矩，然后让孩子去选择如何防止再次犯错。
We need a lot of time waiting, need to endure loneliness, waiting for the moment belongs to you.
有很多时候我们需要等待，需要耐得住寂寞，等待属于你的那一刻。
There are lots of challenges waiting for you, everyday, at any moment, so you have to be ready. If you take working as a lifestyle, you'll feel very differently.
每天你都会面临很多挑战，你必须时刻准备着，如果你把工作当作生活方式来看待，这会给你带来许多与众不同的感受。
Spunky gazed at the bull for a long moment, and then her legs seemed to melt back into the ground, once again the obedient5 baby waiting for her mother to return.
驯服的小牛“勇娃”望了公牛半天，然后四条腿软了下来，待在那儿乖乖地等着母亲的归来。
Just a moment, please. I'll check our reservation record again... Thank you for waiting, Sir. I'm afraid we have no record of any reservation made by International Tours in your name.
请稍后，当地雇员在检查我们的预定记录…让您久等了，很抱歉我们没有您在国际旅游社的任何预订记录。
Just a moment, please. I'll check our reservation record again... Thank you for waiting, Sir. I'm afraid we have no record of any reservation made by International Tours in your name.
请稍后，当地雇员在检查我们的预定记录…让您久等了，很抱歉我们没有您在国际旅游社的任何预订记录。
应用推荐