He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
他根本没有来，我们傻等了他半天。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to 12 hours in the blistering heat just to be at this event.
成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里，许多人在酷热中等待了12个小时，就是为了参加此次活动。
"Guys come in with no self-esteem at all and build themselves up purely because (they realise) 'hey I'm needed again in life, I'm not just sitting around waiting to die," Hill says.
“一些失去了自尊的朋友来到这儿，又完全地重新获得了自我，因为(他们意识到)‘嘿，我又一次被人需要了，我并不是只能坐在那儿等死’。”希尔说。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
Once she looked at them while they were all waiting for the car and she saw she would always and forever know them and be known by them.
当他们都在等着车子开过来时，她看了他们一眼，她知道她会永远记住他们，并且他们也会记住她。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In particular, we looked at waiting, motion, and task switching and how CLM can help development teams, the business, it, individuals, and outside parties all work together and interact more easily.
我们会重点关注查看等待，操作，任务切换，以及CLM是怎样帮助开发团队，业务，IT，私人和外部团体是如何协作，以及相互交流的。
It's not at all unusual for a team lead to keep people waiting while he or she pairs up with a developer to fix the build.
作为一个团队领导者，让别人看到他正在与一个开发者一起修复这个构建是很平常的事情。
When the browser loads the page progressively the header, the navigation bar, the logo at the top, etc. all serve as visual feedback for the user who is waiting for the page.
浏览器加载页逐步标头，该徽标，在该的顶部栏导航时等所有作为为正在等待页的用户的视觉反馈。
While waiting for the download, take a look at the FAQ, which includes a list of all the fields in the database.
在下载的同时，您还可以浏览常见问题，问题列表包含了数据库各个方面的问题。
We see women from all over Ireland at the clinic who feel it's more anonymous in Dublin and they won't know people in the waiting room here.
我们在这里能看见来自全爱尔兰的女性，她们在都柏林都是匿名的，候诊室里没有人认识她们。
Therefore, at the end of it all, you now have two reader threads, both waiting on the condition variable, and the mutex is unlocked.
因此，最后两个读线程都等待条件变量，互斥锁没有被锁住。
Too excited to sleep, he had stayed up all night waiting for orientation at the English Language Institute to begin.
他兴奋的彻夜未眠，等待着英语语言学院的报到。
It all comes down to initiative6, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
Now that the inittab file has been read and all the proper processes have been executed, the system is at a login waiting for you!
现在已读取inittab文件并执行了所有应该执行的进程，系统已准备好进行登录！
Worst of all, there aren't enough seats for those waiting: I counted 32 at our gate for a flight on an Airbus 320, which, if the flight is full, holds about 150 passengers.
最糟糕的是，这里的座位不够等候的乘客坐：我数了一下，登机口只有32个座位，而这个航班所用的空客320飞机满员时可容纳约150名乘客。
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
This is an honorable proposal of marriage made at what I consider a most opportune moment. I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
这可是一次十分庄严的求婚啊，我觉得时机已经很适当了。我不能让自已再等了。
When you find yourself waiting in line or the recipient of poor service, be thankful. Think about the people who have no food to eat at all.
当你发现自己在排队等候，或别人对你服务不周时，要心存感激。
Business is booming at all of the restaurants along the street - all including Quanjude have long queues of customers waiting to eat.
在前门大街，所有的沿街餐馆都生意兴隆。等着吃饭的顾客排起了大长龙。
Business is booming at all of the restaurants along the street - all including Quanjude have long queues of customers waiting to eat.
在前门大街，所有的沿街餐馆都生意兴隆。等着吃饭的顾客排起了大长龙。
应用推荐