They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
他情愿耐心守候，以等到接近她的时机。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
Next time you are impatiently waiting at a traffic light, don't get so mad at them, they've certainly come a long way.
下次你不耐烦地等红绿灯的时候，不要对他们那么生气，他们已经大有进步了。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
It is impolite to keep others waiting for a long time.
让别人久等是不礼貌的。
If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
如果我一直等着有空闲时间，我现在还会等着开始写小说。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up.
等了半天也没见他来。
This feature limits the server load and reduces the waiting time for large query sets.
该特性限制了服务器负载，并降低了大型查询集合的等待时间。
GETTING a seat at the annual Bayreuth Festival of Richard Wagner's operas is about as easy as shaking off a dwarf's curse: the average waiting time is nine years.
想在一年一度的拜罗伊特·瓦格纳音乐节中得到门票可不是件容易事，等待的时间和消除矮人身上的诅咒所需日子一样长：九年。
The anticipated waiting time for this call is... Longer than we would expect you to wait.
本次通话预期的等待时间会…………长于我们希望你等待的时间。
Where are the food trucks? There's an app for that. What's the wait gives the waiting time at your favorite restaurant.
哪里能看得见食品卡车？就会有一款应用软件提供帮助。还等什么软件为你提供了你最喜爱餐厅的等候时间。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力，到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
Profiler information is also written to capture execution and waiting time metrics for query constructs.
另外写入配置文件信息来捕获用于构造查询的执行和等待时间指标。
At this point, the question of a suitable waiting time arises.
此时，出现适当等待时间的问题。
Sir Terry Leahy, Tesco's boss, said last year that the monitoring system had reduced waiting time for customers and helped to boost the firm's profits.
Tesco的老板特瑞•莱希阁下（SirTerry Leahy）于2006年讲道，这套监控系统为顾客们减少了不少的等候时间，也帮助了超市获取了更大的盈利。
They made the data publicly available and used it to calculate average hourly waiting time of of 6 minutes for building and about 10.5 minutes for redeploying application
这些数据是公开的，用来计算平均小时等候时间。 在平均小时等候时间中：有6分钟用来构建的；而大约有10分半是用来重新部署应用的。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
而这种可视性就是让团队自我组织以减少等待时间的第一步。
This is good practice, because the waiting time of the reader thread is reduced after wake-up.
这是一种好做法，因为这会减少唤醒之后读线程的等待时间。
Waiting time does not have to be wasted time.
等候的时间未必就要干瞪眼。
Waiting time does not have to be wasted time.
等候的时间未必就要干瞪眼。
应用推荐